Текст и перевод песни butterflysaveme - В рецидиве

В рецидиве

Снова к истокам
В поисках нового прока
Слова из тока
Минируют перепонки
Я — ваши соты, заполняйте своим временем
И после я пущу кораблик, чтобы он лебедем стал, шныряя по морю
Сдуру ныряя, не помер
А значит далее воздух будет идти от гипноза
(И где бы я не дышал)
Везде всегда как на ладан
Тут "нетипичные" часто создают новое стадо
Я не могу пробить стекло за которым горы грёз
Да мне плевать, что взобравшись позже на этот утёс
Мой гробик может находиться под волнистым песком
Главное не садиться на лоском вымощенный трон
Моя борьба на пути этом
Только против себя
Словно вечная вендетта
Тут правит дисфория
Всё ещё жив — одна из множества причин для зачина
Мучитель во владениях собой стучит по зеркалам
То пулями, то пальцами
Костяшками
То в дартс они играются со мной
Они моя же кровь
Или от солнца отражаются, да создавая рой
Им наплевать в моём теле на любой мой главный устой

Моя гильотина
Пачкается в винах
Я устал верить в грёзы, пока пишу апокрифы
Это цикличные дивы
На демонах мундиры
Но, как вчера, нас встречают ебучие рецидивы!
Сны — паллиативы
Кошмары в рецидиве
Я пытаюсь подняться
Но руки сдавливают тины
Сны — паллиативы
Кошмары тоже стимул
И я радуюсь когда ужасы снова в рецидиве

Проходя шаги назад
По следам гнилых стоп
Собираю порезы от острых окончаний нот
И тот, кто их вырисовывал
Точно жаждал моей крови
И по листику она течет
Тут столько историй
Я изуродую себя, как не уродовали слёзы
Всё лишь из-за того, что не рассудок правит, а грёзы мною
И не понять совсем, чего я, сука, стою
Может всё послать в пизду и сделать жизнь разбитной?
И коли не найти людей, с кем можно поднять революцию
Вывести концепции, что для общества гадки
Возможно мне стоит предать себя экзекуции
А не жить, расправив глазки и придерживая лапки
То ракетами, то кулачком
Там сдерживая рукоятку ножа
Не пойму, может это всё сон?
Нет, сейчас будет хлынуть кровь, да неспеша
То ракетами, то кулачком
Там сдерживая рукоятку ножа
Я откину всё прочь и толчком снова буду слыть мразью и назло мешать!

Моя гильотина
Пачкается в винах
Я устал верить в грёзы, пока пишу апокрифы
Это цикличные дивы
На демонах мундиры
Но, как вчера, нас встречают ебучие рецидивы!
Сны — паллиативы
Кошмары в рецидиве
Я пытаюсь подняться
Но руки сдавливают тины
Сны — паллиативы
Кошмары тоже стимул
И я радуюсь когда ужасы снова в рецидиве
Моя гильотина
Пачкается в винах
Я устал верить в грёзы, пока пишу апокрифы
Это цикличные дивы
На демонах мундиры
Но, как вчера, нас встречают ебучие рецидивы!
Сны — паллиативы
Кошмары в рецидиве
Я пытаюсь подняться
Но руки сдавливают тины
Сны — паллиативы
Кошмары тоже стимул
И я радуюсь когда ужасы снова в рецидиве

En rechute

Retour aux sources
À la recherche d'un nouveau kick
Des mots du courant
Minent les tympans
Je suis vos rayons de miel, remplissez-les de votre temps
Et après je lancerai le bateau pour qu'il devienne un cygne, en se faufilant sur la mer
Plongeant bêtement, il n'est pas mort
Ce qui signifie que l'air continuera à venir de l'hypnose
(Et où que je respire)
Partout, toujours comme de l'encens
Ici, les "non typiques" créent souvent un nouveau troupeau
Je ne peux pas briser le verre derrière lequel se dressent des montagnes de rêves
Je m'en fiche, que, une fois grimpé sur ce rocher plus tard
Mon cercueil pourrait se trouver sous le sable ondulant
L'important est de ne pas s'asseoir sur un trône pavé de gloss
Mon combat sur ce chemin
Seulement contre moi-même
Comme une vendetta éternelle
La dysphorie règne ici
Je suis encore en vie - l'une des nombreuses raisons de commencer
Le bourreau dans ses propres domaines frappe les miroirs
Parfois avec des balles, parfois avec des doigts
Avec des phalanges
Parfois ils jouent au fléchettes avec moi
Ils sont mon propre sang
Ou ils se reflètent dans le soleil, créant un essaim
Ils se fichent de mon corps, de tous mes principes fondamentaux

Ma guillotine
Est tachée de vin
Je suis fatigué de croire en des rêves, pendant que j'écris des apocryphes
Ce sont des divinités cycliques
Sur les démons, des uniformes
Mais, comme hier, nous sommes accueillis par des foutues rechutes !
Les rêves - des palliatifs
Les cauchemars en rechute
J'essaie de me relever
Mais les mains sont serrées par la vase
Les rêves - des palliatifs
Les cauchemars sont aussi un stimulant
Et je me réjouis quand les horreurs reviennent en rechute

En faisant des pas en arrière
Sur les traces de pieds pourris
Je ramasse les coupures des fins de notes aiguës
Et celui qui les a dessinées
Aspirait certainement à mon sang
Et il coule sur la feuille
Il y a tellement d'histoires ici
Je me défigure moi-même, comme les larmes ne m'ont pas défiguré
Tout cela parce que ce n'est pas la raison qui règne, mais les rêves qui me gouvernent
Et je ne comprends pas du tout ce que je vaux, putain
Peut-être tout envoyer au diable et faire une vie déchaînée ?
Et si je ne trouve pas de gens avec qui faire la révolution
Faire ressortir les concepts qui sont répugnants pour la société
Peut-être devrais-je me livrer à l'exécution
Et ne pas vivre, en ouvrant les yeux et en gardant les pattes
Parfois avec des fusées, parfois avec un poing
Là, en retenant la poignée du couteau
Je ne comprends pas, est-ce que tout cela est un rêve ?
Non, maintenant le sang va couler, lentement
Parfois avec des fusées, parfois avec un poing
Là, en retenant la poignée du couteau
Je vais rejeter tout cela et, d'un coup, je serai de nouveau considéré comme une ordure et je gênerai tout le monde par dépit !

Ma guillotine
Est tachée de vin
Je suis fatigué de croire en des rêves, pendant que j'écris des apocryphes
Ce sont des divinités cycliques
Sur les démons, des uniformes
Mais, comme hier, nous sommes accueillis par des foutues rechutes !
Les rêves - des palliatifs
Les cauchemars en rechute
J'essaie de me relever
Mais les mains sont serrées par la vase
Les rêves - des palliatifs
Les cauchemars sont aussi un stimulant
Et je me réjouis quand les horreurs reviennent en rechute
Ma guillotine
Est tachée de vin
Je suis fatigué de croire en des rêves, pendant que j'écris des apocryphes
Ce sont des divinités cycliques
Sur les démons, des uniformes
Mais, comme hier, nous sommes accueillis par des foutues rechutes !
Les rêves - des palliatifs
Les cauchemars en rechute
J'essaie de me relever
Mais les mains sont serrées par la vase
Les rêves - des palliatifs
Les cauchemars sont aussi un stimulant
Et je me réjouis quand les horreurs reviennent en rechute