No Digas Mi Nombre - Foudeqush перевод на немецкий

No Digas Mi Nombre

Soy un vato con mucho conocimiento
Soy gente con la gente, pues es mi forma de ser
Un gran líder, se lo aprendí a mi viejo
Él me dijo: "¿qué onda, mi'jo?, al tiro a ti te quiero ver"

Es lo que dijo antes de que llegara la muerte
Créeme que lo extraño, y a mis carnales también
Desde que conocimos el mar
Mi madre quiso protegernos, el sol no lo volví a ver

No digas mi nombre
Déjaselo a mis amigos
Yo sí defiendo a mi tierra, a mi barrio no entra cualquiera
Claro que cuido el terreno porque para eso nacimos

No digas mi nombre
Que yo ya no soy el mismo
Mi camino es muy distinto, ahora cuido de los míos
No se trata de morir, mejor no jales el gatillo

Quienes hablan con la verdad
No tienen que hablar más de lo que hablan los demás
Solo confío en los que son transparentes
Hay muchas máscaras entre tanta gente

Yo quiero dinero y conseguirlo haciendo lo que quiero
Agradecerles a mis papás todo lo que dieron
Y si tengo todo, todo lo comparto
Que con mi gente de por vida un pacto

Solo vale la pena
Si tengo a los míos al lado
Quedará en el pasado como un recuerdo malo

No digas mi nombre
Déjaselo a mis amigos
Yo sí defiendo a mi tierra, a mi barrio no entra cualquiera
Claro que cuido el terreno porque para eso nacimos

No digas mi nombre
Que yo ya no soy el mismo
Mi camino es muy distinto, ahora cuido de los míos
No se trata de morir, mejor no jales el gatillo

Y seguiremos defendiendo hasta la muerte
¡Y puros corridos callejeros!
¡Así nomás, compa Dope!
Esto no es "otro corrido"
Es otro relato de la vida, compa
¡Ajú!
Así nomás, desde las calles más bajas de Neza
Así nomás, viejo
Esto es muy por la calle
Real people like

Sag Meinen Namen Nicht

Ich bin ein Kerl mit viel Wissen
Ich bin volksnah, das ist meine Art zu sein
Ein großer Anführer, das habe ich von meinem Alten gelernt
Er sagte mir: "Was geht, mein Sohn?, ich will dich wachsam sehen"

Das sagte er, bevor der Tod kam
Glaub mir, ich vermisse ihn, und meine Brüder auch
Seit wir das Meer kennengelernt haben
Meine Mutter wollte uns beschützen, die Sonne sah ich nicht wieder

Sag meinen Namen nicht
Überlass das meinen Freunden
Ich verteidige mein Land, in mein Viertel kommt nicht jeder rein
Natürlich beschütze ich das Gebiet, denn dafür sind wir geboren

Sag meinen Namen nicht
Denn ich bin nicht mehr derselbe
Mein Weg ist ein ganz anderer, jetzt kümmere ich mich um die Meinen
Es geht nicht darum zu sterben, drück lieber nicht den Abzug

Diejenigen, die die Wahrheit sagen
Müssen nicht mehr reden als die anderen
Ich vertraue nur denen, die transparent sind
Es gibt viele Masken unter so vielen Leuten

Ich will Geld und es verdienen, indem ich tue, was ich will
Meinen Eltern für alles danken, was sie gegeben haben
Und wenn ich alles habe, teile ich alles
Dass ich mit meinen Leuten einen Pakt fürs Leben habe

Es lohnt sich nur
Wenn ich die Meinen an meiner Seite habe
Es wird in der Vergangenheit bleiben wie eine schlechte Erinnerung

Sag meinen Namen nicht
Überlass das meinen Freunden
Ich verteidige mein Land, in mein Viertel kommt nicht jeder rein
Natürlich beschütze ich das Gebiet, denn dafür sind wir geboren

Sag meinen Namen nicht
Denn ich bin nicht mehr derselbe
Mein Weg ist ein ganz anderer, jetzt kümmere ich mich um die Meinen
Es geht nicht darum zu sterben, drück lieber nicht den Abzug

Und wir werden weiter verteidigen bis zum Tod
Und nur reine Straßen-Corridos!
Einfach so, Kumpel Dope!
Das ist kein "weiterer Corrido"
Es ist eine weitere Geschichte aus dem Leben, Kumpel
Ajú!
Einfach so, aus den niedrigsten Straßen von Neza
Einfach so, Alter
Das ist voll Straße
Echte Leute wie