Camellia feat. Nanahira - Saikyou Mushiba Koujishi Kussakuchu☆ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Camellia feat. Nanahira - Saikyou Mushiba Koujishi Kussakuchu☆




Saikyou Mushiba Koujishi Kussakuchu☆
Saikyou Mushiba Koujishi Kussakuchu☆
コンクリ食べても欠けないや いんびんしぶる
Même si tu manges du béton, tes dents ne se casseront pas, c'est indestructible.
恋の障壁は噛み砕いちゃえ Bye-bye Bite!
Détruisez les obstacles à l'amour en les croquant, Bye-bye Bite !
それなのにここで賭けないでどうするの
Et pourtant, pourquoi ne pas miser ici ?
恋の勝負はマイシャイニングスマイルを Choose Choose Choose!
Le jeu de l'amour est de choisir ton sourire radieux, Choose Choose Choose !
Chu Chu Chu!! ちゅっちゅっちゅ!!!
Chu Chu Chu !! Chuchutchutchtchutchtchu !!!
(いえいいえい) (れっつぽーりんぐ!)
(Oui, oui) (Allons-y !)
(いえいいえい) (工事開始!!)
(Oui, oui) (Travaux en cours !!)
右手掲げたエアタービンに
La turbine aérienne que tu tiens dans ta main droite
とんてんかんてん♡ とんてんかんてん♡
tourne et tourne ♡ tourne et tourne ♡
左手抱える無敵のピッケル全て治療だ!
La pioche invincible que tu tiens dans ta main gauche, tout est guéri !
とんてんかんてん♡ とんてんかんてん♡
tourne et tourne ♡ tourne et tourne ♡
いぇす!
Oui !
じゃあ口を大きく開けて あーん! 無駄な抵抗はしないで下さいね???
Alors ouvre grand la bouche, Aaaaan ! Ne résiste pas inutilement ???
あらあら、これは沢山だーーーーっっくさん削ってあげないといけないですねぇ···
Oh là, il y en a beaucoup à gratter … beaucoup à faire …
ぐふふふ···♡♡
Gufufu … ♡♡
ちゅいーーーん! ちゅいーーちゅいーーーん! ごりごりごりごり掘削だー!
Tchiiiin ! Tchiiiin ! Tchiiiin ! On creuse avec force !
ちゅいーーーん! ちゅいーちゅいーちゅいー!
Tchiiiin ! Tchiiiin ! Tchiiiin ! Tchiiiin !
(アスファルトカッター!!)
(Coupeuse d'asphalte !!)
ちゅいーーーん! ちゅいーーちゅいーーーん! がりがりがりがり砕石たー!
Tchiiiin ! Tchiiiin ! Tchiiiin ! On casse des pierres !
ちゅいーーーん! ちゅいーちゅいーちゅいー!
Tchiiiin ! Tchiiiin ! Tchiiiin ! Tchiiiin !
(あっ麻酔忘れてた)
(J'ai oublié l'anesthésie)
ちゅいーーーん!ちゅちゅちゅいちゅいちゅいちゅい! ごりごりごりごり掘削だー!
Tchiiiin ! Chuchuchuchuchuchuchutchtchu ! On creuse avec force !
ちゅいーーーん!ちゅちゅちゅいちゅいちゅいちゅい!
Tchiiiin ! Chuchuchuchuchuchuchutchtchu !
(超大型チェーンソー!!)
(Tronçonneuse surdimensionnée !!)
がりがりがりがり砕石たー!
On casse des pierres !
ちゅいーーーん!ちゅちゅちゅいちゅいちゅいちゅい!
Tchiiiin ! Chuchuchuchuchuchuchutchtchu !
週末のデートちくちく 痛んだほっぺに 応急処置して
Le rendez-vous de ce week-end, tes joues ont mal à cause des piqûres, j'ai besoin d'un traitement d'urgence.
(ちゅちゅらちゅ ちゅちゅらちゅ)
(Chuchurachutchtchu chuchurachutchtchu)
知覚過敏なときめき (Chu-Chu!)
Une sensibilité accrue au battement du cœur (Chu-Chu !)
削れ! マッハのオペ決めて 待ったなしで白く光る雲のように. *:゚+キラ-ン+°:*.
Gratte ! Opération à la vitesse du son, sans attendre, comme un nuage brillant et blanc. *:゚+キラ-ン+°:*.
施工は速攻 ズキュンと成功 キミの願い叶えるんだ
La construction est rapide, un succès instantané, je réaliserai ton souhait.
チョコレートアイスクリーム
Crème glacée au chocolat
甘いの大好きだから (わっふるわっふる)
J'adore le sucré (Waffle Waffle)
甘めの恋でも食べれるように準備してちゅいんちゅいん!
Prépare-toi pour un amour doux que tu pourras manger, Tchuintchuin !
「歯医者なのに当てる胸がない」とおっしゃる不適切な方には大サービス、
« C'est un dentiste, mais il n'a pas de poitrine », dites-vous ? Pour les personnes qui font des remarques inappropriées comme celle-ci, un grand service.
こちらの大口径ドリルで一思いに治療して差し上げまーす!
Je vais te soigner d'un coup avec cette grosse perceuse !
(いえいいえい) (れっつぽーりんぐ!)
(Oui, oui) (Allons-y !)
(いえいいえい) (施工完了!!)
(Oui, oui) (Travaux terminés !!)
水曜午後と日曜休診
Fermé le mercredi après-midi et le dimanche.
とんてんかんてん♡ とんてんかんてん♡
tourne et tourne ♡ tourne et tourne ♡
それ以外なら年中ウェルカム 全て治療だ!
Sinon, bienvenue toute l'année, tout est soigné !
とんてんかんてん♡ とんてんかんてん♡
tourne et tourne ♡ tourne et tourne ♡
いぇす!
Oui !
ここからが本番ですよ! まず手足を拘束しますねー (ガシャン! ガシャン!!)
C'est maintenant que le vrai travail commence ! D'abord, je vais te ligoter les bras et les jambes (Gachan ! Gachan !!)
あ、 痛かったらプッチョヘンザしてください! できないって? またまたご冗談を (暗黒微笑)
Ah, si tu as mal, fais-le moi savoir ! Tu ne peux pas ? Arrête de plaisanter (Sourire sombre)
それじゃあ容赦なく削っていきますよ 覚悟はいいですか???
Alors je vais gratter sans ménagement, es-tu prêt ???
ちゅいーーーん! ちゅいーーちゅいーーーん! ごりごりごりごり掘削だー!
Tchiiiin ! Tchiiiin ! Tchiiiin ! On creuse avec force !
ちゅいーーーん! ちゅいーちゅいーちゅいー!
Tchiiiin ! Tchiiiin ! Tchiiiin ! Tchiiiin !
(ディスクグラインダー!!)
(Meuleuse à disque !!)
ちゅいーーーん! ちゅいーーちゅいーーーん! がりがりがりがり宝石たー!
Tchiiiin ! Tchiiiin ! Tchiiiin ! On transforme en bijoux !
ちゅいーーーん! ちゅいーちゅいーちゅいー!
Tchiiiin ! Tchiiiin ! Tchiiiin ! Tchiiiin !
痛い所ありませんか?
Tu n'as pas mal quelque part ?
ちゅいーーーん!ちゅちゅちゅいちゅいちゅいちゅい! ごりごりごりごり掘削だー!
Tchiiiin ! Chuchuchuchuchuchuchutchtchu ! On creuse avec force !
ちゅいーーーん!ちゅちゅちゅいちゅいちゅいちゅい!
Tchiiiin ! Chuchuchuchuchuchuchutchtchu !
(四次元ドリルー!!)
(Foreuse quadridimensionnelle !!)
がりがりがりがり砕石たー!
On casse des pierres !
ちゅいーーーん!ちゅちゅちゅいちゅいちゅいちゅい!
Tchiiiin ! Chuchuchuchuchuchuchutchtchu !
視線の先 ずきずき 痛んだほっぺに 応急処理して
Le point focal, un mal de dents, j'ai besoin d'un traitement d'urgence pour ta joue.
(ちゅちゅらちゅ ちゅちゅらちゅ)
(Chuchurachutchtchu chuchurachutchtchu)
知覚過敏なドキドキ (Chu-Chu!)
Un cœur qui bat avec une sensibilité accrue (Chu-Chu !)
削れ! 岩盤一気通貫 (いっつー) 今を頑張るなら100%見せてよスマイル . *:゚+キラ-ン+°:*.
Gratte ! Un chemin direct à travers le roc (Ittsu), si tu veux vraiment faire un effort maintenant, montre-moi ton sourire à 100 %. *:゚+キラ-ン+°:*.
抜歯をそうバシッと 万事ガバッチリさ キミをmoremoreはっぴーにするよ
L'extraction, c'est comme ça, tout est impeccable, je te rendrai de plus en plus heureux.
パンケーキ マカロン ドーナツ
Crêpes, macarons, beignets
甘いの染みないように(わっふるわっふる)
Pour éviter que le sucre ne pénètre (Waffle Waffle)
甘めの言葉(ワード) には用心よ覚悟して ちゅいんちゅいん!
Fais attention aux mots doux (mots), sois préparé, Tchuintchuin !
つまり恋の病といえばそう、 虫歯! あま い恋愛ラブラブスイーツばかり食べてると虫歯ができちゃうんですよね
En d'autres termes, si tu parles de la maladie de l'amour, c'est ça, les caries ! Si tu ne fais que manger des bonbons et des desserts, tu vas avoir des caries.
胸が痛むのを放っておくとついにはとうとう歯が痛くなっちゃうぞ! 分かったな!
Si tu ignores la douleur dans ta poitrine, tu vas finir par avoir mal aux dents ! Tu comprends ?
削れ! マッハのオペ決めて 待ったなしで白く光る雲のように. *:゚+キラ-ン+°:*.
Gratte ! Opération à la vitesse du son, sans attendre, comme un nuage brillant et blanc. *:゚+キラ-ン+°:*.
施工は速攻 ズキュンと成功 キミの願い叶えるんだ
La construction est rapide, un succès instantané, je réaliserai ton souhait.
チョコレートアイスクリーム
Crème glacée au chocolat
甘いの大好きだから (わっふるわっふる)
J'adore le sucré (Waffle Waffle)
甘めの恋でも食べれるように準備してちゅいんちゅいん!
Prépare-toi pour un amour doux que tu pourras manger, Tchuintchuin !
コンクリ食べても欠けないや いんびんしぶる
Même si tu manges du béton, tes dents ne se casseront pas, c'est indestructible.
恋の障壁は噛み砕いちゃえ Bye-bye Bite!
Détruisez les obstacles à l'amour en les croquant, Bye-bye Bite !
それなのにここで賭けないでどうするの
Et pourtant, pourquoi ne pas miser ici ?
恋の勝負はマイシャイニングスマイルを Choose Choose Choose!
Le jeu de l'amour est de choisir ton sourire radieux, Choose Choose Choose !
Chu Chu Chu!! ちゅっちゅっちゅ!!!
Chu Chu Chu !! Chuchutchutchtchutchtchu !!!
ちゅっちゅっちゅ!!!!
Chuchutchutchtchutchtchu !!!!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.