No Digas Mi Nombre - Foudeqush перевод на английский

No Digas Mi Nombre

Soy un vato con mucho conocimiento
Soy gente con la gente, pues es mi forma de ser
Un gran líder, se lo aprendí a mi viejo
Él me dijo: "¿qué onda, mi'jo?, al tiro a ti te quiero ver"

Es lo que dijo antes de que llegara la muerte
Créeme que lo extraño, y a mis carnales también
Desde que conocimos el mar
Mi madre quiso protegernos, el sol no lo volví a ver

No digas mi nombre
Déjaselo a mis amigos
Yo sí defiendo a mi tierra, a mi barrio no entra cualquiera
Claro que cuido el terreno porque para eso nacimos

No digas mi nombre
Que yo ya no soy el mismo
Mi camino es muy distinto, ahora cuido de los míos
No se trata de morir, mejor no jales el gatillo

Quienes hablan con la verdad
No tienen que hablar más de lo que hablan los demás
Solo confío en los que son transparentes
Hay muchas máscaras entre tanta gente

Yo quiero dinero y conseguirlo haciendo lo que quiero
Agradecerles a mis papás todo lo que dieron
Y si tengo todo, todo lo comparto
Que con mi gente de por vida un pacto

Solo vale la pena
Si tengo a los míos al lado
Quedará en el pasado como un recuerdo malo

No digas mi nombre
Déjaselo a mis amigos
Yo sí defiendo a mi tierra, a mi barrio no entra cualquiera
Claro que cuido el terreno porque para eso nacimos

No digas mi nombre
Que yo ya no soy el mismo
Mi camino es muy distinto, ahora cuido de los míos
No se trata de morir, mejor no jales el gatillo

Y seguiremos defendiendo hasta la muerte
¡Y puros corridos callejeros!
¡Así nomás, compa Dope!
Esto no es "otro corrido"
Es otro relato de la vida, compa
¡Ajú!
Así nomás, desde las calles más bajas de Neza
Así nomás, viejo
Esto es muy por la calle
Real people like

Don't Say My Name

I'm a dude with a lot of knowledge
I'm a people person, it's just the way I am
A great leader, I learned it from my old man
He said to me: "What's up, my son? I want to see you in action"

It's what he said before death came
Believe me, I miss him, and my homies too
I never saw the sun again since we found the sea
My mom wanted to protect us, to hide us from the sun

Don't say my name
Leave it to my friends
I'll defend my land, not just anyone can enter my neighborhood
Of course, I protect the land because that's why we were born

Don't say my name
I'm not the same anymore
My path is different now, I take care of my own
It's not about dying, don't pull the trigger

Those who speak the truth
Don't have to talk more than others
I only trust those who are transparent
There are many masks among so many people

I want money and get it doing what I want
I want to thank my parents for everything they gave me
And if I have everything, I'll share it all
With my people, a pact for life

It's only worth it
If I have my people by my side
The past will remain a bad memory

Don't say my name
Leave it to my friends
I'll defend my land, not just anyone can enter my neighborhood
Of course, I protect the land because that's why we were born

Don't say my name
I'm not the same anymore
My path is different now, I take care of my own
It's not about dying, don't pull the trigger

And we'll keep defending until death
And pure street corridos!
That's it, compa Dope!
This is not "another corrido"
It's another story of life, compa
Ouch!
That's it, from the lowest streets of Neza
That's it, old man
This is very much from the streets
Real people like