Текст и перевод песни ceneri - Fiato corto

Fiato corto

Sei il prurito dietro al collo
Che non mi lascia mai dormire
Sei lo sguardo che sento addosso
E che vedo solo sparire
Sei la polvere negli occhi
E non mi fai vedere ciò che voglio
Mi fai perdere il controllo
Desiderare solo ciò che non posso

Guardare il sole sorgere
Dai treni di seconda classe
Respirare un po' più forte
Per trattenere un pianto
Rimanere senza porte
A guardarsi a tu per tu
Stare soliti in silenzio
Nei miei occhi troppo blu

Questo mondo mi fa il fiato corto
Questo mondo mi fa il fiato corto
Questo mondo mi fa il fiato corto
Questo mondo mi fa il fiato corto

E mi sento rarefatta
Come l'aria in una serra
A volte penso e poi mi pento
Altre mi pento se ci ripenso
Rincorriamo chi non siamo
Stando nello stesso corpo
Sembra di vivere al tramonto

Questo mondo mi fa il fiato corto
Questo mondo mi fa il fiato corto
Questo mondo mi fa il fiato corto
Questo mondo mi fa il fiato corto

Sentirsi arrivati a soli vent'anni
Sentire nei venti il rumore degli altri
Legarsi le mani con fili spinati
E tenersi stretti per restare lontani

Questo mondo mi fa il fiato corto
Questo mondo mi fa il fiato corto
Questo mondo mi fa il fiato corto

Questo mondo mi fa il fiato corto

Shortness of Breath

You're the itch behind my neck
That never lets me sleep
You're the gaze I feel upon me
That I only see disappear
You're the dust in my eyes
And you don't let me see what I want
You make me lose control
Desire only what I can't have

Watching the sun rise
From second-class trains
Breathing a little harder
To hold back a cry
Remaining without doors
Looking at each other face to face
Staying silent together
In my eyes, too blue

This world makes me short of breath
This world makes me short of breath
This world makes me short of breath
This world makes me short of breath

And I feel rarefied
Like the air in a greenhouse
Sometimes I think and then I regret
Other times I regret if I think back
We chase who we are not
While being in the same body
It feels like living at sunset

This world makes me short of breath
This world makes me short of breath
This world makes me short of breath
This world makes me short of breath

Feeling arrived at only twenty years old
Hearing the noise of others in the winds
Tying our hands with barbed wire
And holding each other tight to stay away

This world makes me short of breath
This world makes me short of breath
This world makes me short of breath

This world makes me short of breath