place - carter c перевод на немецкий

place

If I have to be here
I might as well be with you
It's been so long
Since I haven't hated you

We spent so long here
In this lovely place
When we were lovers
But now we're something new

Taking a six hour car drive
To see who we used to be
I took a picture of you
In that shirt that you had
The last time we came
You look so different
Everything's faded

We used to dance under the stars
Ill fitting shirts and late night fights
It's impossible to hate you now
(Even though I do)
In the space I can't change you now

If I have to be here
I might as well be with you
It's been so long
Since I haven't hated you

We spent so long here
In this lovely place
When we were lovers
But now we're something new

So this, this place
I, I take all my friends there
It's my, my favorite tree
It's a huge old growth in
Castle Rock State Park
By where I live

And, uh
It's at the junction at the
Ridge Trail and the Saratoga Gap Trail
If you wanna check it out
It's uh
37.227024, -122.103956
So uh

I wanna take you there
But I think
You still hate me

And when you talk to me now
It's nothing I wanna hear
In a situation where isolation
Was something I was near
Every walking route to get downtown

In the summer had you by my side
The only other gay kid in town
But the sun was in my eyes
And then we had two more years of high school
And it wasn't nice, looking back now

You've taken every chance to explain that
You like guys to everyone around
You attention seeking
Fuck seeking

Straightest guy in town
You liar
Your theater friends are gone
Now

If I have to be here
I might as well be with you
It's been so long
Since I haven't hated you

We spent so long here
In this lovely place
When we were lovers
But now we're something new

Ort

Wenn ich schon hier sein muss,
kann ich genauso gut bei dir sein.
Es ist so lange her,
dass ich dich nicht gehasst habe.

Wir haben so lange hier verbracht,
an diesem schönen Ort,
als wir Liebhaber waren,
aber jetzt sind wir etwas Neues.

Eine sechsstündige Autofahrt unternehmen,
um zu sehen, wer wir einmal waren.
Ich habe ein Foto von dir gemacht,
in dem Shirt, das du anhattest,
als wir das letzte Mal hier waren.
Du siehst so anders aus,
alles ist verblasst.

Wir haben früher unter den Sternen getanzt,
schlecht sitzende Hemden und spätabendliche Streitereien.
Es ist unmöglich, dich jetzt zu hassen
(auch wenn ich es tue).
In dem Raum kann ich dich jetzt nicht ändern.

Wenn ich schon hier sein muss,
kann ich genauso gut bei dir sein.
Es ist so lange her,
dass ich dich nicht gehasst habe.

Wir haben so lange hier verbracht,
an diesem schönen Ort,
als wir Liebhaber waren,
aber jetzt sind wir etwas Neues.

Also dieser, dieser Ort,
ich, ich nehme alle meine Freunde dorthin mit.
Es ist mein, mein Lieblingsbaum.
Es ist ein riesiger alter Baum
im Castle Rock State Park,
in der Nähe von wo ich wohne.

Und, ähm,
er ist an der Kreuzung des
Ridge Trail und des Saratoga Gap Trail.
Wenn du ihn dir ansehen willst,
er ist ähm,
37.227024, -122.103956.
Also ähm.

Ich möchte dich dorthin mitnehmen,
aber ich denke,
du hasst mich immer noch.

Und wenn du jetzt mit mir sprichst,
ist es nichts, was ich hören will.
In einer Situation, in der Isolation
etwas war, dem ich nahe war.
Jeder Fußweg in die Innenstadt

hatte dich im Sommer an meiner Seite.
Der einzige andere schwule Junge in der Stadt,
aber die Sonne war in meinen Augen.
Und dann hatten wir noch zwei Jahre High School,
und es war nicht schön, jetzt zurückblickend.

Du hast jede Gelegenheit genutzt, um zu erklären, dass
du auf Jungs stehst, jedem in deiner Umgebung.
Du aufmerksamkeitsgeiler,
Sex suchender,

allerwelts Typ in der Stadt.
Du Lügner.
Deine Theaterfreunde sind weg,
jetzt.

Wenn ich schon hier sein muss,
kann ich genauso gut bei dir sein.
Es ist so lange her,
dass ich dich nicht gehasst habe.

Wir haben so lange hier verbracht,
an diesem schönen Ort,
als wir Liebhaber waren,
aber jetzt sind wir etwas Neues.