Текст и перевод песни ceneri - Fiato corto

Fiato corto

Sei il prurito dietro al collo
Che non mi lascia mai dormire
Sei lo sguardo che sento addosso
E che vedo solo sparire
Sei la polvere negli occhi
E non mi fai vedere ciò che voglio
Mi fai perdere il controllo
Desiderare solo ciò che non posso

Guardare il sole sorgere
Dai treni di seconda classe
Respirare un po' più forte
Per trattenere un pianto
Rimanere senza porte
A guardarsi a tu per tu
Stare soliti in silenzio
Nei miei occhi troppo blu

Questo mondo mi fa il fiato corto
Questo mondo mi fa il fiato corto
Questo mondo mi fa il fiato corto
Questo mondo mi fa il fiato corto

E mi sento rarefatta
Come l'aria in una serra
A volte penso e poi mi pento
Altre mi pento se ci ripenso
Rincorriamo chi non siamo
Stando nello stesso corpo
Sembra di vivere al tramonto

Questo mondo mi fa il fiato corto
Questo mondo mi fa il fiato corto
Questo mondo mi fa il fiato corto
Questo mondo mi fa il fiato corto

Sentirsi arrivati a soli vent'anni
Sentire nei venti il rumore degli altri
Legarsi le mani con fili spinati
E tenersi stretti per restare lontani

Questo mondo mi fa il fiato corto
Questo mondo mi fa il fiato corto
Questo mondo mi fa il fiato corto

Questo mondo mi fa il fiato corto

Fiato corto

Tu es la démangeaison dans mon cou
Qui ne me laisse jamais dormir
Tu es le regard que je sens sur moi
Et que je ne vois que disparaître
Tu es la poussière dans mes yeux
Et tu ne me fais pas voir ce que je veux
Tu me fais perdre le contrôle
Désirer seulement ce que je ne peux pas avoir

Regarder le soleil se lever
Depuis les trains de seconde classe
Respirer un peu plus fort
Pour retenir un pleur
Rester sans portes
Se regarder face à face
Être seuls dans le silence
Dans mes yeux trop bleus

Ce monde me coupe le souffle
Ce monde me coupe le souffle
Ce monde me coupe le souffle
Ce monde me coupe le souffle

Et je me sens rare
Comme l'air dans une serre
Parfois je pense, puis je regrette
D'autres fois je regrette si j'y repense
Nous courons après ce que nous ne sommes pas
En restant dans le même corps
On dirait qu'on vit au coucher du soleil

Ce monde me coupe le souffle
Ce monde me coupe le souffle
Ce monde me coupe le souffle
Ce monde me coupe le souffle

Se sentir arrivé à seulement vingt ans
Sentir dans le vent le bruit des autres
Se lier les mains avec des fils barbelés
Et se tenir serrés pour rester loin

Ce monde me coupe le souffle
Ce monde me coupe le souffle
Ce monde me coupe le souffle

Ce monde me coupe le souffle