Текст и перевод песни ceneri feat. B-CROMA - Universi paralleli

Universi paralleli

Appoggiati sulle mie vertebre
Come stare sui gradini delle scale
Le pareti hanno il mio stesso colore
Sembra inverno, ma è solo un'illusione
Piegati sulle mie spalle
Per guardare il mondo scomparire
Resterà soltanto polvere
Ma, in fondo, non siamo fatti di altro

Forse in universi paralleli
Ci faremo piccoli, saremo un po' più grandi
Come guardare da un aeroplano
E contare quante case stanno nella tua mano
Forse in universi parallеli
Ci condenseremo pеr restare solo istanti
Come sfiorare un vetro appannato
E scoprirti più vicino di quanto non sei mai stato

Non hai più voglia di spostarti
Quando hai deciso di non volerti muovere più
Socchiudi gli occhi e lascia entrare il sole
Puoi andare altrove restando fermo qui
Ciò che pensi non mi appartiene
Ma ciò che senti si riflette in me
È una questione d'abitudine
Ma di abituarsi a andare oltre

Forse in universi paralleli
Ci faremo piccoli, saremo un po' più grandi
Come guardare da un aeroplano
E contare quante case stanno nella tua mano
Forse in universi paralleli
Ci condenseremo per restare solo istanti
Come sfiorare un vetro appannato
E scoprirti più vicino di quanto non sei mai stato

Non sei mai stato

E c'è una versione di me senza paura di cambiare
E non è così diversa da quella che hai sempre visto dentro me
E c'è una versione di te senza paura di lasciarsi andare
E non è così diversa da quella che ho sempre visto dentro te

Forse in universi paralleli
Ci faremo piccoli, saremo un po' più grandi
Come guardare da un aeroplano
E contare quante case stanno nella tua mano
Forse in universi paralleli
Ci condenseremo per restare solo istanti
Come sfiorare un vetro appannato
E scoprirti più vicino di quanto non sei mai stato

Non sei mai stato

Parallel Universes

Leaning on my vertebrae
Like standing on the steps of a staircase
The walls are the same color as me
It feels like winter, but it's just an illusion
Bend over my shoulders
To watch the world disappear
Only dust will remain
But, deep down, we're not made of anything else

Maybe in parallel universes
We'll become small, we'll be a little bigger
Like looking from an airplane
And counting how many houses fit in your hand
Maybe in parallel universes
We'll condense ourselves to remain only moments
Like touching a fogged-up window
And discovering you're closer than you've ever been

You no longer want to move
When you've decided you don't want to move anymore
Close your eyes and let the sun in
You can go elsewhere while staying still here
What you think doesn't belong to me
But what you feel is reflected in me
It's a matter of habit
But of getting used to going beyond

Maybe in parallel universes
We'll become small, we'll be a little bigger
Like looking from an airplane
And counting how many houses fit in your hand
Maybe in parallel universes
We'll condense ourselves to remain only moments
Like touching a fogged-up window
And discovering you're closer than you've ever been

You've never been

And there's a version of me without fear of changing
And it's not so different from the one you've always seen inside me
And there's a version of you without fear of letting go
And it's not so different from the one I've always seen inside you

Maybe in parallel universes
We'll become small, we'll be a little bigger
Like looking from an airplane
And counting how many houses fit in your hand
Maybe in parallel universes
We'll condense ourselves to remain only moments
Like touching a fogged-up window
And discovering you're closer than you've ever been

You've never been