Текст и перевод песни butterflysaveme - Тоскливый и пустой порыв

Тоскливый и пустой порыв

(Летаю и ползаю)
Я в яме тоски, но не боли, не радости
(Тут что-то особое)
И оно строилось в крайне далёкой давности
Вряд-ли уже возможно хоть как-то меня отличить от покойников
Ведь от чумы творческой не спасает даже уксус четырёх разбойников
Невозможный взрыв
И вот моя ухаба
Тоскливый, пустой порыв
И как выбраться из ямы?
Не спасёт даже надрыв
Не спасёт тепло в груди
Тоскливый и пустой порыв
По сердцу скользит и знобит!

Аполлон, Дионис уже вдалеке
Не могу разобрать чем я мыслю теперь
(Да и надо ли?)
Но ведь стоит признать, что я не на небе, и подле не дверь
И страх смерти уже вовсе без важности
Буду, не буду — одно состояние днесь
И плевать уже сладости, гадости, — всё слилось в шар лица без эмоций
(Треск)
Треск
Или этап новый?
(Промок лист весь)
В мусорку путь ровный
Биться, не биться в прозрачность уже
Или скитаясь, рыдать на ноже
Тьма без запаха
Её запонка
Создаёт Инь-Янь даже без каторги
Рассыпаюсь на дихотомию
Возможно и хуже тьмы вся летаргия

(Летаю и ползаю)
Я в яме тоски, но не боли, не радости
(Тут что-то особое)
И оно строилось в крайне далёкой давности
Вряд-ли уже возможно хоть как-то меня отличить от покойников
Ведь от чумы творческой не спасает даже уксус четырёх разбойников
Невозможный взрыв
И вот моя ухаба
Тоскливый, пустой порыв
И как выбраться из ямы?
Не спасёт даже надрыв
Не спасёт тепло в груди
Тоскливый и пустой порыв
По сердцу скользит и знобит!

Правда, нету надежды
Право, нет даже веры
Желудок пустой, нету доводов
Ныне и крысы вкуснее голода
Расплачиваюсь, да ни разу не глянул а как же велика цена
Получить бы огромное поле для зрения, когда напротив стена
Хотя эта стена помнит мои глаза, и о многом может рассказать
Сценарий для кина, что не соберёт зал, но возможно может что-то дать
И глупые грёзы где всё же летал, я нежно спрячу за надрыв
(Но это раньше и позже)
А сейчас лишь тоскливый и полностью пустой порыв

(Летаю и ползаю)
Я в яме тоски, но не боли, не радости
(Тут что-то особое)
И оно строилось в крайне далёкой давности
Вряд-ли уже возможно хоть как-то меня отличить от покойников
Ведь от чумы творческой не спасает даже уксус четырёх разбойников
Невозможный взрыв
И вот моя ухаба
Тоскливый, пустой порыв
И как выбраться из ямы?
Не спасёт даже надрыв
Не спасёт тепло в груди
Тоскливый и пустой порыв
По сердцу скользит и знобит!

Yearning and Empty Impulse

(Flying and crawling)
I'm in a pit of longing, but not pain, not joy
(Something special here)
And it was built in the distant past
It's unlikely that it's possible to distinguish me from the dead in any way
Because even the vinegar of four thieves doesn't save from the plague of creativity
Impossible explosion
And here's my pothole
Yearning, empty impulse
And how to get out of the pit?
Even a tear will not save
The warmth in your chest won't save
Yearning and empty impulse
Slides through the heart and chills!

Apollo, Dionysus are already in the distance
I can't figure out what I think anymore
(Do I even need to?)
But it's worth admitting that I'm not in heaven, and there's no door nearby
And the fear of death is no longer important
I will be, I will not be - one state today
And I don't care about sweets, nastiness - everything has merged into a ball of face without emotions
(Crack)
Crack
Or a new stage?
(The whole sheet got wet)
A smooth path to the trash can
To fight, not to fight in transparency anymore
Or wandering, crying on the knife
Darkness without smell
Its cufflink
Creates Yin-Yang even without hard labor
I'm falling apart into a dichotomy
Maybe even worse than darkness is all lethargy

(Flying and crawling)
I'm in a pit of longing, but not pain, not joy
(Something special here)
And it was built in the distant past
It's unlikely that it's possible to distinguish me from the dead in any way
Because even the vinegar of four thieves doesn't save from the plague of creativity
Impossible explosion
And here's my pothole
Yearning, empty impulse
And how to get out of the pit?
Even a tear will not save
The warmth in your chest won't save
Yearning and empty impulse
Slides through the heart and chills!

Truthfully, there is no hope
Honestly, there is not even faith
Empty stomach, no arguments
Now even rats are tastier than hunger
I'm paying, but I never once looked at how high the price is
I would get a huge field of vision, when the wall is opposite
Although this wall remembers my eyes, and can tell a lot
A screenplay for a movie that won't gather the audience, but maybe can give something
And I will gently hide stupid dreams where I still flew, behind a tear
(But that's earlier and later)
And now only a yearning and completely empty impulse

(Flying and crawling)
I'm in a pit of longing, but not pain, not joy
(Something special here)
And it was built in the distant past
It's unlikely that it's possible to distinguish me from the dead in any way
Because even the vinegar of four thieves doesn't save from the plague of creativity
Impossible explosion
And here's my pothole
Yearning, empty impulse
And how to get out of the pit?
Even a tear will not save
The warmth in your chest won't save
Yearning and empty impulse
Slides through the heart and chills!