butterflysaveme - Цикличный старт - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни butterflysaveme - Цикличный старт




Цикличный старт
Cyclic Start
(Красноглазый кузнечик не ожидал
(The red-eyed grasshopper didn't expect it
Не думал, и не гадал на цветке
He didn't think, and didn't guess on the flower
Но ты и так знал, что последним вырванным был бы чётный)
But you already knew that the last one plucked would be even)
Знаешь, даже блядство может быть не одногранным
You know, even sluttiness can be multifaceted
Точнее, точно не может быть одним данным
More precisely, it certainly can't be just one given
Красноглазый кузнечик не ожидал
The red-eyed grasshopper didn't expect it
Не думал, и не гадал на цветке
He didn't think, and didn't guess on the flower
Но ты и так знал, что последним вырванным был бы чётный
But you already knew that the last one plucked would be even
Ковыряясь в картинах, что я напридумывал
Picking at the paintings that I made up
Вижу лишь скрытие личностей
I see only the concealment of personalities
Марианская впадина не сосчитает сколько в неё падало змей
The Mariana Trench won't count how many snakes have fallen into it
И не то, чтобы прятать свою сущность
And it's not like I'm hiding my true self
Чтобы развлечься как Дориан Грей
To entertain myself like Dorian Gray
(Как Дориан Грей)
(Like Dorian Gray)
Ну ладно, пока что
Well, alright, for now
Ведь змеи скрывают твою душу в трей
After all, snakes hide your soul in a tray
(Понемногу)
(Little by little)
Зачем торопиться
Why rush
Коль можно полакомить крошку, взяв её на ложку?
When you can treat the babe by taking her on a spoon?
Цепляя нити её слёз, она вздумает
Hooking the threads of her tears, she'll imagine
Мимо меня бегут чёрные кошки
Black cats running past me
Весь металл уже чёрный
All the metal is already black
А всё началось ведь с движения карт
And it all started with the movement of the cards
Я стою чтобы после сюда не вернуться на цикличный старт
I stand here so I won't come back to the cyclic start
И кто виноват, что её разврат
And who's to blame that her debauchery
Поставив на лад свой, тянет на спад
Having put mine in order, pulls me down
Мне похуй на всё, мне шестнадцать я Барт
I don't give a damn about anything, I'm sixteen - I'm Bart
Но с развитием бегу на цикличный старт
But with development, I run to the cyclic start
А всё началось ведь с невидимых карт
And it all started with invisible cards
После дебетовых, после столько утрат
After the debit ones, after so many losses
Что я вижу как цветущий сад
That I see it as a blooming garden
Но я всё же на цикличный старт
But I'm still at the cyclic start
И кто виноват, что её разврат
And who's to blame that her debauchery
Поставив на лад свой, тянет на спад
Having put mine in order, pulls me down
Мне похуй на всё, мне шестнадцать я Барт
I don't give a damn about anything, I'm sixteen - I'm Bart
Но с развитием бегу на цикличный старт
But with development, I run to the cyclic start
А всё началось ведь с невидимых карт
And it all started with invisible cards
После дебетовых, после столько утрат
After the debit ones, after so many losses
Что я вижу как цветущий сад
That I see it as a blooming garden
Но я всё же на цикличный старт
But I'm still at the cyclic start
Загляни туда, где тебя не простят
Look where you won't be forgiven
(Не простят!)
(Won't be forgiven!)
Кинь свою змею и совсем от котят не отличайся
Leave your snake and don't be any different from the kittens
(Не отличайся!)
(Don't be any different!)
Чтобы быть такой милой гибелью
To be such a sweet death
И не кайся
And don't repent
не кайся!)
(And don't repent!)
Перед небесным истребителем
Before the heavenly destroyer
(Услышь мой стук)
(Hear my knock)
плету нитки)
(I weave threads)
Словно маленький паук
Like a little spider
Слёзы текут как водосток
Tears flow like a drain
(Водосток)
(Drain)
И кто открыл тот люк?
And who opened that hatch?
Мир трёх вещей, что возголяют наш всемирный лук
The world of three things that ignite our universal bow
(Лук)
(Bow)
Голова картина, а проектор просто пара рук
The head is a painting, and the projector is just a pair of hands
Столько лет прошло, но сердце продолжит по четвертям и третям биться
So many years have passed, but the heart will continue to beat in quarters and thirds
И каждый твой шаг, будто сердце, беспамятно, но точно повторится
And your every step, like a heart, mindlessly but surely will repeat itself
Сколько б не проехал, вернёшься на первые камни на этой дороге
No matter how far you go, you'll come back to the first stones on this road
Не смотря на то, что любой путь
Despite the fact that any path
Оснащён миллиметровыми поворотами
Is equipped with millimeter turns
(Так без конца)
(So endlessly)
А может без лица я
Or maybe I'm faceless
Ведь тихо сижу на единственном стуле всегда
Because I always sit quietly on the only chair
А может это всё атрибут изменений, что станут дорогой в никуда
Or maybe it's all an attribute of changes that will become a road to nowhere
(Весы с перевесом на правую сторону)
(Scales tipped to the right side)
А что же на старте самом, ну серьёзно
And what about at the very start, seriously
Две чаши, одна вся пуста
Two bowls, one completely empty
Другая залита глупыми вопросами
The other is filled with stupid questions
Что ж, не философ я, да и не гений
Well, I'm not a philosopher, and not a genius
Но тут субъективно стоит посмотреть
But here it is worth looking subjectively
Опять же не гений я, и не философ
Again, I'm not a genius, and not a philosopher
Но как-то копаюсь в своей пустоте
But somehow I'm digging in my own emptiness
Бриллианты мечта
Diamonds are a dream
Хотя так глупо, ведь
Although so stupid, because
Нету даже железа, в дефиците медь
There's not even iron, copper is in short supply
И ты впредь не видишь свои грабли
And you still don't see your rake
А если видишь, новые не сзади
And if you do, the new ones are not behind
Зачем торопиться
Why rush
Коль можно полакомить крошку, взяв её на ложку?
When you can treat the babe by taking her on a spoon?
Цепляя нити её слёз, она вздумает
Hooking the threads of her tears, she'll imagine
Мимо меня бегут чёрные кошки
Black cats running past me
Весь металл уже чёрный
All the metal is already black
А всё началось ведь с движения карт
And it all started with the movement of the cards
Я стою чтобы после сюда не вернуться на цикличный старт
I stand here so I won't come back to the cyclic start
И кто виноват, что её разврат
And who's to blame that her debauchery
Поставив на лад свой, тянет на спад
Having put mine in order, pulls me down
Мне похуй на всё, мне шестнадцать я Барт
I don't give a damn about anything, I'm sixteen - I'm Bart
Но с развитием бегу на цикличный старт
But with development, I run to the cyclic start
А всё началось ведь с невидимых карт
And it all started with invisible cards
После дебетовых, после столько утрат
After the debit ones, after so many losses
Что я вижу как цветущий сад
That I see it as a blooming garden
Но я всё же на цикличный старт
But I'm still at the cyclic start
И кто виноват, что её разврат
And who's to blame that her debauchery
Поставив на лад свой, тянет на спад
Having put mine in order, pulls me down
Мне похуй на всё, мне шестнадцать я Барт
I don't give a damn about anything, I'm sixteen - I'm Bart
Но с развитием бегу на цикличный старт
But with development, I run to the cyclic start
А всё началось ведь с невидимых карт
And it all started with invisible cards
После дебетовых, после столько утрат
After the debit ones, after so many losses
Что я вижу как цветущий сад
That I see it as a blooming garden
Но я всё же на цикличный старт
But I'm still at the cyclic start
И кто виноват, что её разврат
And who's to blame that her debauchery
Поставив на лад свой, тянет на спад
Having put mine in order, pulls me down
Мне похуй на всё, мне шестнадцать я Барт
I don't give a damn about anything, I'm sixteen - I'm Bart
Но с развитием бегу на цикличный старт
But with development, I run to the cyclic start
А всё началось ведь с невидимых карт
And it all started with invisible cards
После дебетовых, после столько утрат
After the debit ones, after so many losses
Что я вижу как цветущий сад
That I see it as a blooming garden
Но я всё же на цикличный старт
But I'm still at the cyclic start
И кто виноват, что её разврат
And who's to blame that her debauchery
Поставив на лад свой, тянет на спад
Having put mine in order, pulls me down
Мне похуй на всё, мне шестнадцать я Барт
I don't give a damn about anything, I'm sixteen - I'm Bart
Но с развитием бегу на цикличный старт
But with development, I run to the cyclic start
А всё началось ведь с невидимых карт
And it all started with invisible cards
После дебетовых, после столько утрат
After the debit ones, after so many losses
Что я вижу как цветущий сад
That I see it as a blooming garden
Но я всё же на цикличный старт
But I'm still at the cyclic start
кто виноват
(And who's to blame
Разврат
Debauchery
Поставив на лад свой
Having put mine in order
Рас-распад
Breakdown
Мне похуй на всё, мне шестнадцать я Барт
I don't give a damn about anything, I'm sixteen - I'm Bart
Но с развитием бегу на цикличный старт
But with development, I run to the cyclic start
А всё началось ведь с невидимых карт
And it all started with invisible cards
После дебетовых, после столько утрат
After the debit ones, after so many losses
Что я вижу как цветущий сад
That I see it as a blooming garden
Но я всё же на цикличный старт)
But I'm still at the cyclic start)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.