Текст и перевод песни ceneri - Ladro

Ladro

È semplice e per questo così complesso
Senza radici come un fiore in un vaso di vetro
Certe cose non le decidi, scegli come conviverci dentro
Smussa gli spigoli vivi, forza un altro lucchetto
Come un ladro col passamontagna
Ho bagliori attorno a me e non ho nulla da perdere
Uso lampioni come riflettori e sì, lo so, ho ancora sbalzi d'umore
Ma questi interruttori non li voglio spegnere

Mi sento un ladro nel mio passato
Ma chi sto derubando poi?
Mi sento un ladro nel mio passato
Ma con cosa rimango poi?

Corro controluce a passo veloce
Chiasso nel torace
Abbasso il volume, ma non si riduce
Il ritmo aumenta, rallenta di nuovo
Come se mi muovessi a forza dentro una foto

Sotto questa giacca enorme
Sono un palazzo in ristrutturazione
E potevo riempire un paese
Con le persone che portavo dentro al petto con me
Ho le ciglia e la gola entrambe annodate
Ho le dita incrociate
A tratti i pugni chiusi, le luci mi rincorrono
Ma non gareggio per un podio

Mi sento un ladro nel mio passato
Ma chi sto derubando poi?
Mi sento un ladro nel mio passato
Ma con cosa rimango poi?

Corro controluce a passo veloce
Chiasso nel torace
Abbasso il volume, ma non si riduce
Il ritmo aumenta, rallenta di nuovo
Come se mi muovessi a forza dentro una foto

Mi, mi, mi sento un ladro
Ma con cosa rimango poi?
Mi, mi sento un ladro
Ma con cosa rimango poi?
Mi, mi, mi sento un ladro
Ma con cosa rimango poi?
Mi, mi sento un ladro
Ma con cosa rimango poi?

Thief

It's simple and that's why it's so complex
Rootless like a flower in a glass vase
Some things you don't decide, you choose how to live with them inside
Smooth the sharp edges, force another lock
Like a thief in a balaclava
I have glimmers around me and I have nothing to lose
I use streetlights as spotlights and yes, I know, I still have mood swings
But I don't want to turn off these switches

I feel like a thief in my past
But who am I robbing then?
I feel like a thief in my past
But what am I left with then?

I run against the light at a fast pace
Ruckus in my chest
I turn down the volume, but it doesn't reduce
The rhythm increases, slows down again
As if I were forcibly moving inside a photograph

Under this enormous jacket
I'm a building under renovation
And I could fill a town
With the people I carried inside my chest with me
My eyelashes and throat are both knotted
My fingers are crossed
At times my fists are clenched, the lights chase me
But I'm not competing for a podium

I feel like a thief in my past
But who am I robbing then?
I feel like a thief in my past
But what am I left with then?

I run against the light at a fast pace
Ruckus in my chest
I turn down the volume, but it doesn't reduce
The rhythm increases, slows down again
As if I were forcibly moving inside a photograph

I, I, I feel like a thief
But what am I left with then?
I, I feel like a thief
But what am I left with then?
I, I, I feel like a thief
But what am I left with then?
I, I feel like a thief
But what am I left with then?