Blu - cecilia перевод на немецкий

Blu

Mi domando spesso
Cosa ti passi per la testa
Cosa ti passa per la testa
Quando in una conversazione
Qualcuno dice il mio nome
In una frase che neanche te l'aspetti
Chissà se il cuore è ancora a pezzi
Mi domando spesso
Se poi ti avessi chiesto resta
Se poi ti avessi chiesto resta
Quel lunedì dentro alla stazione
Fra tutte quelle persone
Che ci guardavano
Mentre andavamo a pezzi
Chissà se ancora tu ci pensi
Alle domeniche passate sul divano
Con le farfalle
A quando mi scrivevi sulla mano
Con la penna blu
Come i film francesi che
Guardavamo la tivù
Come i film che adesso
Non ci sono più
Mi domando spesso
Se avessi fatto un'altra scelta
Se avessi fatto un'altra scelta
Che non lo sai nemmeno tu
Che ho il cuore a pezzi
Chissà se ancora tu ci pensi
Alle domeniche passate sul divano
Con le farfalle
A quando mi scrivevi sulla mano
Mi tiravi su
Come i film francesi che
Guardavamo alla tivù
Come i film che adesso
Non ci sono più
Non ci sono più
Non ci sono più
Non ci sono più

Blau

Ich frage mich oft
Was dir durch den Kopf geht
Was dir durch den Kopf geht
Wenn in einem Gespräch
Jemand meinen Namen sagt
In einem Satz, in dem du es nicht erwartest
Wer weiß, ob dein Herz noch gebrochen ist
Ich frage mich oft
Wenn ich dich gebeten hätte zu bleiben
Wenn ich dich gebeten hätte zu bleiben
An jenem Montag im Bahnhof
Zwischen all den Leuten
Die uns ansahen
Während wir zerbrachen
Wer weiß, ob du noch daran denkst
An die Sonntage auf dem Sofa
Mit den Schmetterlingen
An die Zeit, als du mir auf die Hand schriebst
Mit dem blauen Stift
Wie die französischen Filme, die
Wir im Fernsehen schauten
Wie die Filme, die es jetzt
Nicht mehr gibt
Ich frage mich oft
Ob ich eine andere Wahl getroffen hätte
Ob ich eine andere Wahl getroffen hätte
Was nicht einmal du weißt
Dass mein Herz gebrochen ist
Wer weiß, ob du noch daran denkst
An die Sonntage auf dem Sofa
Mit den Schmetterlingen
An die Zeit, als du mir auf die Hand schriebst
Du hast mich aufgebaut
Wie die französischen Filme, die
Wir im Fernsehen schauten
Wie die Filme, die es jetzt
Nicht mehr gibt
Nicht mehr gibt
Nicht mehr gibt
Nicht mehr gibt