Текст и перевод песни butterflysaveme - На степь

На степь

Направо по кругу
Ха-ха
Налево по кругу
Ха
И тонкая стрелочка летит указать в себя самым остреньким стуком

Снова всё кажется?
Ах, не боись
Ибо всё же придется нести больше груза
Хм, куражится, падая вниз
Моё нутро
От смены всего
Смена вуза, друзей
Да и вовсе себя
Чтобы сюда прийти снова начал шнырять
И всё ради того, чтобы лишь щеголять
Обуздать что я знаю, точить столько раз
Эволюция убьёт своих родителей
Среди детей не бывает спасителей
Мы рождены и воспитаны марно
Чтобы рождать и отдаваться каре
И быть одиноким с женушкой в паре
Изначально все рушили крышу
И ветер подышит
И рухнет на пол
Ведь ты умрёшь за то, что ты где-то услышал
Мы падаем вновь
Куда-то в забвение
Нехуй дарить себе же иждивение
В виде подачек
Подачек рассудка
Я прошёл так много трезвых суток
И не в силах рассуждать
И не могу понять людей
Норовить раздавать на руки своих соплей
Точно бедный промоутер, стирая контур
В хлеву собрал скот, чтоб после продать дорого
Ненависть нежно лаская
К тем, кто ему помогает
Омут создал для своих обсуждений
Забирая оттуда штудий всех видений
Ни шуток, мишутка зимой так распутно
Пытается вверх идти, чтоб столько лет
Не были лишь глупой задумкой ленивца
Но где построить то, что ляжет на степь?

Снова идём на заклание, вновь!
За вторым глазом идёт циклоп
Нас будет порознь солнышко греть
Но вопреки, всё ляжет на одну степь
Мы ляжем на степь
(Вместе ляжем на степь!)
Не поднимемся впредь
(Не поднимемся впредь!)
Не всё в мире катится к одному ведь
Просто всё ложится только на одну степь

Безвыходность видится на лице птицы
Справедлив ли мир?
(Спроси у отцеубийцы!)
Мы все потеряемся в пучине бездны
И славно мы будем нести клеймо бездаря
Голову нашу поймал грубый дуб
Но и даже в нём мы найдём сущую глубь
(Внутри великой истины никогда не было)
От осознания глупости тремора ждём
Мы ждём!
Мы ждём!
Мы ждём только боли!
Да, ждём!
Дождём польётся с колокольни
Звук праздника
А мы — стражники
Терпеть не в прок
И мы лишь испаримся
Вот-вот мы поддержим протестом оазис разгара
Разгара злобы и загара на прошлых прохожих
Кого нас любить
Заставляли под дулом
Мол будут корить этим племенем стада
Назло бы стать белой вороной
Но так неприметно и в общем занудно
Из бледной летающей можем нетрудно
Стать пауком: прятать тенёта в шкатулках

Снова идём на заклание, вновь!
За вторым глазом идёт циклоп
Нас будет порознь солнышко греть
Но вопреки, всё ляжет на одну степь
Мы ляжем на степь
(Вместе ляжем на степь!)
Не поднимемся впредь
(Не поднимемся впредь!)
Не всё в мире катится к одному ведь
Просто всё ложится только на одну степь
Снова идём на заклание, вновь!
За вторым глазом идёт циклоп
Нас будет порознь солнышко греть
Но вопреки, всё ляжет на одну степь
Мы ляжем на степь
(Вместе ляжем на степь!)
Не поднимемся впредь
(Не поднимемся впредь!)
Не всё в мире катится к одному ведь
Просто всё ложится только на одну степь

Dans la steppe

Un cercle vers la droite
Ha-ha
Un cercle vers la gauche
Ha
Et une fine flèche vole pour se pointer du doigt avec le cliquetis le plus aigu

Tout semble familier, n'est-ce pas ?
Ah, n'aie pas peur
Car il faudra bien porter un fardeau plus lourd
Hmm, faire preuve de courage en tombant
Mon for intérieur
Du changement de tout
Changement d'université, d'amis
Et même de moi-même
Pour revenir ici, il a recommencé à errer
Et tout ça pour pouvoir parader
Maîtriser ce que je sais, aiguiser tant de fois
L'évolution tuera ses parents
Il n'y a pas de sauveurs parmi les enfants
Nous sommes nés et élevés en vain
Pour enfanter et être livrés au carrosse
Et être seul avec sa femme en couple
Dès le début, tout le monde a démoli le toit
Et le vent soufflera
Et il s'effondrera sur le sol
Car tu mourras pour ce que tu as entendu quelque part
On retombe
Quelque part dans l'oubli
Inutile de se donner de l'aumône
Sous forme de dons
Des dons de la raison
J'ai traversé tant de jours sobres
Et je suis incapable de raisonner
Et je ne peux pas comprendre les gens
Tendant à distribuer leurs morves
Comme un pauvre promoteur, effaçant le contour
Il a rassemblé du bétail dans l'étable pour le vendre cher ensuite
La haine caressant tendrement
Ceux qui l'aident
Il a créé un gouffre pour ses discussions
Prenant de là toutes les études de visions
Sans blague, l'ourson en hiver si débauché
Essaie de monter pour que tant d'années
N'aient pas été qu'une idée stupide d'un paresseux
Mais où construire ce qui reposera sur la steppe?

On y retourne, encore une fois!
Le cyclope suit avec son deuxième œil
Le soleil nous réchauffera séparément
Mais malgré tout, tout reposera sur une seule steppe
On s'allonge sur la steppe
(On s'allonge ensemble sur la steppe!)
On ne se relèvera plus
(On ne se relèvera plus!)
Tout ne converge pas vers un seul point dans le monde
Simplement tout se pose sur une seule steppe

Le désespoir se lit sur le visage de l'oiseau
Le monde est-il juste?
(Demande au parricide!)
Nous allons tous nous perdre dans l'abîme
Et nous porterons glorieusement la marque de l'incapable
Notre tête a été attrapée par un chêne rugueux
Mais même en lui, nous trouverons une profondeur absolue
(Il n'y a jamais eu de grande vérité à l'intérieur)
De la réalisation de la stupidité, nous attendons des tremblements
On attend!
On attend!
On n'attend que la douleur!
Oui, on attend!
La pluie tombera du clocher
Le son de la fête
Et nous, les gardiens
Endurer pour rien
Et nous ne ferons que nous évaporer
On va soutenir par la protestation l'oasis de l'embrasement
L'embrasement de la colère et l'ostracisme des passants
Qui nous a forcés à aimer
Sous la menace d'une arme
Disant qu'ils nous feraient honte avec cette tribu de moutons
J'aimerais devenir un mouton noir par dépit
Mais c'est tellement discret et ennuyeux en général
De pâle créature volante, on peut facilement
Devenir une araignée: cacher des toiles dans des boîtes

On y retourne, encore une fois!
Le cyclope suit avec son deuxième œil
Le soleil nous réchauffera séparément
Mais malgré tout, tout reposera sur une seule steppe
On s'allonge sur la steppe
(On s'allonge ensemble sur la steppe!)
On ne se relèvera plus
(On ne se relèvera plus!)
Tout ne converge pas vers un seul point dans le monde
Simplement tout se pose sur une seule steppe
On y retourne, encore une fois!
Le cyclope suit avec son deuxième œil
Le soleil nous réchauffera séparément
Mais malgré tout, tout reposera sur une seule steppe
On s'allonge sur la steppe
(On s'allonge ensemble sur la steppe!)
On ne se relèvera plus
(On ne se relèvera plus!)
Tout ne converge pas vers un seul point dans le monde
Simplement tout se pose sur une seule steppe