Be Mine This Christmas! - calsocold перевод на французский

Be Mine This Christmas!

Spending this Christmas alone on my own
I want you here but you gone on your own
I can't show love so I'm left all alone
You want my heart but I can't and that's wrong
We wanna be something that we can't
I don't know love if it's right in my face
We can't workout cause we stuck in our ways
Two opposites that got there own ways

I should've stayed on my own
I move alone
Went against my words now I'm back to square one
Fuck it we ball gotta bounce back or sum
I'll get you back in the future or sum
We gotta grow separate in our ways
Hard for me at first but I'm learning by day
Memories flowing they keep going by day
I'm fighting thoughts in my head everyday

You turned cold and it don't feel same
Can't get the thought of you out my brain
I don't want love cause that shit not the same
You just a trip down memory lane
And I got used and you know that's fucked up
Should've kept my guard up when I had my head up
Time after time I knew you wanted me for something
And it wasn't love I should've knew better or some

Spending this Christmas alone on my own
I want you here but you gone on your own
I can't show love so I'm left all alone
You want my heart but I can't and that's wrong
We wanna be something that we can't
I don't know love if it's right in my face
We can't workout cause we stuck in our ways
Two opposites that got there own ways

Sois à moi ce Noël !

Je passe ce Noël seul, tout seul
Je te veux ici, mais tu es partie, toute seule
Je ne peux pas montrer mon amour, alors je suis laissé seul
Tu veux mon cœur, mais je ne peux pas, et c'est mal
On veut être quelque chose que l'on ne peut pas être
Je ne connais pas l'amour, même s'il est juste devant moi
On ne peut pas fonctionner car on est coincés dans nos habitudes
Deux opposés qui ont leurs propres chemins

J'aurais dû rester seul
J'avance seul
Je suis allé contre mes paroles, maintenant je suis de retour à la case départ
Tant pis, on s'amuse, on doit rebondir ou quelque chose comme ça
Je te récupérerai dans le futur ou quelque chose comme ça
On doit grandir séparément, chacun de notre côté
Difficile pour moi au début, mais j'apprends de jour en jour
Les souvenirs affluent, ils continuent de défiler jour après jour
Je combats les pensées dans ma tête tous les jours

Tu es devenue froide et ce n'est plus pareil
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je ne veux pas d'amour car ce truc n'est plus pareil
Tu n'es qu'un voyage dans le passé
Et je me suis fait utiliser, et tu sais que c'est foiré
J'aurais dû rester sur mes gardes quand j'avais la tête haute
Maintes et maintes fois, j'ai su que tu me voulais pour quelque chose
Et ce n'était pas de l'amour, j'aurais dû m'en douter ou quelque chose comme ça

Je passe ce Noël seul, tout seul
Je te veux ici, mais tu es partie, toute seule
Je ne peux pas montrer mon amour, alors je suis laissé seul
Tu veux mon cœur, mais je ne peux pas, et c'est mal
On veut être quelque chose que l'on ne peut pas être
Je ne connais pas l'amour, même s'il est juste devant moi
On ne peut pas fonctionner car on est coincés dans nos habitudes
Deux opposés qui ont leurs propres chemins