Текст и перевод песни butterflysaveme - Фантомы рая (feat. rssvet)

Фантомы рая (feat. rssvet)

Ты горишь ярко, вокруг угасают фонари
Их так много, надеюсь, в этом мире мы одни
Твой наряд меня смутил
(Так смутил, что наверное)
Наверное, даже поразил
Ты роза (ты роза)
С ядовитыми шипами
И лоза (и лоза)
Что так тянется над нами
И хочешь, родная, устрой хоть пожар
Освети эту тьму, будто бы дискошар!

Я не чувствую земли,мои ноги подвели
Все цветы отцвели (отцвели), но не ты
Все покорно ступают вперёд в унисон
А ты смертью укрыла весь наш гарнизон

Ты краснеешь
А мне так смешно
Ты робеешь
А мне так смешно
Ты все млеешь
А мне так смешно
(А мне так смешно)
Свети мне, свети!

(Побудь моим светом немного
Стоя у ада порога
Не трогая пол
Родная, даруй эфемерные фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы присутствия, может ты рядом
Фантомы рая
Фантомы рая
Подари же мне фантомы рая!)

Побудь моим светом немного
Стоя у ада порога
Не трогая пол
Родная, даруй эфемерные фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы присутствия, может ты рядом
Фантомы рая
Фантомы рая
Подари же мне фантомы рая! (фантомы рая)

Побудь моим светом немного
Стоя у ада порога
Не трогая пол
Родная, даруй эфемерные фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы присутствия, может ты рядом
Фантомы рая
Фантомы рая
Подари же мне фантомы рая! (фантомы рая)

Пролетающие ленты серпантином
Образовывают сердце в паутине
Образовывают новые слова
И сколько не ломали, стремясь только вдаль, и
Эй, погасли фонари
Чтоб на тёмной мели мы танцевали
Под моей рукой на твоей талии
Будет лезвие моих регалий
И солнце, свети, но будь лишь дискошаром
Как будто гроши украшают клошара
Как будто погас этот мир навсегда
Погасли-то все, но кроме тебя
Сей мир бесподобен сквозь твою призму
И блики на глазках с астегматизмом
И столько родимых угроз
Породили мне блики на глазках от слёз

Побудь моим светом немного
Стоя у ада порога
Не трогая пол
Родная, даруй эфемерные фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы присутствия, может ты рядом
Фантомы рая
Фантомы рая
Подари же мне фантомы рая! (фантомы рая)

Побудь моим светом немного
Стоя у ада порога
Не трогая пол
Родная, даруй эфемерные фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы присутствия, может ты рядом
Фантомы рая
Фантомы рая
Подари же мне фантомы рая!

Фантомы рая
Фантомы рая
Фантомы рая

Fantômes du paradis (feat. rssvet)

Tu brilles intensément, les lampadaires s'éteignent autour de toi
Ils sont si nombreux, j'espère que nous sommes seuls dans ce monde
Ta tenue m'a troublé
(Tellement troublé que probablement)
Probablement même impressionné
Tu es une rose (tu es une rose)
Aux épines venimeuses
Et une liane (et une liane)
Qui s'étend au-dessus de nous
Et si tu veux, ma chérie, déclenche un incendie
Illumine ces ténèbres, comme une boule disco !

Je ne sens plus le sol, mes jambes m'ont lâché
Toutes les fleurs ont fané (fané), mais pas toi
Tous marchent docilement en avant à l'unisson
Et toi, tu as recouvert toute notre garnison de la mort

Tu rougis
Et je trouve ça tellement drôle
Tu hésites
Et je trouve ça tellement drôle
Tu deviens de plus en plus faible
Et je trouve ça tellement drôle
(Et je trouve ça tellement drôle)
Brille pour moi, brille !

(Sois ma lumière un instant
Au seuil de l'enfer
Sans toucher le sol
Ma chérie, accorde-moi les fantômes éphémères du paradis
Fantômes du paradis
Fantômes du paradis
Fantômes de présence, peut-être es-tu là
Fantômes du paradis
Fantômes du paradis
Offre-moi donc les fantômes du paradis !)

Sois ma lumière un instant
Au seuil de l'enfer
Sans toucher le sol
Ma chérie, accorde-moi les fantômes éphémères du paradis
Fantômes du paradis
Fantômes du paradis
Fantômes de présence, peut-être es-tu là
Fantômes du paradis
Fantômes du paradis
Offre-moi donc les fantômes du paradis ! (fantômes du paradis)

Sois ma lumière un instant
Au seuil de l'enfer
Sans toucher le sol
Ma chérie, accorde-moi les fantômes éphémères du paradis
Fantômes du paradis
Fantômes du paradis
Fantômes de présence, peut-être es-tu là
Fantômes du paradis
Fantômes du paradis
Offre-moi donc les fantômes du paradis ! (fantômes du paradis)

Des serpentins volants
Forment un cœur dans une toile d'araignée
Forment de nouveaux mots
Et peu importe combien nous avons brisé, aspirant seulement au loin, et
Hé, les lampadaires se sont éteints
Pour que nous dansions sur un banc de sable sombre
Sous ma main sur ta taille
Sera la lame de mes insignes
Et soleil, brille, mais sois juste une boule disco
Comme si des pièces de monnaie décoraient un clochard
Comme si ce monde s'était éteint pour toujours
Tous se sont éteints, sauf toi
Ce monde est magnifique à travers ton prisme
Et les reflets dans tes yeux astigmates
Et tant de menaces familières
M'ont donné des reflets dans les yeux à cause des larmes

Sois ma lumière un instant
Au seuil de l'enfer
Sans toucher le sol
Ma chérie, accorde-moi les fantômes éphémères du paradis
Fantômes du paradis
Fantômes du paradis
Fantômes de présence, peut-être es-tu là
Fantômes du paradis
Fantômes du paradis
Offre-moi donc les fantômes du paradis ! (fantômes du paradis)

Sois ma lumière un instant
Au seuil de l'enfer
Sans toucher le sol
Ma chérie, accorde-moi les fantômes éphémères du paradis
Fantômes du paradis
Fantômes du paradis
Fantômes de présence, peut-être es-tu là
Fantômes du paradis
Fantômes du paradis
Offre-moi donc les fantômes du paradis !

Fantômes du paradis
Fantômes du paradis
Fantômes du paradis