Happy - carobae перевод на немецкий

Happy

Where do we go from here?
We can't go to the start
Can't undo all the tears
Our shit's all in the yard
And if I disappeared
Would it all be less hard?
That's what I tell myself
But you can't read my mind
You do this all the time
You sure know how to hide
Say I'm fine, I'm fine, I'm fine

You know that I'd do anything to see you happy
Even if that means without me
Watching your eyes while you're laughing
I can tell that you've been drowning
Don't pretend that it's not such a big deal
Don't, it's more than that
You know that I'd do anything to see you happy

I see it on your face
The one I know so well
Am I just in the way?
Do I just bring you hell?
It feels so make or break
And lately I can't tell
If you're not in the mood
If I'm the reason why
You do this all the time
You sure know how to hide
Say I'm fine, I'm fine, I'm fine

You know that I'd do anything to see you happy
Even if that means without me
Watching your eyes while you're laughing
I can tell that you've been drowning
Don't pretend that it's not such a big deal
Don't, it's more than that
You know that I'd do anything to see you happy

Glücklich

Wohin gehen wir von hier aus?
Wir können nicht zum Anfang zurück
Können nicht all die Tränen ungeschehen machen
Unser Kram liegt überall im Hof
Und wenn ich verschwinden würde
Wäre alles dann weniger schwer?
Das rede ich mir ein
Aber du kannst meine Gedanken nicht lesen
Du machst das ständig
Du weißt wirklich, wie man sich versteckt
Sage, mir geht's gut, mir geht's gut, mir geht's gut

Du weißt, dass ich alles tun würde, um dich glücklich zu sehen
Auch wenn das bedeutet, ohne mich
Deine Augen beobachten, während du lachst
Ich merke, dass du am Ertrinken bist
Tu nicht so, als wäre es keine große Sache
Tu's nicht, es ist mehr als das
Du weißt, dass ich alles tun würde, um dich glücklich zu sehen

Ich sehe es in deinem Gesicht
Das ich so gut kenne
Stehe ich nur im Weg?
Bringe ich dir nur die Hölle?
Es fühlt sich so nach Alles oder Nichts an
Und in letzter Zeit kann ich nicht erkennen
Ob du nicht in Stimmung bist
Ob ich der Grund dafür bin
Du machst das ständig
Du weißt wirklich, wie man sich versteckt
Sage, mir geht's gut, mir geht's gut, mir geht's gut

Du weißt, dass ich alles tun würde, um dich glücklich zu sehen
Auch wenn das bedeutet, ohne mich
Deine Augen beobachten, während du lachst
Ich merke, dass du am Ertrinken bist
Tu nicht so, als wäre es keine große Sache
Tu's nicht, es ist mehr als das
Du weißt, dass ich alles tun würde, um dich glücklich zu sehen