Текст и перевод песни cagd0s - İsminde Kadehler Var

İsminde Kadehler Var

Var bi hayalim benim de gözlerinde saklı kaldı
Kendi intiharım kulaklarım da yankılandı
Zifiri karanlığıma güneş gibi doğmasaydın
Böyle umut beslemezdim ben aşık olmasaydım

Bi kanser hücresiyle yarınları beklemek mi
O yolun sonundasın sen beni bekler misin
Uçurum gözlerimde ölümsüzdün nefsimin
Boynu bükük şarkılarım hislerine dokunmaz mı

Gözünden düşen yaşlarla cesedimi yıkasınlar
O güzel sesin her zaman kulaklarımda çınlar
Bıraktığın enkazda fırtınalar dinmeyecek
Senden vazgeçemem geçip gitse de yıllar

515 kilometre ama mesafeler öldürmez
Ben Rope değilim sevgim nefrete dönüşmez
Elimden gelen tek şey gelene kadar beklemek
Soruyorlar bana hala bu sevgin bitmez mi (bitmez)

Ferhat ve Şirin misaliydi bizim aşkımız
Ben dağların ardında sen ise ıssız bi kız
Vurulmuştum kahverengi gözlerine yarim
Sen benden vazgeçmedin buna eminim

Şu afitapa baksana hiç benziyor mu sana
Üzülme ağlamak hiç yakışır mı sana
Yeni bi sigara yaktırır gülüşün balkonda
Seni anlattığım yanık şarkılar şahit buna

Adından bahsedeyim o güzel gülüşünden (sinem)
Her gece elimde resmin diğerinde bira varken
Otururum sahil kenarına ağlarım baktıkça
Bu kadın hayalim derim nasıl gitti benden

Sana bir papatya kopardım evimizin bahçesinden
Kusur sandığın her şeyine aşığım bir tanem
Seni ne kadar sevdiğimi hala bilmiyorlar
Biliyorsun demi isminde kadehler var

Çok özledim
Sadece çok özledim seni
Yastıkları sen olarak hayal edip
Sımsıkı sarılmak yetmiyor artık
Ama yetiriyorum
Çok çabalıyorum
Kokunu düşünüyorum bazen
Kokunu bebek gibi hayal ettim hep
Bebeğimdin ya benim, güzel şirin bebeğim
Gariptir ki ter kokunu bile düşünüyorum
Düşünüp gülüyorum
Saf saf sırıtıyorum sen aklıma geldikçe
Sonra ayrılışımız
Bir daha hiç kavuşamayacağımız geliyor
Suratım asılıyor işte o zaman
Kalbim çok acıyor
Içimde tuhaf bir his oluşuyor
Bir daha hiç bana "güzel sevgilim" diyemeyeceğin geliyor aklıma
Gözlerim doluyor
O zaman çok pişman oluyorum işte
Bazen sana trip attığıma
Ufak tefek şeylerden kavga çıkarttığıma
O güzel zamanları bozduğuma
Başkalarına kanıp seni benden ayırdığıma
Çok özledim seni
Şimdi, yarın, ertesi gün, sonsuza dek
Oysa sen çok masumdun
Şimdi ben hiç olmamışım gibi ol
Hiç sevmemişsin gibi
Beni hiç tanımadın, sesimi hiç duymadın gibi
Çok iyi ol, hep çok iyi ol
Mutlu ol biriciği

There Are Cups in Your Name

I have a dream too, it stayed hidden in your eyes
My own suicide echoed in my ears
If you hadn't risen like the sun in my pitch-black darkness
I wouldn't have nurtured this hope, if I hadn't fallen in love

To wait for tomorrow with a cancer cell
You're at the end of that path, will you wait for me?
You were immortal in my eyes, the soul of my breath
Don't my humble songs touch your feelings?

Let them wash my corpse with the tears that fall from your eyes
Your beautiful voice always echoes in my ears
Storms won't stop in the ruins you left behind
I can't give you up, even if years pass

515 kilometers, but distance doesn't kill
I'm not Rope, my love won't turn into hatred
The only thing I can do is wait until you come
They ask me, will this love never end? (it won't)

Our love was like Ferhat and Şirin
I was behind the mountains, you were a lonely girl
I was smitten by your brown eyes, my love
You didn't give me up, I'm sure of it

Look at this scorching sun, does it resemble you at all?
Don't be sad, does crying suit you?
Your smile lights a new cigarette on the balcony
The burning songs I tell you about are witness to this

Let me speak of your name, of your beautiful smile (cinema)
Every night, your picture in one hand, beer in the other
I sit by the shore, I cry as I look
I say, this woman is my dream, how did she leave me?

I picked a daisy for you from our garden
I'm in love with everything you think is flawed, my darling
They still don't know how much I love you
You know, right, there are cups in your name

I miss you so much
I just miss you so much
Imagining the pillows as you
Hugging them tight isn't enough anymore
But I'm making it enough
I'm trying so hard
I think of your scent sometimes
I always imagined your scent like a baby's
You were my baby, my beautiful sweet baby
Strangely, I even think of your sweat scent
I think about it and laugh
I grin foolishly whenever you come to mind
Then our separation
The thought that we'll never be together again comes
That's when my face falls
My heart aches so much
A strange feeling forms inside me
The thought that you'll never call me "my beautiful love" again
My eyes fill up
That's when I really regret it
Sometimes when I was being moody towards you
When I made a fuss over trivial things
When I ruined those beautiful times
When I was swayed by others and distanced you from me
I miss you so much
Now, tomorrow, the day after, forever
You were so innocent
Be as if I never existed
As if you never loved me
As if you never knew me, never heard my voice
Be well, always be well
Be happy, my one and only