Текст и перевод песни calle x vida feat. Foudeqush - No Digas Mi Nombre

No Digas Mi Nombre

Soy un vato con mucho conocimiento
Soy gente con la gente, pues es mi forma de ser
Un gran líder, se lo aprendí a mi viejo
Él me dijo: "¿qué onda, mi'jo?, al tiro a ti te quiero ver"

Es lo que dijo antes de que llegara la muerte
Créeme que lo extraño, y a mis carnales también
Desde que conocimos el mar
Mi madre quiso protegernos, el sol no lo volví a ver

No digas mi nombre
Déjaselo a mis amigos
Yo sí defiendo a mi tierra, a mi barrio no entra cualquiera
Claro que cuido el terreno porque para eso nacimos

No digas mi nombre
Que yo ya no soy el mismo
Mi camino es muy distinto, ahora cuido de los míos
No se trata de morir, mejor no jales el gatillo

Quienes hablan con la verdad
No tienen que hablar más de lo que hablan los demás
Solo confío en los que son transparentes
Hay muchas máscaras entre tanta gente

Yo quiero dinero y conseguirlo haciendo lo que quiero
Agradecerles a mis papás todo lo que dieron
Y si tengo todo, todo lo comparto
Que con mi gente de por vida un pacto

Solo vale la pena
Si tengo a los míos al lado
Quedará en el pasado como un recuerdo malo

No digas mi nombre
Déjaselo a mis amigos
Yo sí defiendo a mi tierra, a mi barrio no entra cualquiera
Claro que cuido el terreno porque para eso nacimos

No digas mi nombre
Que yo ya no soy el mismo
Mi camino es muy distinto, ahora cuido de los míos
No se trata de morir, mejor no jales el gatillo

Y seguiremos defendiendo hasta la muerte
¡Y puros corridos callejeros!
¡Así nomás, compa Dope!
Esto no es "otro corrido"
Es otro relato de la vida, compa
¡Ajú!
Así nomás, desde las calles más bajas de Neza
Así nomás, viejo
Esto es muy por la calle
Real people like

Не называй моего имени

Я парень с большим багажом знаний,
Я с народом, таков мой характер.
Быть лидером — этому научил меня отец.
Он мне говорил: "Как дела, сынок? Я хочу видеть тебя на высоте".

Это он сказал, прежде чем пришла смерть.
Поверь, я скучаю по нему, и мои братья тоже.
С тех пор, как мы узнали, что такое море,
Моя мать хотела защитить нас, я больше не видел солнца.

Не называй моего имени,
Оставь это моим друзьям.
Я защищаю свою землю, в мой район не войдет любой.
Конечно, я охраняю территорию, ведь для этого мы и родились.

Не называй моего имени,
Я уже не тот,
Мой путь совсем другой, теперь я забочусь о своих.
Речь не о том, чтобы умереть, лучше не нажимай на курок.

Те, кто говорит правду,
Не должны говорить больше, чем говорят другие.
Я доверяю только тем, кто честен,
Среди стольких людей много масок.

Я хочу денег и хочу получить их, делая то, что мне нравится.
Благодарить своих родителей за всё, что они дали.
И если у меня есть всё, я всем делюсь,
С моими людьми заключен пожизненный договор.

Это имеет смысл только тогда,
Когда мои близкие рядом.
Это останется в прошлом, как плохое воспоминание.

Не называй моего имени,
Оставь это моим друзьям.
Я защищаю свою землю, в мой район не войдет любой.
Конечно, я охраняю территорию, ведь для этого мы и родились.

Не называй моего имени,
Я уже не тот,
Мой путь совсем другой, теперь я забочусь о своих.
Речь не о том, чтобы умереть, лучше не нажимай на курок.

И мы продолжим защищать до смерти.
И только уличные баллады!
Вот так, приятель Dope!
Это не "еще одна баллада",
Это еще один рассказ о жизни, друг.
Ага!
Просто так, с самых низов Неса.
Вот так, старик.
Это очень по-уличному.
Настоящим людям нравится.