Текст и перевод песни buzzG feat.初音ミク feat. Miku Hatsune - Miss you

Miss you

孤独なままの僕が
産み落とされた世界
何かが足りなくってさ
心は乾いてた
速くは走れなくて
すぐに追い越されて
彼女は足が速くて
届くはずがないよ
そんな絶望を巻き込みながらも
一番になりたかった
Always I Miss you
Miss you
Miss you
Miss you
求めたいよ
正しいのかなんてまだわからないけれど
Always I Miss you
Miss you
Miss you
Miss you
Miss you...
そして彼女を僕は
追い抜いてしまって
"こんなはずじゃなかったの"
高いプライドが聴こえた
長い手足をまた動かしてさ
もうどんな体裁も誤魔化しも捨ててよ
激しい雨が降り始める
羨望や自尊心
自惚れや憎しみ
お互いに足りないものを求めてた
きっと気付いていた
やっとわかったんだよ
"君なしじゃ辿りつけないよ。"
Always I Miss you
Miss you
Miss you
Miss you
求め合うこと
正しさとか理由とか今は考えないで
Always I Miss you
Miss you
Miss you
Miss you
言葉はないよ
それでもわかってるよね
辿りつくまで
Always I Need you
Miss you...

Tu me manques

Moi, perdu dans ma solitude,
J'ai été mis au monde,
Il me manquait quelque chose,
Mon cœur était sec.
Je ne pouvais pas courir vite,
Je te laissais toujours me dépasser,
Tes jambes étaient si rapides,
Je ne pouvais jamais te rattraper.
Malgré ce désespoir qui m'enveloppait,
Je voulais être le meilleur.
Toujours, tu me manques.
Tu me manques.
Tu me manques.
Tu me manques.
J'ai besoin de toi.
Je ne sais pas si c'est juste ou pas, mais,
Toujours, tu me manques.
Tu me manques.
Tu me manques.
Tu me manques.
Tu me manques...
Et puis, je t'ai dépassée,
J'ai dépassé mes limites,
"Ce n'était pas censé être comme ça",
J'ai entendu ta fierté.
Tu as bougé tes longues jambes encore une fois,
Abandonne tout ce qui pourrait cacher la vérité maintenant,
Une pluie intense commence à tomber.
L'envie et l'ego,
L'arrogance et la haine,
Nous cherchions ce qui nous manquait l'un à l'autre.
Je le savais,
Je l'ai enfin compris.
"Sans toi, je ne peux pas y arriver."
Toujours, tu me manques.
Tu me manques.
Tu me manques.
Tu me manques.
Le besoin l'un de l'autre,
Ne pense pas à ce qui est juste ou aux raisons maintenant,
Toujours, tu me manques.
Tu me manques.
Tu me manques.
Tu me manques.
Il n'y a pas de mots,
Mais tu comprends, n'est-ce pas ?
Jusqu'à ce que j'y arrive,
Toujours, j'ai besoin de toi.
Tu me manques...