Текст и перевод песни butterflysaveme - Эстетика блядства

Эстетика блядства

В голове морские волны
Под ногами только порт
И лестница длиной в дорогу
Катит вниз без поворота
Главная улица города – удобства, нет препятствий
Улицы, что возле моря – у них эстетика блядства
(Блядства)
Отели, клубы, рестораны
(Рестораны)
Затаили в себе засады
(Засады)
Свободен – это значит, что не будет тут препятствий
Но знаешь ли ты, что в себе таит эстетика блядства?

(Хм)
Предложи мне купить глинтвейн
Но преданность для тебя – антитеза преданности Вейн
И плевать, где мы познакомились
Плевать, как говорим
Я пачкаюсь в эстетике, ведь ты на пару дней
(Дней)
А я Кощей
И мне плевать, что вскоре будет на спине
(На спине)
Бремя в ямах, как на белой яркой луне
И будь сила моя, ужасы были бы везде
Так глупо говорить про это в будущем
Зло, gehen!

У меня есть время
(Есть!)
Точнее было, а значит
Кожа дышала свободно, не закрывая полушарий
Я помню, эмпирически, я пережил содом
Но сейчас честно, субъективно, я был лишь черным котом

В голове морские волны
Под ногами только порт
И лестница длиной в дорогу
Катит вниз без поворота
Главная улица города – удобства, нет препятствий
Улицы, что возле моря – у них эстетика блядства
(Блядства)
Отели, клубы, рестораны
(Рестораны)
Затаили в себе засады
(Засады)
Свободен – это значит, что не будет тут препятствий
Но знаешь ли ты, что в себе таит эстетика блядства?

(Сумятицы по мыслям)
Сумятицы по мыслям – это для меня резон
Расклад один, действия – параллель, – другого не дано
Волнуют ассоциации, ведь суррогатом Арки
Станет что-то нечто хуже, рассказывая про марки

Но пока что не волнует то, какую я дыру
Оставил, уйдя, точно рыцарь, оставив деву в плену
Как в тюрьме мыслей, но лишь их, лишив себя вроде боли
Интересно, что может быть хуже сингулярной доли?

Не бери джойстик, убрал руки!
Игры всегда надоедают со временем, это правда
Но всё же не могу понять
Почему люди тогда играют с чувствами без конца неустанно

В голове морские волны
Под ногами только порт
И лестница длиной в дорогу
Катит вниз без поворота
Главная улица города – удобства, нет препятствий
Улицы, что возле моря – у них эстетика блядства
(Блядства)
Отели, клубы, рестораны
(Рестораны)
Затаили в себе засады
(Засады)
Свободен – это значит, что не будет тут препятствий
Но знаешь ли ты, что в себе таит эстетика блядства?

В голове морские волны
Под ногами только порт
И лестница длиной в дорогу
Катит вниз без поворота
Главная улица города – удобства, нет препятствий
Улицы, что возле моря – у них эстетика блядства
(Блядства)
Отели, клубы, рестораны
(Рестораны)
Затаили в себе засады
(Засады)
Свободен – это значит, что не будет тут препятствий
Но знаешь ли ты, что в себе таит эстетика блядства?

Спускаясь по длинной лестнице, слушал суккубу
Думая, что она моя вестница
Ее похоть была легка: выслушать все мои мысли
Что странные уже для всех
Она чувствует лишь моря теперь
Ведь прикоснувшись к куполу, не знала кто там есть
Коль кто-то тронет мою тень – то его домом будет мель

L'esthétique de la débauche

Des vagues déferlent dans ma tête
Sous mes pieds, rien que le port
Et un escalier long comme la route
Dévale sans jamais bifurquer
La rue principale de la ville – le confort, sans obstacles
Les rues qui bordent la mer – elles respirent l'esthétique de la débauche
(De la débauche)
Hôtels, clubs, restaurants
(Restaurants)
Recèlent en eux des pièges
(Des pièges)
Être libre signifie qu'il n'y aura aucun obstacle ici
Mais sais-tu ce que cache l'esthétique de la débauche ?

(Hmm)
Tu m'offres de t'acheter du vin chaud
Mais la loyauté pour toi est l'antithèse de la dévotion de Wayne
Et peu importe où nous nous sommes rencontrés
Peu importe comment nous parlons
Je me salis dans cette esthétique, car tu n'es là que pour quelques jours
(Jours)
Et moi, je suis Koshchei
Et je me fiche de ce que je porterai bientôt sur le dos
(Sur le dos)
Le poids des cicatrices, comme des cratères sur la lune blanche et brillante
Et si j'en avais le pouvoir, les horreurs seraient partout
Il est si stupide de parler de ça au futur
Que le mal soit fait ! Gehen!

J'ai du temps
(J'en ai !)
Ou plutôt j'en avais, ce qui signifie
Que ma peau respirait librement, sans que mes hémisphères ne soient entravés
Je me souviens, empiriquement, avoir survécu à Sodome
Mais maintenant, honnêtement, subjectivement, je n'étais qu'un chat noir

Des vagues déferlent dans ma tête
Sous mes pieds, rien que le port
Et un escalier long comme la route
Dévale sans jamais bifurquer
La rue principale de la ville – le confort, sans obstacles
Les rues qui bordent la mer – elles respirent l'esthétique de la débauche
(De la débauche)
Hôtels, clubs, restaurants
(Restaurants)
Recèlent en eux des pièges
(Des pièges)
Être libre signifie qu'il n'y aura aucun obstacle ici
Mais sais-tu ce que cache l'esthétique de la débauche ?

(Confusion dans les pensées)
La confusion dans mes pensées – c'est une raison pour moi
Un seul scénario, des actions parallèles, – il n'y a pas d'autre issue
Les associations me préoccupent, car le ersatz de l'Arche
Deviendra quelque chose de bien pire, en racontant des histoires de timbres

Mais pour l'instant, je me fiche du genre de trou que j'ai pu laisser
En partant, tel un chevalier, abandonnant sa demoiselle prisonnière
Comme dans une prison de pensées, mais seulement d'elles, me privant en quelque sorte de la douleur
Je me demande ce qui pourrait être pire qu'une destinée singulière ?

Ne touche pas à la manette, enlève tes mains !
Les jeux finissent toujours par lasser avec le temps, c'est la vérité
Mais je n'arrive toujours pas à comprendre
Pourquoi les gens jouent alors avec les sentiments sans relâche, sans fin

Des vagues déferlent dans ma tête
Sous mes pieds, rien que le port
Et un escalier long comme la route
Dévale sans jamais bifurquer
La rue principale de la ville – le confort, sans obstacles
Les rues qui bordent la mer – elles respirent l'esthétique de la débauche
(De la débauche)
Hôtels, clubs, restaurants
(Restaurants)
Recèlent en eux des pièges
(Des pièges)
Être libre signifie qu'il n'y aura aucun obstacle ici
Mais sais-tu ce que cache l'esthétique de la débauche ?

Des vagues déferlent dans ma tête
Sous mes pieds, rien que le port
Et un escalier long comme la route
Dévale sans jamais bifurquer
La rue principale de la ville – le confort, sans obstacles
Les rues qui bordent la mer – elles respirent l'esthétique de la débauche
(De la débauche)
Hôtels, clubs, restaurants
(Restaurants)
Recèlent en eux des pièges
(Des pièges)
Être libre signifie qu'il n'y aura aucun obstacle ici
Mais sais-tu ce que cache l'esthétique de la débauche ?

Descendant ce long escalier, j'écoutais la succube
Pensant qu'elle était ma messagère
Sa luxure était simple : écouter toutes mes pensées
Si étranges déjà pour tous
Elle ne ressent plus que les mers maintenant
Car en touchant mon crâne, elle n'a pas su qui s'y trouvait
Si quelqu'un touche à mon ombre, alors son refuge deviendra un banc de sable