Текст песни и перевод на немецкий cLOUDDEAD - Bike (1)

Bike (1)

why?:
edison, i've fixed my glasses like new!

dose one:
wishing coins well, off into the bad sleep well.

why?:
reaching to quiet the man made of metal and brick.

dose one:
sleeping in woman's clothes, naked walls filling my eyes.

why?:
kneading the knotted, cramped muscles; the head of a nut.

dose one:
holding my place in a necklace collection, whala!

why?:
scraping the hardened, dead mortar from under my nails.

dose one:
weeding out sounding like movies, why i'd rather read.

why?:
sparring the volunteer flower, the beautiful guest.

dose one:
greetings, my god given name is adam in love.

why?:
edison, i've fixed my glasses like new!

dose one:
wishing coins well, off into the bad sleep well.

dose one, why?:
de, sha, vu. cats, clipped, whiskers, x.

open empty

(backwards):
physics of a bicycle, isn't it remarkable?
and turns our friends and family into cold hard cash.
it was our idea first to put dead whales on the roadside,
i am fresh dirt, grab your hoe and rake and shake the earth.
i caught you looking like a barbed-wire fire escape.
i've been an ex-president since the day i was born.
what do you call a three-legged dog? lucky.
doesn't mean it's all valour and vagina.
just because i've got poet head and write all the time,
you bring tears to my ever-dry eyes.

chorus:
the dead dog, on the shoulder of 71,
here's where the flies come in.
this is where the flies come in.

why?:
the fat man's drenched hat crumpled in a shivering fist,
he's lost the whole house from around him.
every single shingle shattered into atoms.
only he remains, standing circumcised on torn earth,
where his living room once was stripped to his skin
with a wet hate in his right hand.

dose one:
umbrella inverted and undressed,
stuffed in the top of a trash can.
"right as rain" spokes reach,
grabbing coats and poking pocket books.
its dress is torn to one last spoke.
it pours a sliding sheet of rain over the side, over the side.

why?:
the cracked earth cow-skull dirt in a no-cloud blue sky capsule,
leaks out the ozone's bald spot along with your brand new closed curtains,
a dozen frozen roses and cozmo, the thumbed cat.

dose one, why?:
2 women walk up to a penny.
one says, "oh look a penny."
then the other one says, "oh, it's a lucky one."
then the one goes, "no it isn't."
and they both walk off.

Fahrrad (1)

Why?:
Edison, ich habe meine Brille wie neu repariert!

Doseone:
Ich wünsche den Münzen alles Gute, ab in den schlechten Schlaf.

Why?:
Ich strecke mich, um den Mann aus Metall und Ziegeln zu beruhigen.

Doseone:
Ich schlafe in Frauenkleidern, nackte Wände füllen meine Augen.

Why?:
Ich knete die verknoteten, verkrampften Muskeln; den Kopf einer Nuss.

Doseone:
Ich halte meinen Platz in einer Halsketten-Sammlung, voilà!

Why?:
Ich kratze den gehärteten, toten Mörtel unter meinen Nägeln hervor.

Doseone:
Ich jäte das aus, was wie Filme klingt, deshalb lese ich lieber.

Why?:
Ich sparre mit der freiwilligen Blume, dem schönen Gast.

Doseone:
Grüße, mein gottgegebener Name ist Adam, verliebt.

Why?:
Edison, ich habe meine Brille wie neu repariert!

Doseone:
Ich wünsche den Münzen alles Gute, ab in den schlechten Schlaf.

Doseone, Why?:
Déjà-vu. Katzen, gestutzte Schnurrhaare, X.

Offen, leer.

(rückwärts):
Die Physik eines Fahrrads, ist das nicht bemerkenswert?
Und verwandelt unsere Freunde und Familie in kaltes, hartes Geld.
Es war zuerst unsere Idee, tote Wale an den Straßenrand zu legen.
Ich bin frische Erde, nimm deine Hacke und Harke und schüttle die Erde.
Ich habe dich erwischt, wie du wie eine Stacheldraht-Feuertreppe aussiehst.
Ich bin ein Ex-Präsident, seit dem Tag meiner Geburt.
Wie nennt man einen dreibeinigen Hund? Glücklich.
Das bedeutet nicht, dass es nur um Tapferkeit und Vagina geht.
Nur weil ich einen Dichterkopf habe und die ganze Zeit schreibe,
Bringst du Tränen in meine ewig trockenen Augen, meine Liebe.

Refrain:
Der tote Hund, am Straßenrand der 71,
Hier kommen die Fliegen ins Spiel.
Hier kommen die Fliegen ins Spiel.

Why?:
Der durchnässte Hut des dicken Mannes, zerknüllt in einer zitternden Faust,
Er hat das ganze Haus um sich herum verloren.
Jede einzelne Schindel in Atome zerbrochen.
Nur er bleibt, beschnitten auf zerrissener Erde stehend,
Wo einst sein Wohnzimmer war, bis auf die Haut entkleidet,
Mit einem nassen Hass in seiner rechten Hand.

Doseone:
Umgedrehter und entkleideter Regenschirm,
Oben in einen Mülleimer gestopft.
"So gut wie neu"-Speichen greifen,
Nach Mänteln greifend und in Brieftaschen stochernd.
Sein Kleid ist bis auf eine letzte Speiche zerrissen.
Es ergießt einen gleitenden Regenschleier über die Seite, über die Seite.

Why?:
Der rissige Kuhschädel aus Erde in einer wolkenlosen, blauen Himmelskapsel,
Leckt aus dem kahlen Fleck des Ozons, zusammen mit deinen brandneuen, geschlossenen Vorhängen,
Einem Dutzend gefrorener Rosen und Cozmo, der Katze mit dem Daumen.

Doseone, Why?:
Zwei Frauen gehen auf einen Penny zu.
Die eine sagt: "Oh, schau mal, ein Penny."
Dann sagt die andere: "Oh, das ist ein Glückspfennig."
Dann sagt die eine: "Nein, ist es nicht."
Und beide gehen weg.