Текст и перевод песни buzzG - ピーターパン・シンドローム feat.luz

ピーターパン・シンドローム feat.luz

五番街のちゃちな教会で祝福の鐘が鳴り響いてる
君の姿 まるで妖精みたい 隣には知らない男の人
僕が知ってる彼女は幼い日のワガママLADY
頭ん中バグるよ こんな綺麗でさ
行かないで 行かないで まだ夢から覚めないで
永遠に変わらないものを信じてたけど
逃げ出して 絡まって その結果子供のままの
僕だけが置いてけぼりなんだ
招待状は破り捨てれずに 投げ捨てたはずの生まれた土地へ
誰もが僕を嫌うけど彼女だけは優しいまんま
なおさらそれが胸を締め付けるよ
言わないで 言わないで その誓いは言わないで
お願いだ 少しだけでいい 時を止めて
そしたら割り込んで君だけを連れ去るから
そんな勇気も甲斐性もありゃしない
口を衝いて出た「おめでとう」に 彼女は太陽みたいな笑顔で
「次はあなたの番だよ。」って言うんだ
泣かないで 泣かないで 嬉しそうに泣かないで
もう一度 その笑顔を僕だけに向けて
行かないで 行かないで まだ夢から覚めないで
永遠の純白を纏う君は綺麗だ
行かないで 行かないで 今でも子供のままの
僕を置いて行かないで そんな心掻き消す鐘の音

Le syndrome de Peter Pan feat.luz

Dans la petite église de la Cinquième Avenue, la cloche de la bénédiction résonne
Ton image, c'est comme une fée, à côté de toi, un homme que je ne connais pas
La fille que je connais est la petite LADY capricieuse de notre enfance
Mon esprit est en panne, tu es si belle
Ne pars pas, ne pars pas, ne te réveille pas encore de ton rêve
Je croyais en quelque chose qui ne changeait jamais
Tu as fui, tu t'es emmêlée, et tu es restée enfant, en conséquence
Je suis le seul à avoir été laissé pour compte
Je n'ai pas pu déchirer l'invitation, et je suis retourné sur la terre où je suis né, que j'avais pourtant abandonnée
Tout le monde me déteste, mais toi, tu es toujours aussi gentille
C'est d'autant plus douloureux
Ne le dis pas, ne le dis pas, ne fais pas cette promesse
S'il te plaît, arrête le temps, ne serait-ce que pour un instant
Alors je m'immiscerai et je t'emmènerai avec moi
Je n'ai pas le courage ni la capacité de faire ça
"Félicitations", ces mots se sont échappés de ma bouche, et tu as souri comme le soleil en répondant :
"C'est ton tour maintenant."
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas de joie
Redonne-moi ce sourire, rien que pour moi
Ne pars pas, ne pars pas, ne te réveille pas encore de ton rêve
Tu es belle, vêtue de blanc éternel
Ne pars pas, ne pars pas, je suis toujours un enfant
Ne me laisse pas, ce son de cloche efface mes sentiments