Monterey - cecilia перевод на немецкий

Monterey

Ciao come stai
Sono passati mesi ormai
Non ci sentiamo più
Non ci parliamo più
Eravamo il nostro tutto abbiamo buttato tutto

Come stai
Sono passati quanti mesi ormai
Non ci becchiamo più
Non ci salutiamo più
Eravamo dappertutto ma poi passa tutto
Perché passa tutto

Io ti penso qualche volta sai
E se ti dico che mi manchi non ci crederai
Ho fatto una scelta, non avevo scelta
Ho strappato via i ricordi quelli belli dalla testa
Ho ancora quella foto di noi due a Monterey
La tengo nella Moleskine con i disegni miei
Quel tramonto rosso, la tua Polaroid
C'era il mondo intorno ma eravamo solo noi

Ciao, come stai
Sembra una vita fa ormai
Il giradischi blu, i nostri deja-vu
Tutti quei progetti nelle mani i nostri difetti
Ora cosa fai
Siamo due estranei ormai
Il tuo lavoro giù
La mia nuova vita su
Strano come cambia tutto perché cambia tutto
Perché cambia tutto

Io ti guardo qualche volta sai
Sembri un altro non ti riconosco e non mi crederai
Ho fatto una scelta, non mi hai dato scelta
Ho strappato via i ricordi quelli belli dalla testa
Ho ancora quella foto di noi due a Monterey
La tengo nella Moleskine con i disegni miei
Quel tramonto rosso, la tua Polaroid
C'era il mondo intorno ma eravamo solo noi

E avrei ancora mille cose da dire
Sono le due di notte, che te lo dico a fare

Ho fatto una scelta, non mi hai dato scelta

Monterey

Hallo, wie geht es dir
Monate sind inzwischen vergangen
Wir hören nichts mehr voneinander
Wir reden nicht mehr miteinander
Wir waren unser Ein und Alles, wir haben alles weggeworfen

Wie geht es dir
Wie viele Monate sind inzwischen vergangen
Wir treffen uns nicht mehr
Wir grüßen uns nicht mehr
Wir waren überall, aber dann geht alles vorbei
Weil alles vorbeigeht

Ich denke manchmal an dich, weißt du
Und wenn ich dir sage, dass du mir fehlst, wirst du es nicht glauben
Ich habe eine Wahl getroffen, ich hatte keine Wahl
Ich habe die schönen Erinnerungen aus meinem Kopf gerissen
Ich habe immer noch das Foto von uns beiden in Monterey
Ich bewahre es in meinem Moleskine mit meinen Zeichnungen auf
Dieser rote Sonnenuntergang, deine Polaroid
Die Welt war um uns herum, aber es gab nur uns

Hallo, wie geht es dir
Es scheint inzwischen ein ganzes Leben her zu sein
Der blaue Plattenspieler, unsere Déjà-vus
All diese Pläne in unseren Händen, unsere Fehler
Was machst du jetzt
Wir sind jetzt zwei Fremde
Deine Arbeit dort unten
Mein neues Leben hier oben
Seltsam, wie sich alles ändert, weil sich alles ändert
Weil sich alles ändert

Ich sehe dich manchmal an, weißt du
Du siehst anders aus, ich erkenne dich nicht wieder, und du wirst es mir nicht glauben
Ich habe eine Wahl getroffen, du hast mir keine Wahl gelassen
Ich habe die schönen Erinnerungen aus meinem Kopf gerissen
Ich habe immer noch das Foto von uns beiden in Monterey
Ich bewahre es in meinem Moleskine mit meinen Zeichnungen auf
Dieser rote Sonnenuntergang, deine Polaroid
Die Welt war um uns herum, aber es gab nur uns

Und ich hätte noch tausend Dinge zu sagen
Es ist zwei Uhr nachts, was soll ich es dir sagen

Ich habe eine Wahl getroffen, du hast mir keine Wahl gelassen