Be Water - byluis перевод на французский

Be Water

This is what it is, okay?
I said empty your mind

Be formless, shapeless, like water
Now you put water into a cup, it becomes the cup
You put water into a bottle, it becomes the bottle
You put it into a teapot, it becomes the teapot
Now water can flow, or it can crash
Be water, my friend

You see here kid
you gotta just go for it
Don't think about what comes after or what came before
You just gotta bend your knees, take a deep breath and jump
And you might think, what if I fall?
Well, what if you don't?
What if you fly?

It becomes the cup
You put water into a bottle, it becomes the bottle
You put it into a teapot, it becomes the teapot
Now water can flow, or it can crash
Be water, my friend

Sois comme l'eau

Voilà ce que c'est, d'accord ?
Je t'ai dit de vider ton esprit

Sois sans forme, sans contour, comme l'eau
Tu verses de l'eau dans une tasse, elle devient la tasse
Tu verses de l'eau dans une bouteille, elle devient la bouteille
Tu la verses dans une théière, elle devient la théière
L'eau peut couler, ou elle peut tout briser
Sois comme l'eau, mon amie

Tu vois, ma belle,
tu dois juste foncer
Ne pense pas à ce qui vient après ou à ce qui est arrivé avant
Tu dois juste plier les genoux, prendre une grande inspiration et sauter
Et tu pourrais te dire, et si je tombe ?
Eh bien, et si tu ne tombes pas ?
Et si tu voles ?

Elle devient la tasse
Tu verses de l'eau dans une bouteille, elle devient la bouteille
Tu la verses dans une théière, elle devient la théière
L'eau peut couler, ou elle peut tout briser
Sois comme l'eau, mon amie