Where We Marked Forever - cehryl перевод на французский

Where We Marked Forever

I could go on and on forever
I will stay in this balloon till you
You believe what i've proven

You say it's wrong to say "forever"
I say you're scared to be the one
To be chosen
And you're scared of choosing

It's not fair
The pressure up here could easily be killing me
All this hot air
But the weather up here is your ice cold back
And your disbelief

*No i won't take it back
I won't take it back
The weight of my words
Will last you forever

Our world's on a map
That couldn't keep in tact
So i couldn't land
Where we marked forever

But i am certain
This earth under our skin
She knows
She will surface
With the worth of what we've been.

So we collide, we come together
It's the only kind of fire we make
We've made it forever
(If there's a forever)

We crash to burn but still we never learn
Not to stay in this balloon, if we
Don't want the past to remember

*No i won't take it back
I won't take it back
The weight of my words
Will last you forever

Our world's on a map
That couldn't keep in tact
So i couldn't land
Where we marked forever

But i am certain
This earth under our skin
She knows
She will surface
With the worth of all we've been.

Là où nous avons marqué à jamais

Je pourrais continuer éternellement
Je resterai dans ce ballon jusqu'à ce que tu
Tu crois ce que j'ai prouvé

Tu dis que c'est mal de dire "pour toujours"
Je dis que tu as peur d'être celle
Qui sera choisie
Et tu as peur de choisir

Ce n'est pas juste
La pression ici pourrait facilement me tuer
Tout cet air chaud
Mais le temps qu'il fait ici, c'est ton dos glacial
Et ton incrédulité

*Non, je ne le retirerai pas
Je ne le retirerai pas
Le poids de mes paroles
Te durera éternellement

Notre monde est sur une carte
Qui n'a pas pu rester intacte
Alors je n'ai pas pu atterrir
Là où nous avons marqué à jamais

Mais j'en suis certaine
Cette terre sous notre peau
Elle le sait
Elle fera surface
Avec la valeur de ce que nous avons été.

Alors nous entrons en collision, nous nous réunissons
C'est le seul type de feu que nous créons
Nous l'avons fait pour toujours
(S'il y a un pour toujours)

Nous nous écraseons pour brûler, mais nous n'apprenons jamais
A ne pas rester dans ce ballon, si nous
Ne voulons pas que le passé se souvienne

*Non, je ne le retirerai pas
Je ne le retirerai pas
Le poids de mes paroles
Te durera éternellement

Notre monde est sur une carte
Qui n'a pas pu rester intacte
Alors je n'ai pas pu atterrir
Là où nous avons marqué à jamais

Mais j'en suis certaine
Cette terre sous notre peau
Elle le sait
Elle fera surface
Avec la valeur de tout ce que nous avons été.