Текст и перевод песни cacophony - Please

Please

똑같은 끝이란 걸 알았더라면
시작조차 하지 않았을 텐데 넌
어떻게 그런 표정을 남기고
날 떠나는 거야? 넌 괜찮은 거야
사랑했던 만큼 더 잔인해져 내게 돌아오네 (Ah)

왜 날 사랑한다 말했어 뜨겁게?
왜 가만히 있는 나를 흔들어 이렇게 울려 놔?
너가 없는 나를 봐 무너져 내린 나를 봐
제발

왜 날 아껴준다 말했어 예쁘게?
왜 모든 걸 포기한 내게 희망을 준거야?
너가 없는 나를 봐 무너져 내린 나를 봐
제발

차라리 내가 싫어졌다고 말해
포기한 듯한 얼굴은 도대체
난 도저히 감당할 수가 없는데
날 떠나는 거야, 넌 괜찮은 거야
아름다울수록 더 날카롭게 내게 돌아오네

왜 날 사랑한다 말했어 뜨겁게?
왜 가만히 있는 나를 흔들어 이렇게 울려 놔?
너가 없는 나를 봐 무너져 내린 나를 봐
제발

왜 날 아껴준다 말했어 예쁘게?
왜 모든 걸 포기한 내게 희망을 준거야?
너가 없는 나를 봐 무너져 내린 나를 봐
제발

S'il te plaît

Si j'avais su que la fin serait la même
Je n'aurais même pas commencé, toi
Comment peux-tu me laisser avec un tel regard?
Tu vas bien, toi?
Mon amour, devenu plus cruel, revient à moi (Ah)

Pourquoi m'as-tu dit que tu m'aimais avec tant de passion?
Pourquoi m'as-tu fait trembler comme ça, me laissant pleurer?
Regarde-moi sans toi, regarde-moi effondrée
S'il te plaît

Pourquoi m'as-tu dit que tu me chérissais avec tant de tendresse?
Pourquoi m'as-tu donné de l'espoir alors que j'avais tout abandonné?
Regarde-moi sans toi, regarde-moi effondrée
S'il te plaît

Dis-moi plutôt que tu ne m'aimes plus
Ce regard d'abandon, je ne peux pas le supporter
Je ne peux tout simplement pas supporter ça
Tu me quittes, tu vas bien, toi?
Plus c'est beau, plus c'est tranchant, ça me revient

Pourquoi m'as-tu dit que tu m'aimais avec tant de passion?
Pourquoi m'as-tu fait trembler comme ça, me laissant pleurer?
Regarde-moi sans toi, regarde-moi effondrée
S'il te plaît

Pourquoi m'as-tu dit que tu me chérissais avec tant de tendresse?
Pourquoi m'as-tu donné de l'espoir alors que j'avais tout abandonné?
Regarde-moi sans toi, regarde-moi effondrée
S'il te plaît