Текст и перевод песни cagd0s - İsminde Kadehler Var

İsminde Kadehler Var

Var bi hayalim benim de gözlerinde saklı kaldı
Kendi intiharım kulaklarım da yankılandı
Zifiri karanlığıma güneş gibi doğmasaydın
Böyle umut beslemezdim ben aşık olmasaydım

Bi kanser hücresiyle yarınları beklemek mi
O yolun sonundasın sen beni bekler misin
Uçurum gözlerimde ölümsüzdün nefsimin
Boynu bükük şarkılarım hislerine dokunmaz mı

Gözünden düşen yaşlarla cesedimi yıkasınlar
O güzel sesin her zaman kulaklarımda çınlar
Bıraktığın enkazda fırtınalar dinmeyecek
Senden vazgeçemem geçip gitse de yıllar

515 kilometre ama mesafeler öldürmez
Ben Rope değilim sevgim nefrete dönüşmez
Elimden gelen tek şey gelene kadar beklemek
Soruyorlar bana hala bu sevgin bitmez mi (bitmez)

Ferhat ve Şirin misaliydi bizim aşkımız
Ben dağların ardında sen ise ıssız bi kız
Vurulmuştum kahverengi gözlerine yarim
Sen benden vazgeçmedin buna eminim

Şu afitapa baksana hiç benziyor mu sana
Üzülme ağlamak hiç yakışır mı sana
Yeni bi sigara yaktırır gülüşün balkonda
Seni anlattığım yanık şarkılar şahit buna

Adından bahsedeyim o güzel gülüşünden (sinem)
Her gece elimde resmin diğerinde bira varken
Otururum sahil kenarına ağlarım baktıkça
Bu kadın hayalim derim nasıl gitti benden

Sana bir papatya kopardım evimizin bahçesinden
Kusur sandığın her şeyine aşığım bir tanem
Seni ne kadar sevdiğimi hala bilmiyorlar
Biliyorsun demi isminde kadehler var

Çok özledim
Sadece çok özledim seni
Yastıkları sen olarak hayal edip
Sımsıkı sarılmak yetmiyor artık
Ama yetiriyorum
Çok çabalıyorum
Kokunu düşünüyorum bazen
Kokunu bebek gibi hayal ettim hep
Bebeğimdin ya benim, güzel şirin bebeğim
Gariptir ki ter kokunu bile düşünüyorum
Düşünüp gülüyorum
Saf saf sırıtıyorum sen aklıma geldikçe
Sonra ayrılışımız
Bir daha hiç kavuşamayacağımız geliyor
Suratım asılıyor işte o zaman
Kalbim çok acıyor
Içimde tuhaf bir his oluşuyor
Bir daha hiç bana "güzel sevgilim" diyemeyeceğin geliyor aklıma
Gözlerim doluyor
O zaman çok pişman oluyorum işte
Bazen sana trip attığıma
Ufak tefek şeylerden kavga çıkarttığıma
O güzel zamanları bozduğuma
Başkalarına kanıp seni benden ayırdığıma
Çok özledim seni
Şimdi, yarın, ertesi gün, sonsuza dek
Oysa sen çok masumdun
Şimdi ben hiç olmamışım gibi ol
Hiç sevmemişsin gibi
Beni hiç tanımadın, sesimi hiç duymadın gibi
Çok iyi ol, hep çok iyi ol
Mutlu ol biriciği

В твоем имени бокалы

Есть у меня мечта, которая осталась скрытой в твоих глазах
Мое самоубийство эхом отозвалось в моих ушах
Если бы ты не родилась как солнце в моей кромешной тьме
Я бы не лелеял такую надежду, если бы не влюбился

Разве это жизнь, ждать завтрашнего дня с раковой клеткой?
Ты в конце этого пути, ждешь ли ты меня?
Бездна в моих глазах была бессмертием моего дыхания
Разве мои песни с поникшей головой не тронут твои чувства?

Пусть слезы, падающие из твоих глаз, омоют мое тело
Твой прекрасный голос всегда будет звенеть в моих ушах
Бури в обломках, которые ты оставила, не утихнут
Я не смогу отказаться от тебя, даже если пройдут годы

515 километров, но расстояние не убивает
Я не Роуп, моя любовь не превратится в ненависть
Все, что я могу сделать, это ждать, пока ты придешь
Меня спрашивают, не угаснет ли эта любовь (не угаснет)

Наша любовь была как у Фархада и Ширин
Я за горами, а ты одинокая девушка
Я был сражен твоими карими глазами, моя половина
Я уверен, ты не отказалась от меня

Посмотри на эту афишу, разве она похожа на тебя?
Не грусти, разве тебе идет плакать?
Твоя улыбка на балконе заставит меня закурить новую сигарету
Обгоревшие песни, в которых я рассказывал о тебе, тому свидетели

Упомяну твое имя, твою прекрасную улыбку (Синем)
Каждую ночь с твоей фотографией в одной руке и пивом в другой
Я сижу на берегу, плачу и смотрю
Я говорю, что эта женщина - моя мечта, как она ушла от меня

Я сорвал тебе ромашку в саду нашего дома
Я влюблен во все, что ты считаешь недостатком, моя дорогая
Они до сих пор не знают, как сильно я тебя люблю
Ты же знаешь, в твоем имени бокалы

Я очень скучаю
Я просто очень скучаю по тебе
Представлять подушки тобой
Крепко обнимать их уже недостаточно
Но я справлюсь
Я очень стараюсь
Иногда я думаю о твоем запахе
Я всегда представлял твой запах, как у ребенка
Ты же была моим ребенком, моя красивая сладкая малышка
Странно, но я даже думаю о твоем запахе пота
Думаю об этом и смеюсь
Глупо улыбаюсь, когда ты приходишь мне в голову
Потом наше расставание
Мне приходит в голову, что мы никогда больше не будем вместе
Вот тогда у меня портится настроение
Мое сердце очень болит
У меня внутри странное чувство
Мне приходит в голову, что ты никогда больше не назовешь меня "мой хороший"
Мои глаза наполняются слезами
Вот тогда я очень жалею
Иногда о том, что капризничал с тобой
О том, что ссорился из-за мелочей
О том, что испортил те прекрасные времена
О том, что повелся на других и позволил им разлучить нас
Я очень скучаю по тебе
Сейчас, завтра, послезавтра, вечно
А ты была такой невинной
А теперь будь такой, как будто меня никогда не было
Как будто ты никогда не любила
Как будто ты меня никогда не знала, никогда не слышала моего голоса
Будь счастлива, всегда будь счастлива
Будь счастлива, моя дорогая