Текст и перевод песни buzzG feat. 岸尾だいすけ - D.P.C.W

D.P.C.W

言葉や形で表せないものを
創造して伝えようとするけど
運命は残酷ね 鼓膜を叩くほどのノイズに
まだ飲み込まれたくないよ
心を凍らせたら どんなに楽だろうなんて思った
神様は与えてくれない
今も目の前の壁壊したくて
そうやって誰もいない部屋でもがいてる

醜い姿で 誰かの言葉を信じて
誰と闘っているの？
長い冬を越えて 私にも伝えたいことが出来た
神様は教えてくれない 花の匂いや空の青さを
どうやって君に伝えればいい？
星の光をなぞる指先 太ったことや フラれた事
喜びも悲しみも 羨ましくて
君が持ってるものが

それでもこの手は
離したくないなんて思った
神様は叶えてくれない
今も目の前の壁壊したくて
そうやって誰もいない部屋で
もがいても 歌ってくれない
未だ越えらんない壁を殴っていて
こうやって拳を赤く染めて 叫んでる

D.P.C.W

Words cannot express what I feel
I try to create and convey it in a different way
But fate is cruel, a noise like thunderbolts
I'm not ready to give up yet
Freezing my heart, what a relief it would be
The gods will not grant that wish
Even now, I want to break down the wall in front of me
I struggle alone, in an empty room

Ugly as I am, I believed someone's words
Whom am I fighting against?
After a long winter, I finally found something to tell you
The gods will not teach me the scent of flowers or the blueness of the sky
How can I convey it to you?
My fingers tracing the starlight, my weight, my heartbreak
Your joys and sorrows, I envy them
What you have

And still, I don't want to let go
I wish you could understand
The gods will not grant that wish
Even now, I want to break down the wall in front of me
I struggle alone, in an empty room
They will not sing for me
I keep punching the wall I can't overcome
My fists are bruised, I keep crying out