Текст и перевод песни buzzG feat. 岸尾だいすけ - D.P.C.W

D.P.C.W

言葉や形で表せないものを
創造して伝えようとするけど
運命は残酷ね 鼓膜を叩くほどのノイズに
まだ飲み込まれたくないよ
心を凍らせたら どんなに楽だろうなんて思った
神様は与えてくれない
今も目の前の壁壊したくて
そうやって誰もいない部屋でもがいてる

醜い姿で 誰かの言葉を信じて
誰と闘っているの？
長い冬を越えて 私にも伝えたいことが出来た
神様は教えてくれない 花の匂いや空の青さを
どうやって君に伝えればいい？
星の光をなぞる指先 太ったことや フラれた事
喜びも悲しみも 羨ましくて
君が持ってるものが

それでもこの手は
離したくないなんて思った
神様は叶えてくれない
今も目の前の壁壊したくて
そうやって誰もいない部屋で
もがいても 歌ってくれない
未だ越えらんない壁を殴っていて
こうやって拳を赤く染めて 叫んでる

D.P.C.W

То, что не выразить словами и формами,
Я пытаюсь создать и передать тебе,
Но судьба жестока. Шум, бьющий по барабанным перепонкам,
Я еще не хочу быть им поглощенным.
Думал, как было бы легко, если бы заморозил свое сердце.
Но Бог мне этого не даст.
И сейчас я хочу разрушить стену передо мной,
И так я бьюсь в пустой комнате.

В своем уродливом обличии, веря чьим-то словам,
С кем я борюсь?
Пережив долгую зиму, я тоже смог найти, что сказать.
Бог не говорит мне, как пахнут цветы и каков цвет неба.
Как мне передать это тебе?
Кончики пальцев, обводящие звезды, то, что я поправился, то, что меня бросили,
Радость и печаль – я завидую,
Тому, что есть у тебя.

И все же эти руки
Я не хочу отпускать твои руки, думал я.
Бог не исполнит моего желания.
И сейчас я хочу разрушить стену передо мной,
И так я бьюсь в пустой комнате,
Но ты не поешь мне.
Все еще бью по непреодолимой стене,
И так, окрашивая кулаки в красный цвет, я кричу.