Текст и перевод песни cecilia - Blu

Blu

Mi domando spesso
Cosa ti passi per la testa
Cosa ti passa per la testa
Quando in una conversazione
Qualcuno dice il mio nome
In una frase che neanche te l'aspetti
Chissà se il cuore è ancora a pezzi
Mi domando spesso
Se poi ti avessi chiesto resta
Se poi ti avessi chiesto resta
Quel lunedì dentro alla stazione
Fra tutte quelle persone
Che ci guardavano
Mentre andavamo a pezzi
Chissà se ancora tu ci pensi
Alle domeniche passate sul divano
Con le farfalle
A quando mi scrivevi sulla mano
Con la penna blu
Come i film francesi che
Guardavamo la tivù
Come i film che adesso
Non ci sono più
Mi domando spesso
Se avessi fatto un'altra scelta
Se avessi fatto un'altra scelta
Che non lo sai nemmeno tu
Che ho il cuore a pezzi
Chissà se ancora tu ci pensi
Alle domeniche passate sul divano
Con le farfalle
A quando mi scrivevi sulla mano
Mi tiravi su
Come i film francesi che
Guardavamo alla tivù
Come i film che adesso
Non ci sono più
Non ci sono più
Non ci sono più
Non ci sono più

Bleu

Je me demande souvent
Ce qui te passe par la tête
Ce qui te passe par la tête
Quand dans une conversation
Quelqu'un dit mon nom
Dans une phrase à laquelle tu ne t'attendais même pas
Qui sait si ton cœur est encore en miettes
Je me demande souvent
Si je t'avais demandé de rester
Si je t'avais demandé de rester
Ce lundi à la gare
Parmi toutes ces personnes
Qui nous regardaient
Alors que nous nous effondrions
Qui sait si tu penses encore à cela
Aux dimanches passés sur le canapé
Avec les papillons
Quand tu m'écrivais sur la main
Avec un stylo bleu
Comme les films français que
Nous regardions à la télé
Comme les films qui maintenant
N'existent plus
Je me demande souvent
Si j'avais fait un autre choix
Si j'avais fait un autre choix
Que tu ne sais même pas
Que j'ai le cœur brisé
Qui sait si tu penses encore à cela
Aux dimanches passés sur le canapé
Avec les papillons
Quand tu m'écrivais sur la main
Tu me remontais le moral
Comme les films français que
Nous regardions à la télé
Comme les films qui maintenant
N'existent plus
N'existent plus
N'existent plus
N'existent plus