Текст и перевод песни cecilia - Blu

Blu

Mi domando spesso
Cosa ti passi per la testa
Cosa ti passa per la testa
Quando in una conversazione
Qualcuno dice il mio nome
In una frase che neanche te l'aspetti
Chissà se il cuore è ancora a pezzi
Mi domando spesso
Se poi ti avessi chiesto resta
Se poi ti avessi chiesto resta
Quel lunedì dentro alla stazione
Fra tutte quelle persone
Che ci guardavano
Mentre andavamo a pezzi
Chissà se ancora tu ci pensi
Alle domeniche passate sul divano
Con le farfalle
A quando mi scrivevi sulla mano
Con la penna blu
Come i film francesi che
Guardavamo la tivù
Come i film che adesso
Non ci sono più
Mi domando spesso
Se avessi fatto un'altra scelta
Se avessi fatto un'altra scelta
Che non lo sai nemmeno tu
Che ho il cuore a pezzi
Chissà se ancora tu ci pensi
Alle domeniche passate sul divano
Con le farfalle
A quando mi scrivevi sulla mano
Mi tiravi su
Come i film francesi che
Guardavamo alla tivù
Come i film che adesso
Non ci sono più
Non ci sono più
Non ci sono più
Non ci sono più

Blu

I often wonder
What goes through your head
What goes through your head
When someone says my name
In a conversation
In a sentence you didn't even expect
I wonder if your heart is still in pieces
I often wonder
If I had asked you to stay
If I had asked you to stay
That Monday inside the station
Among all those people
Who were watching us
As we fell apart
I wonder if you still think about it
Those Sundays spent on the couch
With butterflies
When you would write on my hand
With a blue pen
Like the French movies we
Watched on TV
Like the movies that now
Are gone
I often wonder
If I had made a different choice
If I had made a different choice
You don't even know
That my heart is in pieces
I wonder if you still think about it
Those Sundays spent on the couch
With butterflies
When you would write on my hand
You lifted me up
Like the French movies we
Watched on TV
Like the movies that now
Are gone
Are gone
Are gone
Are gone