Текст и перевод песни cLOUDDEAD - This About the City...

This About the City...

dose one and why?:
on our perpetual bus ride home, slowly,
we were all muzzle moutheded and
rushing ice cream to the fridge at the crib.
it's the same old new moon,
gagging on the abc so on
that our colons have for us.
nnow back to the bus:

enter three blacks. a couple plus another;
his half finished hair:
white yarn extensions of herself.
his face painted rainbow
and bags on his hands
turned inside outside inside out.

the couple, in the bus belly air of punched out time,
squirm with a static-starting laugh.
they laugh (ha ha ha ha ha),
standing for some nose-bitten high school status,
sandblasted heterosexual samples on a slide of glass.
don't they know you can't make somebody
on the verge of such self discovery
feel uncomfortable?

this whole busload of hydrogen, carbon, and secrets,
umbilical doorbell to a-frame attachment, property
rights, poker face of the globe maker's daughter,
the whole empty zipped whore house secrets, secrets,
all coming out of its face.

full-faced mask with
i-don't-want-to-say-soul
bottomed eyeholes.
step out of your face
and back onto the carbon
based bus you're on.

we got off the bus
at 29th and broadway,
same place we got on.
it kept going.
nothing happened.
we wrote it down
to give you eye holes.
fuck the blindfold.

how much can a bus coast?
open your mouth or get off the bus.
we got off to save our groceries
feeling like we should have stayed
for three more stops.

"a man was died,
a baby born,
and heard...
a plane flew over broadway."

Этот город...

doseone и why?:
В нашем бесконечном пути домой на автобусе, медленно,
мы все были словно с кляпом во рту и
спешили убрать мороженое в холодильник.
Всё та же старая новая луна,
давящаяся азбукой и так далее,
которую нам приготовили наши толстые кишки.
А теперь вернёмся к автобусу:

Заходят трое чернокожих. Пара плюс ещё один;
его наполовину законченная причёска:
белые шерстяные продолжения её самой.
Его лицо раскрашено радугой,
а на руках — пакеты,
вывернутые наизнанку, наружу, наизнанку.

Пара, в пропитанном выбитым временем воздухе автобуса,
корчится от статично начинающегося смеха.
Они смеются (ха-ха-ха-ха-ха),
цепляясь за какой-то покусанный носом статус старшеклассников,
пескоструйные гетеросексуальные образцы на стеклянном слайде.
Разве они не знают, что нельзя заставить кого-то,
находящегося на грани такого самопознания,
чувствовать себя неловко?

Весь этот автобус, полный водорода, углерода и секретов,
пуповинный звонок к А-образному креплению, права собственности,
каменное лицо дочери создателя глобуса,
все пустые застегнутые на молнию секреты борделя, секреты,
вылезающие из его лица.

Маска на всё лицо с
не-хочу-говорить-душа
провалами для глаз.
Выйди из своего лица
и вернись в углеродный
автобус, в котором ты едешь.

Мы вышли из автобуса
на 29-й и Бродвее,
там же, где и сели.
Он поехал дальше.
Ничего не случилось.
Мы записали это,
чтобы дать тебе глаза.
К чёрту повязку.

Сколько может стоить автобус на побережье?
Открой рот или выйди из автобуса.
Мы вышли, чтобы спасти наши продукты,
с ощущением, что нам следовало остаться
ещё на три остановки.

"Человек умер,
ребёнок родился,
и слышал...
самолёт пролетел над Бродвеем."