BLUE MAN's NEW HEAD - changeofseason перевод на немецкий

BLUE MAN's NEW HEAD

I'm stuck sitting on my face
This feels like it's fucking fate
Or just like any other day
My thoughts won't go away

If I died it'd make you sad
So I think
Everything I thought we had
Was misery
The way I think makes you mad
It's tiring
Your smiling
So I get out a pen and a pad
Finally
Figuring out what gets you mad
Sick of me
Does this really make you sad
It's frightening
Your crying

I'm stuck sitting on my face
This feels like it's fucking fate
Or just like any other day
My thoughts won't go away
What do I do now
I'm sleeping on the couch
The silence is loud
One day I'll make you proud

Am i on the couch or in the bed
Am i on a route to pick up meds
It's all coming down so watch your heads
Not so blessed so watch your step
Our vibe did not just cross and blend,
My time is worth lots i lost my gems
Wanted to be more but now we're less then friends

Fuck
I just made a mess again
Fuck
I failed a test again
Huh
When do all the lessons end
You always had me questionin'
My thoughts have been battling your estrogen

I'm stuck sitting on my face
This feels like it's fucking fate
Or just like any other day
My thoughts won't go away
What do i do now
I'm sleeping on the couch
The silence is loud
One day i'll make you proud

Wanna hear you talk to me
Chitter chatter seriously
Tell me a joke or three
Whatever it is I'm listening
Wanna feel you here with me
Pain or joy, it's ecstasy
Tell me a lie or three
Whatever it is i'm listening

I'm stuck sitting on my face
This feels like it's fucking fate
Or just like any other day
My thoughts won't go away
Wanna hear you talk to me
Chitter chatter seriously
Tell me a joke or three
Whatever it is I'm listening

DER NEUE KOPF DES BLAUEN MANNES

Ich sitze fest und starre auf mein Gesicht
Das fühlt sich verdammt nach Schicksal an
Oder einfach wie jeder andere Tag
Meine Gedanken verschwinden nicht

Wenn ich sterben würde, wärst du traurig
Denke ich
Alles, was ich dachte, was wir hatten
War Elend
Meine Denkweise macht dich wütend
Es ist ermüdend
Dein Lächeln
Also hole ich Stift und Block heraus
Endlich
Finde ich heraus, was dich wütend macht
Hast du mich satt
Macht dich das wirklich traurig
Es ist beängstigend
Dein Weinen

Ich sitze fest und starre auf mein Gesicht
Das fühlt sich verdammt nach Schicksal an
Oder einfach wie jeder andere Tag
Meine Gedanken verschwinden nicht
Was soll ich jetzt tun
Ich schlafe auf der Couch
Die Stille ist laut
Eines Tages werde ich dich stolz machen

Bin ich auf der Couch oder im Bett
Bin ich auf dem Weg, um Medikamente zu holen
Es kommt alles herunter, also passt auf eure Köpfe auf
Nicht so gesegnet, also passt auf eure Schritte auf
Unsere Vibes haben sich nicht einfach gekreuzt und vermischt,
Meine Zeit ist viel wert, ich habe meine Juwelen verloren
Wollte mehr sein, aber jetzt sind wir weniger als Freunde

Verdammt
Ich habe schon wieder Mist gebaut
Verdammt
Ich habe schon wieder einen Test verhauen
Hä
Wann enden all die Lektionen
Du hast mich immer in Frage gestellt
Meine Gedanken haben gegen dein Östrogen gekämpft

Ich sitze fest und starre auf mein Gesicht
Das fühlt sich verdammt nach Schicksal an
Oder einfach wie jeder andere Tag
Meine Gedanken verschwinden nicht
Was soll ich jetzt tun
Ich schlafe auf der Couch
Die Stille ist laut
Eines Tages werde ich dich stolz machen

Ich will, dass du mit mir redest
Einfach drauflosplapperst, ernsthaft
Erzähl mir einen oder drei Witze
Was auch immer es ist, ich höre zu
Ich will dich hier bei mir spüren
Schmerz oder Freude, es ist Ekstase
Erzähl mir eine oder drei Lügen
Was auch immer es ist, ich höre zu

Ich sitze fest und starre auf mein Gesicht
Das fühlt sich verdammt nach Schicksal an
Oder einfach wie jeder andere Tag
Meine Gedanken verschwinden nicht
Ich will, dass du mit mir redest
Einfach drauflosplapperst, ernsthaft
Erzähl mir einen oder drei Witze
Was auch immer es ist, ich höre zu