Текст и перевод песни butterflysaveme - Грёзы и кошмары

Грёзы и кошмары

Прямо вдаль
Кумир — сиплый Эскулап
Может пар ли дёргать струну монохорда?
Или грань совсем никак не обратима?
Ах, прошёл мой слепой дар
Звёзды были так красивы
И свет слёзно хандрит по моим глазам
Локти сломаны — отбились наконец
В памяти лишь отрезки того, как мы пытались достать до луны и до небес
Не страсть — в бидоне бес
Пустые залы
Меня нашли грёзы и кошмары (кошмары)
Звёзды падают, а мы
Всё гадаем, всё гадаем
И ждём радостной руки из неоткуда
Толчка без худа
Хотели чары
Мы получили только грёзы в кошмарах (кошмарах)
Наши дороги ведут в Рим
Но мы всё же обязательно когда-нибудь взлетим
И белая слюда в глазах сползает аж до портсигары (до портсигары)
Наши грёзы только в кошмарах (кошмарах)
Два усопших ангела не радуют
И плечи уже мнутся под гнётом кровавых статуй
Проводок настолько тонок, что скоблить даже не нужно
Можно просто его дёргать часто в районе Сатурна
(Часто в районе Сатурна)
Мы достанем до луны
Но прочь все проблески что лишь мешают низкие звуки
Не опускай руки к низу — мы станем бесконечным бризом
Но предплечье вновь тоскует по саже руки, что снизу
Звёзды падают, а мы
Всё гадаем, не гадаем
Запрещает эмпиризм
И разрешает вера
Ох, а как же мы хотели чары
Мы получили только грёзы в кошмарах
Звёзды падают, а мы
Всё гадаем, всё гадаем
И ждём радостной руки из неоткуда
Толчка без худа
Хотели чары
Мы получили только грёзы в кошмарах (кошмарах)
Наши дороги ведут в Рим
Но мы всё же обязательно когда-нибудь взлетим
И белая слюда в глазах сползает аж до портсигары (до портсигары)
Наши грёзы только в кошмарах (кошмарах)
Звёзды падают, а мы
Всё гадаем, всё гадаем
И ждём радостной руки из неоткуда
Толчка без худа
Хотели чары
Мы получили только грёзы в кошмарах (кошмарах)
Наши дороги ведут в Рим
Но мы всё же обязательно когда-нибудь взлетим
И белая слюда в глазах сползает аж до портсигары (до портсигары)
Наши грёзы только в кошмарах (кошмарах)
Звёзды падают, а мы
Всё гадаем, не гадаем
Запрещает эмпиризм
И разрешает вера
Ох, а как же мы хотели чары
Чары... Чары

Dreams and Nightmares

Straight ahead
My idol - hoarse Aesculapius
Can steam pull the string of the monochord?
Or is the edge not reversible at all?
Ah, my blind gift is gone
The stars were so beautiful
And the light is tearfully moping over my eyes
Elbows are broken - they finally broke away
In memory only fragments of how we tried to reach the moon and the heavens
Not passion - there's a demon in the can
Empty halls
Dreams and nightmares found me (nightmares)
The stars are falling, and we
Keep guessing, keep guessing
And waiting for a joyful hand from nowhere
A push without evil
We wanted magic
We only got dreams in nightmares (nightmares)
Our paths lead to Rome
But we will definitely take off someday
And the white mica in my eyes slides all the way down to the cigarette case (to the cigarette case)
Our dreams are only in nightmares (nightmares)
Two deceased angels don't please
And my shoulders are already crumpled under the weight of bloody statues
The wire is so thin that you don't even need to scrape it
You can just pull it often in the area of Saturn
(Often in the area of Saturn)
We will reach the moon
But away with all the glimpses that only low sounds interfere with
Don't put your hands down - we will become an endless breeze
But the forearm again yearns for the soot of the hand that's below
The stars are falling, and we
Keep guessing, don't guess
Empiricism forbids
And faith allows
Oh, how we wanted magic
We only got dreams in nightmares
The stars are falling, and we
Keep guessing, keep guessing
And waiting for a joyful hand from nowhere
A push without evil
We wanted magic
We only got dreams in nightmares (nightmares)
Our paths lead to Rome
But we will definitely take off someday
And the white mica in my eyes slides all the way down to the cigarette case (to the cigarette case)
Our dreams are only in nightmares (nightmares)
The stars are falling, and we
Keep guessing, keep guessing
And waiting for a joyful hand from nowhere
A push without evil
We wanted magic
We only got dreams in nightmares (nightmares)
Our paths lead to Rome
But we will definitely take off someday
And the white mica in my eyes slides all the way down to the cigarette case (to the cigarette case)
Our dreams are only in nightmares (nightmares)
The stars are falling, and we
Keep guessing, don't guess
Empiricism forbids
And faith allows
Oh, how we wanted magic
Magic... Magic