Mermaid - buzzG , Hatsune Miku перевод на немецкий

Mermaid

透き通る海で泳ぐ君の姿はまるで人鱼のようだった
それを呪いと呼んだ寂しそうな目と声が
爱しくて抱き寄せてしまうよ

「なんで私だけが违うの？」
终わらない谜解き遮るように

突然舞い降りた UFOのような星が
水面に反射って仆らを照らす
悲しさもすべて 伤迹もすべて
はんぶんこしようぜ
突然降り出したシャワーみたいな雨
メロディに変わって仆らを濡らした
覚束なくていい 后ろ向いててもいいよ
一绪に歩いてくれるかい

透き通る海でもらう玉手箱
开ければ年を取ってしまうと言う

もし仆がしわくちゃになっても爱してくれるかな
しわくちゃな君と手を繋げるまで
生きていたいと思った

突然舞い降りたUFOのような星が
水面に反射って仆らを照らす
嬉しさもすべて 思い出もすべて 二倍にしようぜ
いつか离れ离れになる日がきて
足元さえ见えなくなってしまうなら
この海で会おう 必ず待つから
少し震えてた肩に二つの体温が重なり合う

Meerjungfrau

Deine Gestalt, wie du im klaren Meer schwammst, war genau wie die einer Meerjungfrau.
Deine einsam wirkenden Augen und Stimme, die es einen Fluch nannten,
fand ich so liebenswert, dass ich dich an mich zog.

„Warum bin nur ich anders?“
Wie um ein endloses Rätselraten zu unterbrechen,

stieg plötzlich ein Stern wie ein UFO herab,
spiegelte sich auf der Wasseroberfläche und beleuchtete uns.
All die Traurigkeit, all die Narben,
lass sie uns teilen.
Plötzlich einsetzender Regen, wie eine Dusche,
verwandelte sich in eine Melodie und durchnässte uns.
Es macht nichts, wenn du unsicher bist, es macht auch nichts, wenn du zurückblickst.
Wirst du mit mir gehen?

Die Schatulle aus dem klaren Meer,
heißt es, lässt einen altern, wenn man sie öffnet.

Wenn ich ganz faltig werde, wirst du mich dann immer noch lieben?
Bis ich deine faltige Hand halten kann,
dachte ich, so lange möchte ich leben.

stieg plötzlich ein Stern wie ein UFO herab,
spiegelte sich auf der Wasseroberfläche und beleuchtete uns.
All die Freude, all die Erinnerungen, lass uns sie verdoppeln.
Wenn der Tag kommt, an dem wir getrennt werden,
und ich nicht einmal mehr sehen kann, wohin ich trete,
treffen wir uns an diesem Meer, ich werde sicher auf dich warten.
Auf deiner leicht zitternden Schulter vereint sich unsere Körperwärme.