Текст и перевод песни buzzG feat. Hatsune Miku - Mermaid

Mermaid

透き通る海で泳ぐ君の姿はまるで人鱼のようだった
それを呪いと呼んだ寂しそうな目と声が
爱しくて抱き寄せてしまうよ

「なんで私だけが违うの？」
终わらない谜解き遮るように

突然舞い降りた UFOのような星が
水面に反射って仆らを照らす
悲しさもすべて 伤迹もすべて
はんぶんこしようぜ
突然降り出したシャワーみたいな雨
メロディに変わって仆らを濡らした
覚束なくていい 后ろ向いててもいいよ
一绪に歩いてくれるかい

透き通る海でもらう玉手箱
开ければ年を取ってしまうと言う

もし仆がしわくちゃになっても爱してくれるかな
しわくちゃな君と手を繋げるまで
生きていたいと思った

突然舞い降りたUFOのような星が
水面に反射って仆らを照らす
嬉しさもすべて 思い出もすべて 二倍にしようぜ
いつか离れ离れになる日がきて
足元さえ见えなくなってしまうなら
この海で会おう 必ず待つから
少し震えてた肩に二つの体温が重なり合う

Русалка

Твой силуэт, плывущий в прозрачном море, был словно у русалки.
Грустные глаза и голос, назвавшие это проклятием,
Так милы, что я невольно прижимаю тебя к себе.

«Почему только я такая другая?»
Как будто преграждая путь бесконечной загадке,

Внезапно спустилась звезда, похожая на НЛО,
Отражаясь в воде, она освещает нас.
Всю печаль, все шрамы
Давай разделим пополам.
Внезапно начался дождь, словно душ,
Превратившись в мелодию, он омывает нас.
Не бойся быть неуверенной, можешь даже оглядываться назад,
Пройдешь этот путь вместе со мной?

Ларец, полученный в прозрачном море,
Говорят, откроешь его — состаришься.

Даже если я весь покроюсь морщинами, ты будешь меня любить?
Я хочу жить,
Пока не смогу взять за руку тебя, покрытую морщинами.

Внезапно спустилась звезда, похожая на НЛО,
Отражаясь в воде, она освещает нас.
Всю радость, все воспоминания давай удвоим.
Если когда-нибудь наступит день, когда мы расстанемся,
И ты потеряешь из виду даже дорогу под ногами,
Давай встретимся в этом море. Я обязательно буду ждать.
Два тепла сливаются воедино на слегка дрожащих плечах.