Текст и перевод песни cecilia - Baltico

Baltico

Occhi contro occhi
Due cuori neri ormai
Guarda le mie mani
Non sono più le mie
Sei ancora un sottofondo
Come un chiodo fisso
Non urlarmi addosso
Non parlarmi adesso
Ho visto l'amore e poi
Era un guanto a terra
Senza l'altra sua metà

Cos'hai dentro quegli occhi?
Che fai? Te li nascondi?
Lo sai? Hai il Baltico negli occhi
Ci nuotavo a largo
E adesso non ci tocco più
Non ci tocco più
Non ci tocco più
Non ci tocco più
E adesso non ci tocco

E poi ti avvicini
Mi chiedi: Dai, rimani
Sottovoce ripeti
Non pensare a ieri e non guardar domani
Nella testa un tic tac forte
E ancora troppi forse
Non parlarmi più d'amore
Che non ci capisco niente
Ti osservo parlare, Dio
Voglio un motorino
Per tornare al mare

Cos'hai dentro quegli occhi?
Che fai? Te li nascondi?
Lo sai? Hai il Baltico negli occhi
Ci nuotavo a largo
Cos'hai dentro quegli occhi?
Che fai? Te li nascondi?
Lo sai? Hai il Baltico negli occhi
Ci nuotavo a largo
E adesso non ci tocco più

Non ci tocco più

Non ci tocco più

Non ci tocco più

Baltico

Des yeux qui se croisent
Deux cœurs noirs maintenant
Regarde mes mains
Ce ne sont plus les miennes
Tu es toujours un bruit de fond
Comme une obsession
Ne me crie pas dessus
Ne me parle pas maintenant
J'ai vu l'amour, puis
C'était un gant par terre
Sans son autre moitié

Qu'est-ce que tu as dans ces yeux ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu les caches ?
Tu sais ? Tu as la Baltique dans les yeux
Je nageais au large
Et maintenant je n'y touche plus
Je n'y touche plus
Je n'y touche plus
Je n'y touche plus
Et maintenant je n'y touche plus

Et puis tu t'approches
Tu me demandes : Allez, reste
À voix basse, tu répètes
Ne pense pas à hier et ne regarde pas demain
Dans ma tête, un tic-tac fort
Et encore trop de peut-être
Ne me parle plus d'amour
Parce que je ne comprends rien
Je t'observe parler, Dieu
Je veux un scooter
Pour retourner à la mer

Qu'est-ce que tu as dans ces yeux ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu les caches ?
Tu sais ? Tu as la Baltique dans les yeux
Je nageais au large
Qu'est-ce que tu as dans ces yeux ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu les caches ?
Tu sais ? Tu as la Baltique dans les yeux
Je nageais au large
Et maintenant je n'y touche plus

Je n'y touche plus

Je n'y touche plus

Je n'y touche plus