Notturno - ceneri перевод на немецкий

Notturno

Forse ora che si fa buio, tutto mi sembra più chiaro
Che più una cosa è dolce, più il retrogusto è amaro
E se sono in questo stato forse c'è un motivo
Ma spero solamente che non sia uno stadio d'arrivo
La luna sul pavimento come se fosse uno specchio
Le pareti bianche a quest'ora della notte
Mi sento una candela sul punto di morire
Mi sento una falena e si sa come andrà a finire

E non passa mai il notturno di qua
Tutto si spegne presto, ho paura di fare rumore
E non passa mai il notturno di qua
Nel freddo di questo silenzio
Sento qualcosa che non cambierà mai

E mi gira la testa,anche nel buio pesto
Ed è forse per questo che mi serve un punto fermo
Ma senza riferimento, non so più da dove vengo
E non si può andare avanti se non sai cosa ti lasci dietro
Ho la spina dorsale che ha preso una brutta piega
Come la conversazione che abbiamo fatto noi ieri sera
Corro sempre più veloce tra le foto del cellulare
Perché so fin troppo bene che cosa ci potrei trovare

E non passa mai il notturno di qua
Tutto si spegne presto, ho paura di fare rumore
E non passa mai il notturno di qua
Nel freddo di questo silenzio
Sento qualcosa che non cambierà mai

Mai
Non passa mai il notturno di qua
Non passerà, passerà, mai
E non passa mai il notturno di qua
Non passerà mai

Notturno

Vielleicht jetzt, wo es dunkel wird, erscheint mir alles klarer
Je süßer eine Sache ist, desto bitterer ist der Nachgeschmack
Und wenn ich in diesem Zustand bin, gibt es vielleicht einen Grund
Aber ich hoffe nur, dass es kein Endzustand ist
Der Mond auf dem Boden, als wäre er ein Spiegel
Die weißen Wände zu dieser Nachtzeit
Ich fühle mich wie eine Kerze, die kurz vor dem Verlöschen steht
Ich fühle mich wie eine Motte, und man weiß, wie das enden wird

Und der Nachtbus kommt hier nie vorbei
Alles geht früh aus, ich habe Angst, Lärm zu machen
Und der Nachtbus kommt hier nie vorbei
In der Kälte dieser Stille
Spüre ich etwas, das sich nie ändern wird

Und mir dreht sich der Kopf, selbst in tiefster Dunkelheit
Und vielleicht brauche ich deshalb einen festen Punkt
Aber ohne Bezugspunkt weiß ich nicht mehr, woher ich komme
Und man kann nicht vorwärts gehen, wenn man nicht weiß, was man hinter sich lässt
Mein Rückgrat hat eine ungute Biegung genommen
Wie das Gespräch, das wir gestern Abend hatten, mein Lieber
Ich scrolle immer schneller durch die Fotos auf meinem Handy
Weil ich nur zu gut weiß, was ich dort finden könnte

Und der Nachtbus kommt hier nie vorbei
Alles geht früh aus, ich habe Angst, Lärm zu machen
Und der Nachtbus kommt hier nie vorbei
In der Kälte dieser Stille
Spüre ich etwas, das sich nie ändern wird

Nie
Der Nachtbus kommt hier nie vorbei
Er wird nie vorbeikommen, vorbeikommen, nie
Und der Nachtbus kommt hier nie vorbei
Er wird nie vorbeikommen