cLOUDDEAD - Rifle Eyes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни cLOUDDEAD - Rifle Eyes




Rifle Eyes
Yeux de fusil
A murder of mosquitoes and moths and gnats ravage the florescent flickering ribs
Un meurtre de moustiques, de mites et de moucherons ravage les côtes fluorescentes vacillantes
Of a motel lot floodlight, their frantic trajectories perfectly
D'un projecteur de motel, leurs trajectoires frénétiques esquissant parfaitement
Sketching insane in its halogen corona
La folie dans sa couronne halogène, ma chérie.
No collision, no drinking of bulbs at long last
Aucune collision, plus de consommation d'ampoules enfin
Just a panicked moon drove dance, they bang their insect eyes and mind at in the dark (note)
Juste une danse paniquée sous la lune, ils se cognent les yeux et l'esprit d'insectes dans le noir (note)
It T-A-K-E-S an extended stay, A-A-America's common black self cleaning line of ants
Il F-A-U-T un séjour prolongé, la lignée d'Amérique, noire, auto-nettoyante, de fourmis
Approximately one and a two thirds hours
Approximativement une heure et deux tiers
To completely excavate the fresh-killed carcass of a large New Orleans cricket
Pour excaver complètement la carcasse fraîchement tuée d'un gros grillon de la Nouvelle-Orléans
(Point) Minnows have teeth in their throats
(Point) Les vairons ont des dents dans la gorge
(Point) Minnows have teeth in their throats
(Point) Les vairons ont des dents dans la gorge
(Point) Minnows have teeth in their throats
(Point) Les vairons ont des dents dans la gorge
(Point) Minnows have teeth in their throats
(Point) Les vairons ont des dents dans la gorge
Thrice we passed this truck all packed with pigs (This truck is always packed with pigs)
Trois fois nous avons croisé ce camion rempli de cochons (Ce camion est toujours rempli de cochons)
You can not tell nor ask a pear tree
Tu ne peux ni dire ni demander à un poirier
That it might only have the bird's nests happen to its branches
Qu'il ne puisse avoir que des nids d'oiseaux sur ses branches, ma belle.
Have you ever marveled through the pretty pith of your turned around eye
T'es-tu déjà émerveillée à travers la jolie moelle de ton œil retourné
At the bug blood gut modern art on the fender of your country crossing rental van?
Devant l'art moderne des tripes de sang d'insectes sur l'aile de ta fourgonnette de location ?
It then becomes self evident that nature is responsible
Il devient alors évident que la nature est responsable
To peel deer from desert fun, to sleep through vulture mouths
De peler les cerfs du plaisir du désert, de dormir à travers les bouches des vautours
Its femur like a chopstick through the paper
Son fémur comme une baguette à travers le papier
Nightcrawlers all dried up on the summer sun sidewalk (Nightcrawlers all dried up on the summer sun sidewalk)
Vers de terre tous desséchés sur le trottoir au soleil d'été (Vers de terre tous desséchés sur le trottoir au soleil d'été)
An ant with a little bit of leaf looks like an ant with an African mask (Nightcrawlers all dried up on the summer sun sidewalk)
Une fourmi avec un petit bout de feuille ressemble à une fourmi avec un masque africain (Vers de terre tous desséchés sur le trottoir au soleil d'été)
An ant with a little bit of leaf looks like an ant with an African mask (Nightcrawlers all dried up on the summer sun sidewalk)
Une fourmi avec un petit bout de feuille ressemble à une fourmi avec un masque africain (Vers de terre tous desséchés sur le trottoir au soleil d'été)
An ant with a little bit of leaf looks like an ant with an African mask (In the gas station urinal)
Une fourmi avec un petit bout de feuille ressemble à une fourmi avec un masque africain (Dans l'urinoir de la station-service)
(The red raw salmon steak in the gas station urinal, the red raw salmon steak in the gas station urinal)
(Le steak de saumon rouge cru dans l'urinoir de la station-service, le steak de saumon rouge cru dans l'urinoir de la station-service)
(A full feathered dead pigeon with its entire skull exposed)
(Un pigeon mort entièrement plumé avec tout son crâne exposé)
A full feathered dead pigeon with its entire skull exposed
Un pigeon mort entièrement plumé avec tout son crâne exposé
A single long stemmed rose resting between two mounted antlers
Une seule rose à longue tige reposant entre deux bois de cerf montés
A single long stemmed rose resting between two mounted antlers
Une seule rose à longue tige reposant entre deux bois de cerf montés
A single long stemmed rose resting between two mounted antlers
Une seule rose à longue tige reposant entre deux bois de cerf montés
A single long stemmed rose resting between two mounted antlers
Une seule rose à longue tige reposant entre deux bois de cerf montés
A spider spitting web on a Styrofoam snowman's head
Une araignée crachant une toile sur la tête d'un bonhomme de neige en polystyrène
Car salesmen asleep in their cars on lunch-break
Des vendeurs de voitures endormis dans leurs voitures pendant leur pause déjeuner
Under the highway on-ramp
Sous la bretelle d'accès à l'autoroute
The x-ray of someone's tumored skull
La radiographie du crâne tumoral de quelqu'un
Left to scream doom from the gutter, with all the other
Laissée à hurler le malheur du caniveau, avec tous les autres
Preventative waste, no name, no face
Déchets préventifs, sans nom, sans visage
All the oil drills on some sick sedated rhythmic robot
Toutes les foreuses pétrolières sur un robot rythmique malade et sous sédatifs
Rape mode like brainwashed flies at a carcass
Mode viol comme des mouches au cerveau sur une carcasse
The highway shoulder dead dog's fly devoured eyeballs
Les yeux du chien mort au bord de l'autoroute dévorés par les mouches
As garnish to a fourlane state road
Comme garniture d'une route nationale à quatre voies
And all the southern Cali orange trucks headed to somewhere there's winter
Et tous les camions oranges du sud de la Californie se dirigeant vers un endroit il y a de l'hiver
One armed men changing tires in the shoulder
Des hommes à un bras changeant des pneus sur le bas-côté
For pretty ladies and their well dressed daughters
Pour de jolies dames et leurs filles bien habillées
Engine oil boiling, undercarriage eaten by a million ants of rust
Huile moteur bouillante, dessous de caisse rongé par un million de fourmis de rouille
Bacteria gangbanging in the window cracks
Bactéries en gangbang dans les fissures des vitres
A single long stemmed rose resting between two mounted antlers
Une seule rose à longue tige reposant entre deux bois de cerf montés
A single long stemmed rose resting between two mounted antlers
Une seule rose à longue tige reposant entre deux bois de cerf montés
A single long stemmed rose resting between two mounted antlers
Une seule rose à longue tige reposant entre deux bois de cerf montés
A single long stemmed rose resting between two mounted antlers
Une seule rose à longue tige reposant entre deux bois de cerf montés
A single long stemmed rose resting between two mounted antlers
Une seule rose à longue tige reposant entre deux bois de cerf montés





Авторы: Adam Drucker, Jonathan Avram Wolf, David Madson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.