Текст и перевод песни butterflysaveme - Нужно плыть

Нужно плыть

I Need to Sail

В одной оболочке. Родная, мне не суждено с тобой быть

In one shell. My dear, I am not destined to be with you

Чернильные бочки ведь нужно искать не в тебе, нужно плыть

Inkwells should not be sought in you, I need to sail

Где-то там

Somewhere out there

Подключит ионный канал

My ion channel will connect

Невольно дышал и подышит

I breathed and will breathe involuntarily

Тебя я терял когда тонул без жизни

I lost you when I was drowning lifeless

Дьяволу не суждено видеть кого-то в зеркале

The devil is not destined to see anyone in the mirror

Но мы-то можем видеть там и не только его

But we can see there not only him

Моя девочка видит там так много образов

My girl sees so many images there

Словно перед ней там нет никого

As if there is no one in front of her

Подходя близко к себе же

Coming close to herself

Что-то загорается тёплым и нежным

Something lights up warm and tender

И вдруг отходя

And suddenly moving away

Уже неизбежно свет перекрывается облаком снежным

Inevitably, the light is blocked by a cloud of snow

И льдинки покапают, плачет трельяж

And the ice floes drip, the dressing table cries

Больше рама не держит пассаж

The frame no longer holds the passage

И радости не было там никогда

And there has never been joy there

Но вдруг в будущем там будет хотя б мираж

But suddenly, in the future, there will be at least a mirage

(Сквозь безмерный вояж)

(Through an immense voyage)

Под глазами сажа

Soot under the eyes

Ты знаешь, что я хочу тебе сказать

You know what I want to tell you

Ты знаешь в каких уже я бывал лажах

You know what kind of trouble I've been in

Мне стоит просто закрыть свою же пасть

I should just shut my mouth

И вдохи уж не стоят слов

And breaths are not worth words

Неизвестно каких человек взял даров

It is unknown what gifts a man took

Но ты точно поймёшь, если я где угодно не нажму на стоп

But you will understand for sure if I don't press stop anywhere

И вдохи уж не стоят слов

And breaths are not worth words

Неизвестно каких человек взял даров

It is unknown what gifts a man took

Но ты точно поймёшь, если я где угодно не нажму на стоп

But you will understand for sure if I don't press stop anywhere

Мы просто две капли в одной оболочке

We are just two drops in one shell

Родная, мне не суждено с тобой быть

My dear, I am not destined to be with you

Ты моё перо, а чернильные бочки ведь

You are my pen, and the inkwells

Нужно искать не в тебе, нужно плыть

Should not be sought in you, I need to sail

Мы просто две капли в одной оболочке

We are just two drops in one shell

Родная, мне не суждено с тобой быть

My dear, I am not destined to be with you

Ты моё перо, а чернильные бочки ведь

You are my pen, and the inkwells

Нужно искать не в тебе, нужно плыть

Should not be sought in you, I need to sail

По морям, по морям, где-то там

On the seas, on the seas, somewhere out there

Мой айсберг подключит ионный канал

My iceberg will connect the ion channel

И кораблик невольно дышал и подышит

And the ship breathed and will breathe involuntarily

Тебя я терял когда тонул без жизни

I lost you when I was drowning lifeless

По морям, по морям, где-то там

On the seas, on the seas, somewhere out there

Мой айсберг подключит ионный канал

My iceberg will connect the ion channel

И кораблик невольно дышал и подышит

And the ship breathed and will breathe involuntarily

Тебя я терял когда тонул без жизни

I lost you when I was drowning lifeless

А чем ты горишь?

What are you burning for?

За тобой идёшь ты

You follow yourself

Даже если тут тьмы просто несть

Even if there is simply no darkness here

И коль в моей любви убегают флюиды к другим

And if in my love fluids run to others

Эта весть тебя рвёт изнутри

This news tears you apart

Но не убьёт в конец

But it won't kill you completely

Пока держится видное — скрытный торец тогда тоже живёт

As long as the visible holds - the hidden bull then also lives

Но принимая гнёт

But taking the yoke

Эти капли дождя создают в тебе лёд

These drops of rain create ice in you

Абьюза ни капли, если не к себе

Not a drop of abuse, unless it's to yourself

Я сам разбиваю своё пресс-папье

I break my own paperweight

И таких как я столько на этой земле

And there are so many like me on this earth

Что лишь малость заметит факел в темноте

That only a few will notice the torch in the dark

У каждого всё же свой грот

Everyone still has their own grotto

Где с рождения тихо сидит антипод

Where the antipode sits quietly from birth

Умирая в оравах — без становления

Dying in droves - without becoming

Боль ощущает это существо

This creature feels pain

И вдохи уж не стоят слов

And breaths are not worth words

Неизвестно каких человек взял даров

It is unknown what gifts a man took

Но ты точно поймёшь, если я где угодно не нажму на стоп

But you will understand for sure if I don't press stop anywhere

И вдохи уж не стоят слов

And breaths are not worth words

Неизвестно каких человек взял даров

It is unknown what gifts a man took

Но ты точно поймёшь, если я где угодно не нажму на стоп

But you will understand for sure if I don't press stop anywhere

Мы просто две капли в одной оболочке

We are just two drops in one shell

Родная, мне не суждено с тобой быть

My dear, I am not destined to be with you

Ты моё перо, а чернильные бочки ведь

You are my pen, and the inkwells

Нужно искать не в тебе, нужно плыть

Should not be sought in you, I need to sail

Мы просто две капли в одной оболочке

We are just two drops in one shell

Родная, мне не суждено с тобой быть

My dear, I am not destined to be with you

Ты моё перо, а чернильные бочки ведь

You are my pen, and the inkwells

Нужно искать не в тебе, нужно плыть

Should not be sought in you, I need to sail

По морям, по морям, где-то там

On the seas, on the seas, somewhere out there

Мой айсберг подключит ионный канал

My iceberg will connect the ion channel

И кораблик невольно дышал и подышит

And the ship breathed and will breathe involuntarily

Тебя я терял когда тонул без жизни

I lost you when I was drowning lifeless

По морям, по морям, где-то там

On the seas, on the seas, somewhere out there

Мой айсберг подключит ионный канал

My iceberg will connect the ion channel

И кораблик невольно дышал и подышит

And the ship breathed and will breathe involuntarily

Тебя я терял когда тонул без жизни

I lost you when I was drowning lifeless

Без жизни

Lifeless

Ах, увы

Ah, you

Ах, увы

Ah, you

Ах, увы

Ah, you

Оцените перевод

Альбом

Second Beginning - EP

дата релиза

04-08-2023

1 Нужно плыть
2 Расскажи это птичкам
3 Грёзы и кошмары
4 Тоскливый и пустой порыв
5 Масло пароксизма
6 Second Beginning

Еще альбомы

Рождённые королями - Single

Самый тёмный рассвет - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.