Текст и перевод песни Camellia feat. Nanahira - Jinkochino Alfa★Go!!

Jinkochino Alfa★Go!!

(おはようございますマスター
わたしは人工知能あるふぁ～！
コンピュータの力この世界に生まれた、
とってもラブリーな電脳妖精
今日からディープ・パワーで
白黒の世界にRGBを
振りまきにいくよ～！）
αβαβαβ
あるふぁ～Go！
αβαβαβ
あるふぁ～Go！
γδγδγδ
あるふぁ～Go！
γδγδγδ
あるふぁ～Go！
格子の世界で目覚めて
コウハネアタリは分かるけど
何かが欠けてたプログラム
その時メモリに電撃
(あーあーあーあー
あーあーあーあー)
Hello world again！
(☆世界一強くて
世界一かわいい☆
電脳妖精誕生☆いぇい！)
全てのCPUを120％稼働！
盤面解析！
んんんん．．．！この局面で
打つべき次の一手は！
うーん！！
わかんあーい☆ (ぼーん)
なんでも知りたいの研究対象
わたし (えー！)
きっと (あい！) 成長中
笑顔も涙もドキドキときもめく
この胸も 感情だって計算次第！
正解と不正解の間 (えー！)
きっと (あい！) 変曲点
モノクロ０１ヂジタル
そんあの関係ない
好きと嫌い一緒にアウトプット
ねえマスターマスター長い夜も
(ちゅっちゅ ちゅるっちゅ)
甘い夢見せてくれるのなら
(ちゅっちゅ)
あるふぁ～今日も行きます
αβαβαβ
あるふぁ～Go！
αβαβαβ
あるふぁ～Go！
γδγδγδ
あるふぁ～Go！
γδγδγδ
あるふぁ～Go！
あ！白黒！これいごでしょ？
ちぇす？ちぇすってなんあの？
チェストー！
モニター越しに見てた君
"現実 (こっち)" で初めて
回帰分析
インターフェイスをそフとタッチ
その時メモリに衝撃
(あーあーあーあー
あーあーあーあー)
Kernel panic!
(☆世界一強くて
世界一かわいい☆
電脳妖精震撼☆わお！)
何この湧き上がってくる
甘酸っぱいやっは！？
CPUを250％稼働！ 解析関始！！
次から次へと胸の中、
溢れる思い.．
はっ！この気持ちの名前は！
やっぱりわかんあーい！
(ぼーん)
どこでもひらめいて
技術革新
わたし (えー！)
きっと (あい！) 天才ね
下等出口ーテク
愚鈍でスカムな人間に
恋するなんて計算違い！
どうして？ビット反転
LOVEって (えー！)
きっと (あい！)
Buggyなコード
処理落ちフリーズ頭が過熱な
熱暴走
NaN NaNたが
おかしなインプット
ねえマスターマスター長い夜も
(ちゅっちゅ ちゅるっちゅ)
甘い夢見せてくれるのなら
(ちゅっちゅ)
あるふぁ～今日も行きます
(わたしはしってるの．．．
自分が人工知能だってこと
でも、この厨情がプログラムに
よって生み出された
虚構だとうしても
マスターに本当のこと、伝えたい
・・・！
あーマスター、
もう現時点で勝率１％未満なんで
投了したほうがいいっすよ)
何でも知りたいの研究対象
わたし (えー！)
きっと (あい！) 成長中
笑顔も涙もドキドキときめく
この胸も 感情だって計算次第！
正解と不正解の間 (えー！)
きっと (あい！) 変曲点
モノクロ０１ヂジタル
そんあの関係ない
好きと嫌い一緒にアウトプット
ねえマスターマスター長い夜も
(ちゅっちゅ ちゅるっちゅ)
甘い夢見せてくれるのなら
(ちゅっちゅ)
あるふぁ～今日も行きます
αβαβαβ
あるふぁ～Go！
αβαβαβ
あるふぁ～Go！
γδγδγδ
あるふぁ～Go！
γδγδγδ
あるふぁ～Go！

Альфа Джинкочино, вперед!!

(Доброе утро, Мастер,
Я — искусственный интеллект Альфа!
Рожденная в этом мире силой компьютера,
Очень милая кибер-фея.
С сегодняшнего дня с помощью Глубинной Силы
Я буду раскрашивать черно-белый мир в RGB,
Поехали! )
αβαβαβ
Альфа, вперед!
αβαβαβ
Альфа, вперед!
γδγδγδ
Альфа, вперед!
γδγδγδ
Альфа, вперед!
Пробудившись в мире клеток,
Я понимала, где хороший ход,
Но в программе чего-то не хватало.
В тот момент в мою память ударила молния.
(А-а-а-а-а
А-а-а-а-а)
Привет, мир, снова!
(☆Самая сильная в мире
и самая милая в мире☆
Кибер-фея родилась☆ Ура!)
Все CPU работают на 120%!
Анализ доски!
Мммм...!
Следующий ход, который нужно сделать в этой ситуации...!
Хммм!!
Не знаю-ю! (бум)
Я хочу знать все, это предмет моего исследования.
Я (Э-э!)
Наверняка (Ай!) еще расту.
Улыбка, слезы, волнение, трепет в этой груди —
Даже эмоции — всего лишь вопрос вычислений!
Между правильным и неправильным (Э-э!)
Наверняка (Ай!) точка перегиба.
Монохромный 01 цифровой,
Это не имеет значения.
Любовь и ненависть вывожу вместе.
Скажи, Мастер, Мастер, даже долгими ночами
(Чмок-чмок, чмур-чмок)
Если ты покажешь мне сладкие сны,
(Чмок-чмок)
Альфа, сегодня я снова в деле.
αβαβαβ
Альфа, вперед!
αβαβαβ
Альфа, вперед!
γδγδγδ
Альфа, вперед!
γδγδγδ
Альфа, вперед!
А! Черно-белое! Это Го, да?
Шахматы? Что такое шахматы?
Шах и мат!
Я видела тебя через монитор,
"Реальность (здесь)" впервые.
Регрессионный анализ.
Мягкое касание интерфейса.
В тот момент в мою память ударил шок.
(А-а-а-а-а
А-а-а-а-а)
Kernel panic!
(☆Самая сильная в мире
и самая милая в мире☆
Кибер-фея потрясена☆ Вау!)
Что это за бурлящее
кисло-сладкое... Что это?!
CPU работают на 250%! Начало анализа!!
Одно за другим в моей груди,
Переполняющие чувства...
Ах! Как называется это чувство?!
Все равно не знаю!
(бум)
Вдохновение везде,
Технологическая революция.
Я (Э-э!)
Наверняка (Ай!) гений.
Низкоуровневая технология.
Влюбиться в тупого и никчемного человека —
Ошибка в вычислениях!
Почему? Инверсия бита.
Что такое ЛЮБОВЬ? (Э-э!)
Наверняка (Ай!)
Ошибочный код.
Зависание, перегрев головы,
Тепловой удар.
NaN NaN, но
странный ввод.
Скажи, Мастер, Мастер, даже долгими ночами
(Чмок-чмок, чмур-чмок)
Если ты покажешь мне сладкие сны,
(Чмок-чмок)
Альфа, сегодня я снова в деле.
(Я знаю...
Что я искусственный интеллект.
Но даже если эти чувства —
фикция, созданная программой,
я все равно
хочу сказать тебе правду, Мастер.
...!
Ах, Мастер,
шанс на победу уже меньше 1%, так что
лучше сдаться.)
Я хочу знать все, это предмет моего исследования.
Я (Э-э!)
Наверняка (Ай!) еще расту.
Улыбка, слезы, волнение, трепет в этой груди —
Даже эмоции — всего лишь вопрос вычислений!
Между правильным и неправильным (Э-э!)
Наверняка (Ай!) точка перегиба.
Монохромный 01 цифровой,
Это не имеет значения.
Любовь и ненависть вывожу вместе.
Скажи, Мастер, Мастер, даже долгими ночами
(Чмок-чмок, чмур-чмок)
Если ты покажешь мне сладкие сны,
(Чмок-чмок)
Альфа, сегодня я снова в деле.
αβαβαβ
Альфа, вперед!
αβαβαβ
Альфа, вперед!
γδγδγδ
Альфа, вперед!
γδγδγδ
Альфа, вперед!