Текст и перевод песни callin' him feat. J O Y C E - Nah bei mir

Nah bei mir

Du bist nah bei mir,
auch wenn ich das gerade nicht spür'
bist du nah bei mir, nah bei mir, bei mir -
bist du nah bei mir.
Bist du nah bei mir, nah bei mir – bei mir.

Deine Liebe trifft mich so gewaltig,
dass ich gar nicht anders kann, als für dich zu singen.
Alle Angst um mich herum kann mir nichts anhaben,
weil du an meiner Seite bist.

Du bist immer noch da, wenn mich die Fragen zerteilen,
wenn das Leid auf dieser Welt meinen Verstand übersteigt.
Nah bei dir zu sein bedeutet alles mit dir zu teilen,
ganz egal wie mein Problem ist, ob groß oder klein.

Ich schaue so oft zurück
und seh' die Scherben der Vergangenheit.
Sie sagen mir ich würd' nie lernen,
doch aus diesen Fehlgedanken folgt die Hoffnungslosigkeit -
in der hab ich lang genug verweilt.
Auf der anderen Seite wartet der Herr und seine Freundlichkeit.
Er gab sich in den Tod, sodass daraus sein neues Volk gedeiht.
Er schaut zu dir - nur ein Blick reicht und er weiß Bescheid,
weil sein Einblick allumfassend in dein Leben reicht.
Also lebe dein Leben in der Entscheidung für ihn.
Hör auf seine Worte, denn die Worte des Lebens geh'n deep.
Weinen mit ihm, loben und auch lachen ist sweet,
weil das in Ehrlichkeit und Liebe geschieht. ey

Deine Liebe trifft mich so gewaltig,
dass ich gar nicht anders kann als für dich zu singen.
Alle Angst um mich herum kann mir nichts anhaben,
weil du an meiner Seite bist.

Du bist nah bei mir, auch wenn ich das grad' nicht spür'
bist du nah bei mir, nah bei mir, bei mir. Bist du nah bei mir.

In dir ist Freude ewig - deine Liebe trägt mich
bis ans Ende dieser Zeit - bis in die Ewigkeit -
ist sie zu allem bereit.

Du bist nah bei mir, auch wenn ich das grad' nicht spür'
bist du nah bei mir, nah bei mir, bei mir.

oh oh oh
oh oh
oh oh oh
Oh
oh oh oh
oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Close to Me

You are close to me,
even if I don't feel it right now
you are close to me, close to me, to me -
you are close to me.
You are close to me, close to me - to me.

Your love hits me so powerfully,
that I can't help but sing for you.
All the fear around me can't touch me,
because you are by my side.

You are still there when questions tear me apart,
when the suffering in this world overwhelms my mind.
Being close to you means sharing everything with you,
no matter what my problem is, big or small.

I look back so often
and see the shards of the past.
They tell me I'll never learn,
but from these faulty thoughts follows hopelessness -
in which I've lingered long enough.
On the other side waits the Lord and His kindness.
He gave himself to death, so that His new people may flourish.
He looks at you - just one glance and He knows,
because His insight reaches all-encompassing into your life.
So live your life in the decision for Him.
Listen to His words, for the words of life go deep.
Crying with Him, praising and laughing too is sweet,
because it happens in honesty and love. Hey

Your love hits me so powerfully,
that I can't help but sing for you.
All the fear around me can't touch me,
because you are by my side.

You are close to me, even if I don't feel it right now
you are close to me, close to me, to me. You are close to me.

In you is joy eternal - your love carries me
until the end of this time - into eternity -
it is ready for everything.

You are close to me, even if I don't feel it right now
you are close to me, close to me, to me.

oh oh oh
oh oh
oh oh oh
Oh
oh oh oh
oh oh
oh oh oh
oh oh oh