Текст и перевод песни Camellia feat. Nanahira - Touhiron

Touhiron

擦れきった迯避論 抱えて歩いた
溜った澱が溢れそうなんだ
不満は圧えた 殼の内側 霉生す吋前さ
彼の空も 雲も 朝も 僕も総て

正觧探して藻搔いて 潰れながら笑って 氣付けば哭いていて
悲しさばかり部屋の中 飛び囘っている 涙が濁って迹引く位

電話切って投げ棄てた 怒聲が怖しかったから
眼を瞑り迯げ果てた 眠れもしないのにさ
雨音が嬉しかった 考えたくなかったから
何故胷の中 斯様にも晻いのかなんて

錆附いた自己定義 厭に為る程
その眼で見詰て 迯て來た ずうっと
瀝青が隠した 幼き頃の 衜まで續けよ
彼の空へ 雲へ 朝へ 僕へ續け

誰も機械なのだと 動く人形なのだと懐った 其程嘘に溺れた

街路何所迄も往った 他人が怖しかったから
靜けさ求めていた 知らない塲所でもいい
偶然小徑で竦んだ 彼の日へ繋っていたから
何も知らなかった頃の 僕が華奢にたっていた

理觧はしている 巻戻せないと
それでも悔やんだ 毁れる位に
此の先 亾した眞白な僕に
壹日だけ會えるなら

錆附いた自己定義 厭に為る程
その眼で見詰て 迯て來た ずうっと
瀝青が隠した 幼き頃の 衜まで續けよ
彼の空へ 雲へ 朝へ 僕へ續け

(空へ 雲へ 朝へ 僕へ續け)

Touhiron

J'ai erré avec un parcours d'évitement usé
Les sédiments accumulés sont sur le point de déborder
Le mécontentement a étouffé, à l'intérieur de la coque, juste avant la moisissure
Son ciel, ses nuages, son matin, moi aussi, tout

Je cherchais la bonne réponse à tâtons et je souriais en m'écrasant. J'ai réalisé que je pleurais
Seule la tristesse vole dans la pièce, les larmes sont troubles et laissent des traces

J'ai raccroché le téléphone et je l'ai jeté. La voix en colère m'a effrayé
J'ai fermé les yeux et je me suis enfui. Je ne pouvais pas dormir
Le bruit de la pluie a été une joie. Je ne voulais pas y penser
Pourquoi mon cœur est-il si sombre ?

Une définition de soi rouillée, au point d'en devenir dégoûtante
Tu m'as regardé avec tes yeux, et je suis venu en courant, depuis toujours
Le bitume a caché, jusqu'au chemin, l'enfance
Continue vers son ciel, vers ses nuages, vers son matin, vers moi

Tout le monde est une machine, une marionnette, j'ai cru ça. Jusqu'à ce point, je me suis noyé dans les mensonges

J'ai marché dans la rue à perte de vue, parce que les autres me faisaient peur
Je recherchais la tranquillité, peu importe l'endroit
J'ai eu un frisson dans un sentier par hasard, car il menait à son jour
L'époque où je ne savais rien, où j'étais si fragile

Je comprends, je ne peux pas revenir en arrière
Pourtant, j'ai eu des regrets, au point de me détruire
À l'avenir, dans ce vrai moi blanc et pur
Si seulement je pouvais te rencontrer un jour

Une définition de soi rouillée, au point d'en devenir dégoûtante
Tu m'as regardé avec tes yeux, et je suis venu en courant, depuis toujours
Le bitume a caché, jusqu'au chemin, l'enfance
Continue vers son ciel, vers ses nuages, vers son matin, vers moi

(Continue vers le ciel, vers les nuages, vers le matin, vers moi)