Текст и перевод песни butterflysaveme - Фантомы рая (feat. rssvet)

Фантомы рая (feat. rssvet)

Ты горишь ярко, вокруг угасают фонари
Их так много, надеюсь, в этом мире мы одни
Твой наряд меня смутил
(Так смутил, что наверное)
Наверное, даже поразил
Ты роза (ты роза)
С ядовитыми шипами
И лоза (и лоза)
Что так тянется над нами
И хочешь, родная, устрой хоть пожар
Освети эту тьму, будто бы дискошар!

Я не чувствую земли,мои ноги подвели
Все цветы отцвели (отцвели), но не ты
Все покорно ступают вперёд в унисон
А ты смертью укрыла весь наш гарнизон

Ты краснеешь
А мне так смешно
Ты робеешь
А мне так смешно
Ты все млеешь
А мне так смешно
(А мне так смешно)
Свети мне, свети!

(Побудь моим светом немного
Стоя у ада порога
Не трогая пол
Родная, даруй эфемерные фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы присутствия, может ты рядом
Фантомы рая
Фантомы рая
Подари же мне фантомы рая!)

Побудь моим светом немного
Стоя у ада порога
Не трогая пол
Родная, даруй эфемерные фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы присутствия, может ты рядом
Фантомы рая
Фантомы рая
Подари же мне фантомы рая! (фантомы рая)

Побудь моим светом немного
Стоя у ада порога
Не трогая пол
Родная, даруй эфемерные фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы присутствия, может ты рядом
Фантомы рая
Фантомы рая
Подари же мне фантомы рая! (фантомы рая)

Пролетающие ленты серпантином
Образовывают сердце в паутине
Образовывают новые слова
И сколько не ломали, стремясь только вдаль, и
Эй, погасли фонари
Чтоб на тёмной мели мы танцевали
Под моей рукой на твоей талии
Будет лезвие моих регалий
И солнце, свети, но будь лишь дискошаром
Как будто гроши украшают клошара
Как будто погас этот мир навсегда
Погасли-то все, но кроме тебя
Сей мир бесподобен сквозь твою призму
И блики на глазках с астегматизмом
И столько родимых угроз
Породили мне блики на глазках от слёз

Побудь моим светом немного
Стоя у ада порога
Не трогая пол
Родная, даруй эфемерные фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы присутствия, может ты рядом
Фантомы рая
Фантомы рая
Подари же мне фантомы рая! (фантомы рая)

Побудь моим светом немного
Стоя у ада порога
Не трогая пол
Родная, даруй эфемерные фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы присутствия, может ты рядом
Фантомы рая
Фантомы рая
Подари же мне фантомы рая!

Фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы рая

Phantome des Paradieses (feat. rssvet)

Du brennst hell, um dich herum verlöschen die Laternen
Es sind so viele, ich hoffe, wir sind allein in dieser Welt
Dein Outfit hat mich verwirrt
(So verwirrt, dass es wahrscheinlich)
Wahrscheinlich sogar überwältigt hat
Du bist eine Rose (du bist eine Rose)
Mit giftigen Dornen
Und eine Liane (und eine Liane)
Die sich so über uns erstreckt
Und wenn du willst, meine Liebe, verursache ruhig ein Feuer
Erleuchte diese Dunkelheit, wie eine Discokugel!

Ich spüre den Boden nicht mehr, meine Beine haben versagt
Alle Blumen sind verblüht (verblüht), aber du nicht
Alle treten gehorsam im Einklang vorwärts
Und du hast unsere ganze Garnison mit dem Tod bedeckt

Du errötest
Und ich finde es so lustig
Du wirst verlegen
Und ich finde es so lustig
Du schmachtest dahin
Und ich finde es so lustig
(Und ich finde es so lustig)
Leuchte für mich, leuchte!

(Sei mein Licht für eine Weile
Am Rande der Hölle stehend
Den Boden nicht berührend
Liebste, schenke mir vergängliche Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses
Phantome der Anwesenheit, vielleicht bist du in der Nähe
Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses
Schenk mir doch Phantome des Paradieses!)

Sei mein Licht für eine Weile
Am Rande der Hölle stehend
Den Boden nicht berührend
Liebste, schenke mir vergängliche Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses
Phantome der Anwesenheit, vielleicht bist du in der Nähe
Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses
Schenk mir doch Phantome des Paradieses! (Phantome des Paradieses)

Sei mein Licht für eine Weile
Am Rande der Hölle stehend
Den Boden nicht berührend
Liebste, schenke mir vergängliche Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses
Phantome der Anwesenheit, vielleicht bist du in der Nähe
Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses
Schenk mir doch Phantome des Paradieses! (Phantome des Paradieses)

Vorbeifliegende Bänder wie Serpentinen
Bilden ein Herz im Spinnennetz
Bilden neue Worte
Und wie oft wir auch scheiterten, immer nur nach vorne strebend, und
Hey, die Laternen sind erloschen
Damit wir im dunklen Flachwasser tanzen
Mit meiner Hand auf deiner Taille
Wird die Klinge meiner Insignien sein
Und Sonne, leuchte, aber sei nur eine Discokugel
Als ob Groschen einen Clochard schmücken würden
Als ob diese Welt für immer erloschen wäre
Alle sind erloschen, außer dir
Diese Welt ist unvergleichlich durch dein Prisma
Und die Reflexe auf deinen Augen mit Astigmatismus
Und so viele vertraute Bedrohungen
Haben mir die Reflexe auf meinen Augen von Tränen verursacht

Sei mein Licht für eine Weile
Am Rande der Hölle stehend
Den Boden nicht berührend
Liebste, schenke mir vergängliche Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses
Phantome der Anwesenheit, vielleicht bist du in der Nähe
Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses
Schenk mir doch Phantome des Paradieses! (Phantome des Paradieses)

Sei mein Licht für eine Weile
Am Rande der Hölle stehend
Den Boden nicht berührend
Liebste, schenke mir vergängliche Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses
Phantome der Anwesenheit, vielleicht bist du in der Nähe
Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses
Schenk mir doch Phantome des Paradieses!

Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses
Phantome des Paradieses