butterflysaveme - Истина - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни butterflysaveme - Истина




Истина
The Truth
Эй, я, эй!
Hey, me, hey!
Эй!
Hey!
Лицами на кочки, эй, эй!
Faces on the bumps, hey, hey!
Тени на обочине
Shadows on the roadside
Тени на обочине, я!
Shadows on the roadside, me!
Тени на обочине
Shadows on the roadside
Лицами на кочки
Faces on the bumps
Я сонный не могу найти куда поставить точку
I'm sleepy, I can't find where to put the point
И сделав предложение
And making a proposal
От всего сердца, желаю выйти далеко за рамки извержения
With all my heart, I wish to go far beyond the eruption
Я прошу, так окутай меня ложью
I ask, so envelop me in lies
(Даруй!)
(Grant it!)
Чтобы моя кожа вся сияла из-за брошей
So that my skin shines all over because of brooches
Словами оплетаю кровью созданы лавры
Words woven with blood, laurels are created
Ведь по жилам твоей полости сочится только правда
Because only truth flows through your cavity veins
В ссадинах тело, но всё ради нимба, я верю на слово
The body in abrasions, but all for the halo, I believe your word
Сзади на стенах узоры фонтана, что станут мне маслом
On the walls behind, patterns of a fountain, which will become my oil
Проклинай, блядь!
Curse, damn it!
Проклинай, блядь!
Curse, damn it!
Царапины на мою водную гладь!
Scratches on my watery surface!
И чтобы закончить картину, я вернусь к грифонажам в лоне паутин
And to finish the picture, I'll return to the scribbles in the heart of the cobwebs
Гори синим пламенем, адский огонь!
Burn with blue flame, hellfire!
Будь образом на мою боль!
Be an image for my pain!
И я бы признался в своей безысходности
And I would confess my hopelessness
Но моя память комом в моей полости
But my memory is a lump in my cavity
(Моей полости, я!)
(My cavity, me!)
Лезвие в кисть
A blade in the wrist
Ведь твоя правда укрывает мою истину
For your truth hides my truth
И мы так относительны, как сильно объективны
And we are so relative, how strongly objective
Предаваясь тлению паллиативов
Surrendering to the decay of palliatives
Я больше не мчусь отвечать кому-то из вас
I no longer rush to answer anyone of you
Не держите обиду пусть и мой баланс остриём вам
Don't hold a grudge, even if my balance is sharp for you
Авансом приём на те пьянки
In advance, acceptance for those drinking parties
Я единый живец в этом танке
I'm a single bait in this tank
На войне против себя
In the war against myself
В ваших отказах лишь ответ о том, что грубым валуном существуют друзья
In your refusals, only the answer is that friends exist as a rough boulder
И безмерно моё я составляет компанию
And my boundless self keeps me company
На безрезультативное самокопание
On fruitless self-digging
От ненависти пахнет нафталином
From hatred smells of mothballs
Но любой предмет мне с радостью напомнит всё и мигом
But any object will gladly remind me of everything in a flash
Как сказал тот арестант про кобеля и добела
As that convict said about the dog and white
Моему бремени мешать мне, видно, точно навсегда!
It seems my burden is destined to hinder me forever!
Гори синим пламенем, адский огонь!
Burn with blue flame, hellfire!
Будь образом на мою боль!
Be an image for my pain!
И я бы признался в своей безысходности
And I would confess my hopelessness
Но моя память комом в моей полости
But my memory is a lump in my cavity
(Моей полости, я!)
(My cavity, me!)
Лезвие в кисть
A blade in the wrist
Ведь твоя правда укрывает мою истину
For your truth hides my truth
И мы так относительны, как сильно объективны
And we are so relative, how strongly objective
Предаваясь тлению паллиативов
Surrendering to the decay of palliatives






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.