Текст и перевод песни ceneri - Lucchetti

Lucchetti

Sapessi fidarmi della gente, butterei i lucchetti che ho
Buttassi tutti i miei lucchetti, non saprei come proteggerci
Rischiassi un poco di più, mi sentirei più sicura
Non mi guardassi da lassù, mi sentirei più natura (mmh-mmh, ah, eh-eh)

Ascoltassi un po' meglio, parlerei con meno freddo nella voce
Dopotutto conosco il mio aspetto, non l'effetto che ha su di te
Io non ti chiederei mai di lasciare i tuoi panni per mettere i miei
Perché so che non potresti, come nemmeno io potrei fregarmene
Fregarmene

La vita su noi è tagliente, portiamoci altri cerotti
Unisci tutti i nostri lividi, guarda le costellazioni
E prendi il tuo zaino, sempre pronto vicino al letto
Spegni le luci, chiudi la porta
Torna a dormire, sarà per un'altra volta (ah-ah)
È sempre un'altra volta (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah, ah-ah)

Ascoltassi un po' meglio, parlerei con meno freddo nella voce
Dopotutto conosco il mio aspetto, non l'effetto che ha su di te
Io non ti chiederei mai di lasciare i tuoi panni per mettere i miei
Perché so che non potresti, come nemmeno io potrei fregarmene (ah, ah-ah, ah-ah)
Fregarmene (ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah)

Fregarmene di te (ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Fregarmene di te (ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah)
Fregarmene di te (ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Fregarmene di te, di te (ah-ah, ah, ah, ah-ah)

Lucchetti

Si tu savais te fier aux gens, je jetterais tous les cadenas que j'ai
Si je jetais tous mes cadenas, je ne saurais pas comment nous protéger
Si je prenais un peu plus de risques, je me sentirais plus en sécurité
Si tu ne me regardais pas de là-haut, je me sentirais plus naturelle (mmh-mmh, ah, eh-eh)

Si tu écoutais un peu mieux, je parlerais avec moins de froideur dans la voix
Après tout, je connais mon apparence, pas l'effet qu'elle a sur toi
Je ne te demanderais jamais de laisser tes vêtements pour mettre les miens
Parce que je sais que tu ne pourrais pas, tout comme je ne pourrais pas m'en foutre
M'en foutre

La vie sur nous est tranchante, apportons d'autres pansements
Rejoins tous nos bleus, regarde les constellations
Et prends ton sac à dos, toujours prêt à côté du lit
Éteins les lumières, ferme la porte
Retourne dormir, ce sera pour une autre fois (ah-ah)
C'est toujours une autre fois (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah, ah-ah)

Si tu écoutais un peu mieux, je parlerais avec moins de froideur dans la voix
Après tout, je connais mon apparence, pas l'effet qu'elle a sur toi
Je ne te demanderais jamais de laisser tes vêtements pour mettre les miens
Parce que je sais que tu ne pourrais pas, tout comme je ne pourrais pas m'en foutre (ah, ah-ah, ah-ah)
M'en foutre (ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah)

M'en foutre de toi (ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
M'en foutre de toi (ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah)
M'en foutre de toi (ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
M'en foutre de toi, de toi (ah-ah, ah, ah, ah-ah)