Текст и перевод песни butterflysaveme - На небеса

На небеса

Моя девочка, внутри неё огонь, зажёгся факел
Что она увидит, если дым закрыл глаза ей
Губы перестанут обниматься, заберут свои атомы
Она мне споёт ноты, голос как у Ангела
Я не буду перебивать
Буду слушать, как песни в ушах
Буду слушать, думая о снах, где сбывается моя мечта

Когда-то я мечтал прыгать по городам
Но, упав, я понял, это не моя дорога
И попытка за попыткой улететь туда
Не упасть, не стать калекой, по пути на небеса

Она поёт чудесные песни и мне споёт песенку "5"
Очевидно, что при пении она в душе будет сильно страдать
Её не любят родители, и нет друзей
Нету прочего, что было бы плохим опытом
Пишет стихи, придумает другие миры
И в итоге создаст много образов

Когда-то я мечтал прыгать по городам
Но, упав, я понял, это не моя дорога
И попытка за попыткой улететь туда
Не упасть, не стать калекой, по пути на небеса

Vers le ciel

Ma chérie, un feu brûle en toi, un flambeau s'est allumé
Que verras-tu si la fumée te cache les yeux ?
Nos lèvres cesseront de s'embrasser, elles reprendront leurs atomes
Tu me chanterais des mélodies, ta voix comme celle d'un ange
Je ne t'interromprai pas
J'écouterai, comme des chansons dans mes oreilles
J'écouterai, en pensant à des rêves où mon rêve se réalise

J'ai déjà rêvé de sauter d'une ville à l'autre
Mais en tombant, j'ai compris que ce n'était pas mon chemin
Et tentative après tentative pour m'envoler là-bas
Ne pas tomber, ne pas devenir infirme, en route vers le ciel

Tu chantes de magnifiques chansons et tu me chanterais une chanson "5"
Il est évident que tu souffriras beaucoup dans ton âme en chantant
Tes parents ne t'aiment pas, et tu n'as pas d'amis
Il n'y a rien d'autre qui puisse être une mauvaise expérience
Tu écris des poèmes, tu inventes d'autres mondes
Et tu finiras par créer de nombreuses images

J'ai déjà rêvé de sauter d'une ville à l'autre
Mais en tombant, j'ai compris que ce n'était pas mon chemin
Et tentative après tentative pour m'envoler là-bas
Ne pas tomber, ne pas devenir infirme, en route vers le ciel