Текст и перевод песни carter c - transfer song

transfer song

Miss a train board a train watch someone die
Never home in my dorm I'd rather be up north
I'm so scared to be alone and I have no friends
And I wanna kill myself because of my meds
I hate myself

I haven't gone to class in weeks and I spend all my money on Flixbus tickets
I want to transfer schools
I take the train every other day
I'm so fucking tired and I never ever wanna wake up

(Oh and what's my routine?)
Shave my chest every day plus my arms and legs
Try to not skip a meal but I'll forget again
Missing friends who treated me like shit
I feel like Millie would call my life a bit
I'm a joke (in the most recent Yard podcast episode)

I feel trapped inside portland's finest suicide goldmine
I'm failing everybody even me
I can't get out of bed in a hellscape made in my image
And I guess in river's too

I haven't gone to class in weeks and I spend all my money on flixbus tickets
I want to transfer schools
I take the train every other day
I'm so fucking tired and I never ever wanna wake up

I feel trapped inside portland's finest suicide goldmine
I'm failing everybody even me
I can't get out of bed in a hellscape made in my image
And I guess I'm giving up today

transfer song

J'ai manqué un train, j'en ai pris un autre, j'ai vu quelqu'un mourir
Jamais à la maison dans mon dortoir, je préférerais être dans le nord
J'ai tellement peur d'être seul et je n'ai pas d'amis
Et j'ai envie de me suicider à cause de mes médicaments
Je me déteste

Je n'ai pas été en cours depuis des semaines et je dépense tout mon argent en billets Flixbus
Je veux changer d'école
Je prends le train tous les deux jours
Je suis tellement épuisé et je ne veux jamais me réveiller

(Oh, et quelle est ma routine ?)
Je me rase la poitrine tous les jours, ainsi que les bras et les jambes
J'essaie de ne pas sauter de repas, mais j'oublie encore
Je me manque des amis qui me traitaient comme de la merde
J'ai l'impression que Millie qualifierait ma vie de « un peu »
Je suis une blague (dans le dernier épisode du podcast Yard)

Je me sens piégé dans la meilleure mine d'or du suicide de Portland
J'échoue à tout le monde, même à moi-même
Je ne peux pas sortir du lit dans un enfer fait à mon image
Et je suppose que dans la rivière aussi

Je n'ai pas été en cours depuis des semaines et je dépense tout mon argent en billets Flixbus
Je veux changer d'école
Je prends le train tous les deux jours
Je suis tellement épuisé et je ne veux jamais me réveiller

Je me sens piégé dans la meilleure mine d'or du suicide de Portland
J'échoue à tout le monde, même à moi-même
Je ne peux pas sortir du lit dans un enfer fait à mon image
Et je suppose que j'abandonne aujourd'hui