Ritornerò - ceneri перевод на немецкий

Ritornerò

Scrivo il tuo nome sui petali di un fiore
Il tuo ricordo sbiadisce tra le mie dita
Se mi allontano è solo per restarti accanto
Ridarti lo spazio che hai perso ormai

Mi lascerò trasportare sempre più in profondità
E forse davvero non so niente di me

Ritornerò
Come un'alba
Ti sfiorerò
E anche se svanirò
Io non me andrò mai

La notte che si scioglie senza fare alcun rumore
In mezzo alle pieghe del buio mi perderò (lo so)
Mentre secondi pesano quanto le ore
Mi chiedo se domani mi riconoscerò

Mi lascerò trasportare sempre più in profondità
E forse davvero non so niente di me

Ritornerò
Come un'alba
Ti sfiorerò
E anche se svanirò
Io non me andrò mai

Ritornerò
Non preoccuparti
Ti sfiorerò
E non me ne andrò
E non me andrò mai

Sussurri di ombre lasciate in sospeso
Seguendo la sera mi perderò
Lascio che la notte mi porti altrove
Per ritrovare quello che non ho

Ritornerò
Come un'alba
Ti sfiorerò
E anche se svanirò
Io non me andrò mai

Ritornerò
Non preoccuparti
Ti sfiorerò
E non me ne andrò
E non me andrò mai

Ich werde zurückkehren

Ich schreibe deinen Namen auf die Blütenblätter einer Blume
Deine Erinnerung verblasst zwischen meinen Fingern
Wenn ich mich entferne, dann nur, um dir nahe zu bleiben
Dir den Raum zurückzugeben, den du verloren hast

Ich lasse mich immer tiefer treiben
Und vielleicht weiß ich wirklich nichts über mich

Ich werde zurückkehren
Wie eine Morgendämmerung
Ich werde dich streicheln
Und auch wenn ich verschwinde
Ich werde niemals gehen

Die Nacht, die sich auflöst, ohne ein Geräusch zu machen
Inmitten der Falten der Dunkelheit werde ich mich verlieren (ich weiß es)
Während Sekunden so schwer wiegen wie Stunden
Frage ich mich, ob ich mich morgen wiedererkennen werde

Ich lasse mich immer tiefer treiben
Und vielleicht weiß ich wirklich nichts über mich

Ich werde zurückkehren
Wie eine Morgendämmerung
Ich werde dich streicheln
Und auch wenn ich verschwinde
Ich werde niemals gehen

Ich werde zurückkehren
Mach dir keine Sorgen
Ich werde dich streicheln
Und ich werde nicht gehen
Und ich werde niemals gehen

Geflüster von Schatten, in der Schwebe gelassen
Dem Abend folgend, werde ich mich verlieren
Ich lasse zu, dass die Nacht mich woandershin bringt
Um wiederzufinden, was ich nicht habe

Ich werde zurückkehren
Wie eine Morgendämmerung
Ich werde dich streicheln
Und auch wenn ich verschwinde
Ich werde niemals gehen

Ich werde zurückkehren
Mach dir keine Sorgen
Ich werde dich streicheln
Und ich werde nicht gehen
Und ich werde niemals gehen