Judgment Day - cehryl перевод на французский

Judgment Day

Do you remember me
When i was at your feet
And i wanted only to be older

Remember seventeen
When life was but a dream
Then i was begging you to come closer

Be careful what you say
Cause carelessness could take
Everything away
Why why
Did you rush to grow over and out?
I can't find the rewind so i'll drown in the drought
There will be no homecoming

You died
In the arms of my memories
I can't say that i blame you, the enemy is waiting
There's no escaping

So all we do is wait
There's nothing we can save
On judgment day.

I remember summer sweet
You were my nicotine
And the rocks we sat between

Now i'm in the backseat
You're driving into concrete
We'll soon be obsolete

Be careful what you say
Cause carelessness could take
Everything away

Why why
Did you rush to grow over and out?
I can't find the rewind so i'll drown in the drought
There will be no homecoming

You died
In the arms of my memories
I can't say that i blame you, the enemy is waiting
There's no escaping

So all we do is wait
There's nothing we can save
There's nothing more to say
So come on, come what may
On judgment day

Le Jour du Jugement

Tu te souviens de moi
Quand j'étais à tes pieds
Et que je voulais juste être plus âgée

Tu te souviens de dix-sept ans
Quand la vie n'était qu'un rêve
Je te suppliais de te rapprocher

Fais attention à ce que tu dis
Parce que la négligence pourrait emporter
Tout ce que nous avons
Pourquoi pourquoi
As-tu précipité ta croissance, plus loin et plus haut ?
Je ne trouve pas la rembobine, alors je vais me noyer dans la sécheresse
Il n'y aura pas de retour au bercail

Tu es morte
Dans les bras de mes souvenirs
Je ne peux pas dire que je te blâme, l'ennemi est en attente
Il n'y a pas d'échappatoire

Alors tout ce que nous faisons, c'est attendre
Il n'y a rien que nous puissions sauver
Le jour du jugement.

Je me souviens de l'été doux
Tu étais ma nicotine
Et les rochers entre lesquels nous nous sommes assis

Maintenant, je suis sur la banquette arrière
Tu conduis dans le béton
Nous serons bientôt obsolètes

Fais attention à ce que tu dis
Parce que la négligence pourrait emporter
Tout ce que nous avons

Pourquoi pourquoi
As-tu précipité ta croissance, plus loin et plus haut ?
Je ne trouve pas la rembobine, alors je vais me noyer dans la sécheresse
Il n'y aura pas de retour au bercail

Tu es morte
Dans les bras de mes souvenirs
Je ne peux pas dire que je te blâme, l'ennemi est en attente
Il n'y a pas d'échappatoire

Alors tout ce que nous faisons, c'est attendre
Il n'y a rien que nous puissions sauver
Il n'y a plus rien à dire
Alors viens, quoi qu'il arrive
Le jour du jugement